一所平凡的中学，1年B组即将迎来春假。不知天高地厚的学生们肆意吵闹，殊不知一场绵亘数月的风暴正向他们袭来。级任教师森口悠子（松隆子 饰）全然无视这片混乱，静静地向学生们做出最后的告白。这个单亲妈妈独自抚养着可爱的女儿（芦田爱菜 饰），然而女儿最终在游泳池中溺水身亡。警察 认定这是一起意外，森口则认定女儿死于班上两个学生之手。她不动声色地指责着犯人A和B，并宣布用自己的方式进行复仇。在此之后，森口辞去教师职务，1年B班的学生也心怀惴惴迎来了春假。新学期开始，残酷的风暴袭向了这群无知无畏的少男少女……本片根据湊かなえ的原作改编，并成为2010年电影旬报十佳影片；第34届日本电影学院奖最佳作品、最佳导演、最佳剧本和最佳剪辑4项大奖。

故事一開始設定在結業式當天，教室的學生們正玩耍吵鬧著，完全無視於老師的存在。而由松隆子飾演的中學老師也毫不在乎學生的叫鬧，逕自發表自己女兒的死亡不是意外，而是被班上同學加以殺害的驚人告白，正當學生們陷入一陣恐慌當中，老師已悄悄地展開復仇計畫。 不論是身為殺人兇手的同學、或者是老師復仇計畫，已在學生們心中種下了恐懼的因子。到底兇手殺害老師女兒的真相究竟如何？而老師在結業式告白後同時離職，又如何展開復仇計畫？逆轉式的結局絕對讓你瞠目結舌，久久無法忘懷。

Yuko Moriguchi je učitelkou na střední škole. Její život se zhroutí poté, co je její čtyřletá dcera nalezena mrtvá v bazéně. Yuko časem zjistí, že se nemuselo jednat o nešťastou nehodu, ale že její dcerka mohla být zavražděna dvěma studenty, které shodou okolností sama vyučuje. Rozhodne se školu opustit, ale ještě předtím se třídě přizná, že viníky rozhodně nehodlá nechat nepotrestané. Šokující drama z prostředí japonské školy podle stejnojmenného románu Kanae Minato.

De dochter van een toegewijd docente wordt op brute wijze vermoord. Ze verdenkt twee van haar eigen leerlingen als de daders en besluit daarop de school te verlaten.

A psychological thriller of a grieving mother turned cold-blooded avenger with a twisty master plan to pay back those who were responsible for her daughter's death.

Yuko Moriguchi a arrêté de vivre depuis que sa petite fille de quatre ans, Manami, a été retrouvée noyée dans la piscine de L'école où elle enseigne. D'après le rapport de police, il s'agirait d'une mort accidentelle. Mais l'institutrice n'est pas dupe et suspecte deux de ses jeunes élèves d'être les responsables...

Am letzten Schultag betritt die junge Lehrerin Yuko ihre Klasse. Ungerührt erzählt sie vom gewaltsamen Tod ihrer vierjährigen Tochter und klagt an: "Es war kein Unfall. Sie wurde von Schülern dieser Klasse ermordet." Yuko, die nicht auf das Gesetz vertrauen will, kündigt den Mördern ihre Rache an. Den beiden Schuldigen hat sie HIV-positives Blut in die Milch gemischt und setzt damit ihren perfiden Racheplan in Gang. Denn keiner der Schüler bleibt verschont von den verstörenden Ereignissen, die folgen...

Δύο μαθητές δολοφονούν την 4χρονη κόρη μιας καθηγήτριάς τους. Εκμεταλλευόμενοι τη νομοθεσία περί ανηλίκων αφήνονται ελεύθεροι και γυρίζουν κανονικά στο σχολείο, αλλά ή καθηγήτρια ενορχηστρώνει ένα εμπνευσμένο σχέδιο εκδίκησης.

מותחן פסיכולוגי של אם אבילה המחפשת נקמה באלה שהיו אחראים למות

Yoko Moriguchi egy középiskolás tanárnő. 4 éves kislányát holtan találják az iskola medencéjénél… élete romokban, a rendőrség véletlen balesetnek könyveli el a halálesetet, azonban Yoko tudja, hogy valaki szándékosan tette! Valaki az osztályából a felelős a kislánya haláláért és Yoko azt is tudja, hogy melyik az a diák...

Giappone. Attraverso i racconti dei personaggi, si snoda la vendetta di una maestra di scuola che perde la figlia a causa della violenza di alcuni suoi allievi.

とある中学校の1年B組、終業式後の雑然としたホームルームで、教壇に立つ担任の森口悠子が静かに語り出す。「わたしの娘が死にました。警察は事故死と判断しましたが、娘は事故で死んだのではなくこのクラスの生徒に殺されたのです」教室内は一瞬にして静まりかえり、この衝撃的な告白から物語は幕を開けた。

자신이 근무하는 중학교에서 어린 딸 ‘마나미’를 잃은 여교사 ‘유코’(마츠 다카코)는 봄방학을 앞둔 종업식 날, 학생들 앞에서 차분하면서도 단호한 목소리로 자신의 딸을 죽인 사람이 이 교실 안에 있다는 충격적인 사실을 고백한다. 경찰은 사고사로 결론을 내렸지만 사실 마나미는 자신이 담임인 학급의 학생 2명, 범인 A와 B에 의해 살해되었다는 것. 유코는 청소년법에 의해 보호받게 될 범인들에게 그녀만의 방법으로 벌을 주겠다고 선언한다. 이후 사건을 둘러싼 이들의 뜻밖의 고백이 시작되는데……

زندگی معلم مدرسه راهنمایی موریگوچی یوکو پس از قتل دختر ۴ ساله‌اش به هم می‌ریزد. در نهایت، یوکو به برخی از دانش آموزان خود مشکوک می‌شود که مسئول مرگ دخترش بوده اند. او طرحی مفصل برای انتقام از دانش‌آموزانی که دختر بی‌گناهش را کشته‌اند، تهیه می‌کند.

Zdeterminowana nauczycielka próbuje wyjaśnić przyczynę morderstwa swojego dziecka, szukając winnych wśród uczniów własnej klasy.

O tema deste filme é a violência juvenil, suas tristes raízes e terríveis consequências. A personagem principal é a professora Moriguchi, que está saindo da escola. Em seu último dia, confessa aos alunos de sua classe que sua filha de 4 anos, Manami, não morreu acidentalmente, como concluiu a investigação policial. Ela foi assassinada por alunos de sua classe, aos quais passa a chamar de "aluno A" e "aluno B". Apesar de não citar seus nomes, a descrição das características e feitos de cada um revela suas identidades. O motivo que os levou a isso, bem como o envolvimento de parentes e amigos, são narrados sob a forma de confissões de 6 pessoas, tais como peças de um puzzle.

No último dia de aula a professora ao se despedir revela que abandonará a profissão, e o motivo é a morte de sua filha de 4 anos há pouco tempo atrás. Ela revela que sabe que o afogamento da menina não foi acidental; foi assassinada, e os assassinos estão entre os estudantes daquela classe. Como a lei não permite a responsabilização de crianças menores de 14 anos por seus crimes ela anuncia que fará justiça com as próprias mãos.

После трагической гибели дочери учительница Юко Моригути пришла в класс, чтобы провести свой последний, самый важный урок. После него её работа в этой школе была закончена. Но это было лишь начало запущенного ею изощренного плана мести. Ведь её класс — это далеко не кучка тринадцатилетних ангелков с типичными для пубертата проблемами, а сборище жестоких и хладнокровных подростков, чьи злодеяния в силу малолетства зачастую остаются безнаказанными.

En el último día de clase de un instituto, una profesora se despide de los alumnos con el anuncio de que deja la escuela, pero añadiendo una confesión: su hija de cuatro años, fallecida recientemente al ahogarse en la piscina de la escuela, fue en realidad asesinada por dos de los estudiantes de esa misma clase.Y, añade, ya ha puesto en marcha su venganza contra ellos.

En lärarinna avslöjar inför sin klass att hon misstänker två elever för hennes dotters död, varefter en bekännelsekedja utlöses som successivt röjer mördarnas identiteter. Men lärarinnan vill hämnas – här och nu.

ในวัน จบการศึกษา ของ รร. ม.ต้น ปี1 ห้องบี ครูโมริงุจิ ยูโกะ ได้แจกนม ให้กับ นักเรียนในห้อง เมื่อแจกเสร็จ เธอบอกกับ นักเรียนในชั้น ว่า วันนี้ เธอจะสอน บทเรียน สุดท้าย ในฐานะ คุณครู เธอเล่าว่า เธอมีลูกสาว อายุเพียง 4 ขวบ ลูกสาวของเธอ จมน้ำตาย ในสระ รร. ตำรวจบอกว่า เป็นอุบัติเหตุ แต่เธอสืบ จนรู้ว่า ทั้งหมดนั้น เป็นการ ฆาตรกรรม โดยนักเรียน ในห้องนี้ 2 คน เธอจะ ไม่แจ้งตำรวจ เพราะทั้งคู่ ยังเป็น เยาวชน จึงไม่โดน โทษหนัก เธอคิด บทลงโทษ ของเธอ ไว้แล้ว และเธอ ก็บอกว่า นมที่แจกไป เมื่อครู่ได้ผสม เลือดที่ติดเชื้อ เอดส์ เอาไว้ด้วย ตัวหนัง ได้รวม คำสารภาพ ของตัวละคร แต่ละตัว จนรู้ถึง จุดประสงค์ และเหตุผล ติดอันดับ boxoffice ที่ญี่ปุ่น 4 สัปดาห์ซ้อน และได้เข้า ชิงออสการ์ ในรอบ 9 เรื่องสุดท้าย ดูจนจบ ถึงเข้าใจว่า ทำไมหนัง ถึงได้ รับรางวัล

Kokuhaku, Kanae Minato'nun romanından uyarlanan bir filmdir. Yuko Moriguchi bir lisede sınıf öğretmenidir. Üç yaşındaki kızı Manami havuzda boğulmuş olarak bulunur. Kızının kaza sonucu ölmediğini, öldürüldüğünü anlar. Öldüren iki kişi de ders verdiği sınıftadır. İsimlerini vermeden Öğrenci A ve Öğrenci B'nin kızını nasıl ve ne şekilde öldürdüklerini sınıfta anlatır. Japonya'da 14 yaşının altındaki insanlar sebep olduğu ölümlerden sorumlu tutulmamaktadır. Bundan dolayı onları polise teslim etmemiş ama intikamını çok farklı yollardan almayı planlamıştır...