Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浮士德的手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carnival of Sinners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A struggling artist buys a talisman that gives him love, fame and wealth. The talisman is a severed left hand, and it works perfectly, in fact, magically. But of course there is nothing free in this world, and after one year the devil comes and asks for his due. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Main du Diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme entre dans l'auberge d'une abbaye, quelque part en pleine montagne. Il s'appelle Roland Brissot, il a la main gauche gantée et porte un coffret sous le bras. Un orage éclate, plongeant les lieux dans l'obscurité. Lorsque la lumière revient, le coffret a disparu. L'homme raconte son histoire. Un an auparavant, il était un artiste raté. La femme qu'il aimait, une dénommée Irène, le méprisait. Un jour, un restaurateur lui vendit, pour une somme ridicule, un étrange porte-bonheur : une main momifiée, placée dans un coffret. Brissot devint rapidement riche et célèbre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Teufelshand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Maler, dem Ruhm und Reichtum versagt blieben, geht auf einen Handel ein: Er kauft eine mumifizierte Handreliquie, die ihm alles bringt, was er bisher entbehren musste – auch die Liebe einer Frau. Doch der Preis ist hoch: Seine Seele gehört nun dem Teufel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mano del diavolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mano del diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un artista en apuros compra un talismán que le da amor, fama y riqueza. El talismán es una mano izquierda cortada, y funciona perfectamente, de hecho, mágicamente. Pero, por supuesto, no hay nada gratis en este mundo, y después de un año, el diablo viene y pide lo que le corresponde. |
|
||||
|