Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изповедите на Митеран |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В тази въображаема филмова версия за края на политическата му кариера, Франсоа Митеран среща амбициозният млад журналист Антоан Моро, който описва президента, неговото лице, белязано от надвисвалата смърт, в разговор, простиращ се и върху темите за живота, смъртта, политиката и морала. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Mitterrand |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young journalist (Lespert) helps the French President compile his memoirs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Promeneur du Champ de Mars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film raconte l'histoire d'une fin de règne et d'une fin de vie : celle de François Mitterrand.Alors que le Président livre les derniers combats face à la maladie, un jeune journaliste passionné tente de lui arracher des leçons universelles sur la politique et l'histoire, sur l'amour et la littérature... Des certitudes sur la vie.Mais le vieil homme n'en a guère à dispenser car c'est pour lui le moment où passé, présent et futur se confondent en un seul temps ; ce temps où seuls les doutes demeurent, ce temps où tous les hommes sont égaux : celui de la proximité avec la mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Letzte Tage im Elysée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le passeggiate al Campo di Marte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia della conclusione di un regno e della fine di una vita: quella di François Mitterrand. Al Presidente che combatte la sua ultima battaglia contro la malattia, si avvicina un giornalista appassionato per strappare una lezione universale sulla vita, sulla politica e la storia, sull'amore e la letteratura... Ma Mitterrand non ha molto da dare perché per lui è arrivato il momento in cui passato, presente e futuro si confondono in un tempo abitato dai dubbi, quello in cui tutti gli uomini sono uguali: il tempo di chi è prossimo alla morte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presidente Mitterrand (El paseante del Champ de Mars) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biografía sobre François Mitterrand (1916-1996), presidente de la República Francesa entre 1981 y 1995. Cuando el presidente estaba ya entre la vida y la muerte, un joven y apasionado periodista intenta arrancarle sus opiniones sobre política e historia, sobre amor y literatura, sus certezas y dudas sobre la vida. Pero el anciano no está en condiciones de hacerlo porque para él pasado, presente y futuro ya son una sola cosa: el tiempo en el que ya no hay certezas, sólo dudas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|