Star Kid (1997)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звездно хлапе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на тийнейджъра Спенсър /Джоузеф Мазесо - "Социалната мрежа", "Пасифик"/ изцяло се променя след като открива метеор паднал в местното сметище. Заедно с метеора се е приземил и робот, в чието тяло може да се побере човешко същество. Без да се замисля, Спенсър облича космическия костюм. На режисьорския стол е Мани Кото, който през 1992-ра получава зрителските адмирации за "Д-р Гигълс", но така и не успява да повтори успеха и затова се ориентира към продуцирането на телевизионни сериали, като името му стои под хитови поредици като "24" и "Декстър". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
动感战士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史宾赛葛里芬是一个郁郁寡欢的12岁小男孩,母亲刚去世、父亲总是不在家、姐姐爱捉弄他、女生又不喜欢他,更糟的是,学校中还有一个叫做“特霸”(裘伊辛姆林饰)的同学,老是当著众人的面欺负他,孤单的史宾赛只好在漫画书中寻求慰藉。直到有一天晚上,史宾塞突然看到一颗奇怪的流星,坠落在家附近的废车场中,他跑去一探究竟,发现了一个七尺高的金属人形太空盔甲,它有自己的意志,但是要靠人为的控制,才能发挥超人般的力... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
動感戰士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hvězdné dítě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh Spencera, velmi plachého chlapce, jehož život se změní, když nalezne „Cybersuit“ - oblek z jiné galaxie, který se na zem dostal pádem meteoru. Spencer se oblek rozhodne vyzkoušet, a tím se z něho stává jiný člověk…nemá však nejmenší tušení, c čím vším se teď bude muset vypořádat… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shy seventh-grader Spencer Griffith's life changes when the meteor falls into local junkyard and he finds a Cybersuit - the wise and strong robot from another galaxy. Spencer puts Cybersuit on and becomes a different kind of guy |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Théo Mon Ami Robot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spencer Griffith, 12 ans, qui vient de perdre sa mère, débarque dans une nouvelle école. Peu enclin à se faire de nouveaux amis, il se réfugie auprès d'un ami imaginaire, héros de sa BD préférée. Une nuit, il assiste à la chute d'un météorite. Curieux, il décide d'aller voir cela de plus près et rencontre un robot extraterrestre avec lequel il va devoir sauver le monde... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Millionen Lichtjahre von unserer Erde entfernt: Friedliebende Trelkins wehren sich gegen die Angriffe der Broodwarriors. Die drohende Niederlage vor Augen, senden die Trelkins einen sogenannten Cybersuit, den Prototypen eines von ihnen entwickelten, hochtechnisierten Kampfanzuges, zur Erde, um ihn dem Zugriff des Feindes zu entziehen. Das Raumschiff mit dem Cybersuit landet auf einem Schrottplatz. Spencer , dessen Leidenschaft Comic-Superhelden aus fernen Galaxien gilt, findet das Raumschiff mit dem Kampfanzug. Neugierig und mutig zugleich steigt er in den Anzug – womit das größte Abenteuer seines Lebens beginnt! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csillagkölyök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A félénk, hetedik osztályos Spencer Griffith élete megváltozik, amikor egy meteor csapódik a helyi szeméttelepre. Ott ugyanis talál egy robotruhát, amely a meteorral érkezett a Földre és amelyet magára öltve szupererőre tesz szert. El is határozza, hogy megleckézteti azokat, akik eddig megkeserítették az életét. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スター・キッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스타 키드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12살 소년 스펜서는 내성적인 성격으로 학교에서 왕따 당하는 처지. 유일한 취미는 SF만화를 보면서 상상의 세계를 여행하는 것이다. 스펜서는 자동차 폐차장에서 이상한 물체를 발견한다. 알고 보니 외계에서 날아온 우주선. 폐차장의 우주선에선 빛나는 외양의 인조인간 "사이"가 나타난다. 사이와 합체한 스펜서는 자신을 괴롭히던 친구 집에 찾아가 항복을 받아내고 짝사랑하던 소녀를 위험에서 구출하기도 한다. 점차 스펜서는 사이에게서 자신감을 배우고 사이는 인간의 감정에 대해 배운다. 어느 날 사이는 우주 악당들이 만든 괴물전사가 지구를 파괴할 목적으로 만들어졌음을 말한다.의 매니 코토가 만든 어린이용 모험물. 조셉 마젤로, 아다치 유미 등의 아역스타들이 출연한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Kid Meu Amigo Espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O tímido Spencer vive atormentado pelo valentão do bairro, até o dia em que um meteoro cai num ferro-velho, trazendo o protótipo de um robô espacial capaz de dar superpoderes a quem se apropria dele. A aventura de Spencer está apenas começando. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Copilul stelar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звёздный бойскаут |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На планету Треклинс вторглась могущественная армия Тиранофусов. Треклинсиане храбро сражались, но не смогли противостоять не знающим жалости врагам. В отчаянных попытках спасти миролюбивый народ от полного истребления треклинсианские ученые создали кибера- секретное оружие, которое должно было изменить ход войны. Увы, они опоздали, и Тиранофусы захватили планету. Чтобы не позволить захватчикам завладеть мощным оружием, ученые отправляют единственный прототип кибера на Землю, где его находит подросток. Он помогает роботу освоиться в земных условиях и набраться опыта перед решающим сражением. Но враги оказываются гораздо ближе, чем предполагают друзья: коварным Тиранофусам удалось выследить кибера, и теперь нашей планете угрожает смертельная опасность. Длившаяся долгие годы галактическая война переносится на Землю. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un niño observa una noche cómo un meteorito cae sobre un desguace de vehículos. Una vez en el lugar, el niño encontrará un traje cibernético con poderes e inteligencia lo que provocará que su vida cambie para siempre. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yıldız Çocuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|