Na odlehlé a zjevně zlými duchy pronásledované přehradě na severu Islandu záhadně zemře člen ochranky. Senzacechtivý novinář Buldur se rozhodne záhadě přijít na kloub a převlečený za nového člena ochranky se vydává na místo tragédie. Při nebezpečném pátrání odhalí možná více než chtěl.

After the death of his father, a private investigator in Iceland leads his own search to discover what really happened.

Reykjavikilainen reportteri Baldur (Thröstur Leo Gunnarsson) ei ole tuntenut isäänsä eikä tiennyt tästä mitään - Islannissa ei tytön tai naisen avioliitoton raskaus ole koskaan ollut yhteiskunnallinen tai moraalinen ongelma.Sitten vain sattuma - äidin näkemä lehtiuutinen - paljastaa asian.Sattuma on ollut onnettomuus pohjoisen voimalassa, jossa isä on ollut turvamiehenä.Ja tietojen mukaan turvakamerat ovat olleet pois päältä onnettomuuden - kuoleman - aikaan.Saadakseen jotain tietoa isästään ja tapahtumasta Baldur lähtee paikalle tavallaan hänkin turvamieheksi naamioituneena ja saa huomata, että isän kohtalo taisi olla murha.Ex-dokumentaristi Björnsson yhdistelee osin vanhaa paikallista legendaa, pienyhteisön sisäisiä suljettuja sekä vanhoja että uusia salaisuuksia (kylmien kuorien alla saattaa olla henkisiä geysireitä), fantasiavihjeitä ja ulkokuvissa - jäässä ja lumessa - jopa cinema verité -tyyliä tavalliseen "kuka on syyllinen" -menoon.

Der Journalist Baldur erfährt die Identität seines Vaters erst, als von dessen Unfalltod in einem Zeitungsartikel seiner Kollegin Elín berichtet wird. Begierig, mehr über den Mann, der die Familie schon vor Baldurs Geburt verlassen hat, zu erfahren, stellt der Journalist Nachforschungen an und stößt auf Ungereimtheiten. Die Polizei geht bei dem tödlichen Sturz von einem Arbeitsunfall oder Selbstmord aus, doch verschwundene Überwachungsbänder und eine seltsame Wunde in der Brust des Opfers wecken in Baldur eher den Verdacht auf Mord.

Igazi izlandi krimi, izgalmas és sodró erejű. Izland távoli hegyes vidékén tragikus körülmények között lezuhan egy biztonsági őr egy óriási üzem tetejéről. Baldur, az oknyomozó újságírót a hír hidegen hagyja. A tragédia estjén Baldur anyja közli vele, hogy az újságban megjelenő áldozat, az ő apja, akit soha nem látott. Baldurt sokkszerűen éri anyja vallomása, s úgy dönt, hogy a tett helyszínére utazik, föl, északra. A helyiek véletlen balesetnek állítják be a történteket, azonban lassan kiderül, hogy gyilkosság történt. Baldur, egymaga veszélyes nyomozásba kezd, senki nem tudja, hogy az áldozat a vérszerinti apja volt. A gyilkosság hátterében több ok felmerül, a legsúlyosabb a tiltott rénszarvasvadászat áll, amely néhány ember "privilégiuma"... Sajátosan izlandi krimit láthat a néző, hideg, ezüstös kékben.