Jorge (Alberto San Juan) is dertig jaar en hij denkt dat zijn leven niet slechter kan worden. Hij lijdt onder depressies en zijn vriendin laat hem in de steek op het moment dat hij haar ten huwelijk wil vragen. Ook zijn jeugdvrienden Antonio (Ernesto Alterio) en Ramón (Roberto Álamo) zijn niet zo gelukkig met hun leven. Samen besluiten ze het voetbalteam waar ze als kinderen in meespeelden, weer bij elkaar te brengen.

A comedic romp that celebrates the power of friendship to turn your life around, Dias de Futbol introduces us to Antonio, an ex-convict and amateur shrink who convinces his pals that the best way to overcome their midlife crises and lack of success with women is to reassemble their old soccer team and win something in life, even if only a local championship. Directed by David Serrano. Starring Alberto San Juan, Natalia Verbeke (Dot the I, Son of the Bride), Pere Ponce, and Fernando Tejero.

Jorge on 30-aastane ja arvab, et tema elu ei saa veel hullemaks minna. Tema töö surub teda ja sõbranna jätab ta maha, kui ta palub tal temaga abielluda. Kuid isegi kui see näib olevat vale, võivad asjad alati hullemaks minna ja nagu ta näitab, peate ainult pilgu heitma oma sõpradele: Ramon ei tea, mis teda hulluks ajab, kui naise vaimukus või rohkem kui kadunud võitlus alopeetsia vastu; Gonzalo on õppinud õigusteadust nii kaua, kui on otsinud tüdruksõpra, ja praegusel juhul ei tundu, et ta saaks neist kumbagi; Carlos soovib olla suurepärane näitleja, kuid ta pole kaugelt jõudnud telepoes teisejärguliseks; Miguel on politseinik ja perekonna isa, kuid tema unistuseks on olla laulja-laulukirjutaja, mis ajab ta naise hulluks. Ainus, kes näib oma elu ohjad kontrolli all hoidvat, on Antonio, kuid see ei tähenda palju, arvestades, et ta just vanglast vabastati.

Jorge a une vie triste, un travail ennuyeux, sa petite amie vient tout juste de le quitter et ses copains sont des losers. Avec son meilleur ami Antonio qui vient de sortir de prison, ils décident de trouver un moyen pour améliorer leur misérable vie et de reformer avec leurs amis d'enfance une équipe de football qu'ils nommeront Brazil. Les sept amis, sans talent ni bonne condition physique, décident alors de participer à un tournoi afin de gagner quelquechose pour la première fois dans leur vie....

Ο Χόρχε είναι 30 ετών και πιστεύει ότι η ζωή του δεν μπορεί να χειροτερέψει. Η δουλειά του τον πιέζει και η φίλη του τον αφήνει όταν του ζητά να τον παντρευτεί. Αλλά ακόμα κι αν φαίνεται να είναι ψέμα, τα πράγματα μπορούν πάντα να χειροτερεύουν και όπως δείχνει ότι πρέπει να ρίξετε μια ματιά στους φίλους του: ο Ραμόν δεν ξέρει τι τον κάνει πιο τρελό, αν οι πνευματισμοί της συζύγου του ή του περισσότερο από χαμένος καταπολέμηση της αλωπεκίας · Ο Γκονζάλο μελετά το νόμο για όσο διάστημα ψάχνει για μια κοπέλα, και με αυτό το ρυθμό δεν φαίνεται να έχει κανείς από αυτούς. Ο Carlos επιδιώκει να είναι ένας σπουδαίος ηθοποιός, αλλά δεν έχει ξεπεράσει να είναι δευτερεύων στο τηλε-κατάστημα. Ο Miguel είναι αστυνομικός και πατέρας οικογένειας, αλλά το όνειρό του είναι να είναι τραγουδιστής και τραγουδοποιός, γεγονός που κάνει τη γυναίκα του τρελή. Ο μόνος που φαίνεται να ελέγχει τα ηνία της ζωής του είναι ο Αντόνιο, αλλά αυτό δεν σημαίνει πολύ ότι θεωρούμε ότι μόλις απελευθερώθηκε από τη φυλακή.

Jorge 30 éves, és úgy gondolja, hogy az élete nem romlik tovább. Munkája nyomást gyakorol rá, és a barátnője elhagyja, amikor megkérdezi, hogy férjhez menjen. De még ha hazugságnak is tűnik, a dolgok mindig rosszabbá válhatnak, és amint azt megmutatja, csak a barátait kell megnéznie: Ramon nem tudja, mi őrültebbé teszi őt, ha felesége witticizmusa vagy több, mint elveszett alopecia elleni küzdelem; Gonzalo mindaddig tanulmányozta a jogot, amíg barátnőt keresett, és ebben az arányban nem tűnik úgy, hogy egyikét megszerezné; Carlos törekszik nagyszerű színészre, de nem lépett túl a másodlagos helyén a tele-áruházban; Miguel rendőr és családtag apja, de álma énekes-dalszerző lenni, ami feleségét megrázza. Úgy tűnik, hogy az egyetlen, aki életének gyeplőjét irányítja, Antonio, de ez nem jelenti azt, hogy csak a börtönből engedték szabadon.

Jorge ma 30 lat i myśli, że jego życie nie może się pogorszyć. Jego praca go przygnębia, a dziewczyna opuszcza go, gdy prosi ją o rękę. Ale nawet jeśli wydaje się to kłamstwem, sprawy mogą się zawsze pogorszyć, a jak pokazuje, wystarczy spojrzeć na jego przyjaciół: Ramon nie wie, co czyni go bardziej wściekłym, jeśli dowcipy jego żony lub jego więcej niż zagubienie walczyć z łysieniem; Gonzalo studiował prawo tak długo, jak szukał dziewczyny, i w tym tempie nie wydaje się, żeby dostał którąś z nich; Carlos dąży do bycia świetnym aktorem, ale nie wykroczył poza to, że jest drugorzędny w sklepie telewizyjnym; Miguel jest policjantem i ojcem rodziny, ale jego marzeniem jest zostać piosenkarzem i autorem tekstów, co doprowadza jego żonę do szału. Jedynym, który wydaje się mieć kontrolę nad wodzami swojego życia, jest Antonio, ale to niewiele znaczy, biorąc pod uwagę, że właśnie został zwolniony z więzienia.

Jorge tem 30 anos e acha que sua vida não pode piorar. Seu trabalho o deprime e sua namorada o deixa quando ele pede que ela se case com ele. Mas mesmo que pareça mentira, as coisas sempre podem piorar e, como ele mostra, você só precisa dar uma olhada nos amigos: Ramon não sabe o que o deixa mais louco, se as esperanças de sua esposa ou as suas mais do que perdidas luta contra a alopecia; Gonzalo estuda direito há tanto tempo que procura uma namorada e, nesse ritmo, parece que ele não vai conseguir nenhuma delas; Carlos aspira a ser um grande ator, mas ele não foi além de ser secundário na tele-loja; Miguel é policial e pai de uma família, mas seu sonho é ser cantor e compositor, o que deixa sua esposa louca. O único que parece estar no controle das rédeas de sua vida é Antonio, mas isso não significa muito, considerando que ele acabou de ser libertado da prisão.

Хорхе 30 лет и он думает, что его жизнь не может стать хуже. Его работа угнетает его, и его девушка бросает его, когда он просит ее выйти за него замуж. Но даже если это кажется ложью, вещи всегда могут стать хуже, и, как он показывает, вам нужно только взглянуть на его друзей: Рамон не знает, что делает его более злым, если остроумие его жены или его более чем потеряно борьба с алопецией; Гонсало изучал юриспруденцию до тех пор, пока он искал подругу, и при этом не похоже, что он получит кого-либо из них; Карлос стремится быть великим актером, но он не стал второстепенным в теле-магазине; Мигель - полицейский и отец семьи, но его мечта - стать певцом и автором песен, что сводит его жену с ума. Единственный, кто, кажется, контролирует бразды правления своей жизнью, это Антонио, но это мало что значит, учитывая, что его только что выпустили из тюрьмы.

Jorge tiene 30 años y piensa que su vida no puede empeorar. Su trabajo le deprime y su novia le deja cuando él le pide matrimonio. Pero aunque parezca mentira las cosas siempre pueden ir a peor y como muestra solo hay que echar un vistazo a sus amigos: Ramón no sabe que le saca más de quicio, si las ocurrencias de su mujer, o su más que perdida lucha contra la alopecia; Gonzalo lleva tanto tiempo estudiando derecho como buscando novia, y a este paso no parece que vaya a conseguir ninguna de las dos cosas; Carlos aspira a ser un gran actor pero no ha pasado de ser secundario en la teletienda; Miguel es policía y padre de familia pero su sueño es ser cantautor, lo que saca de quicio a su mujer. El único que parece llevar controladas las riendas de su vida es Antonio, pero eso no quiere decir mucho teniendo en cuenta que acaba de salir de la cárcel.