Help Me, Eros (2007)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помогни ми, Ерос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пари, секс, наркотици и храна са съставките на тази провокативна, еротична трагикомедия на тайванеца Ли Кан-шън. Известен като муза на режисьора Цай Мин-лян, Ли се изявява в своя втори филм в доста широко амплоа: като сценарист, режисьор и актьор в изпълнение, не по-малко дръзко от темата на филма. Когато инвеститорът Джие губи всичко на стоковата борса, той е принуден да се скрие в своя ултрабял и ултрамодерен апартамент, където се отдава изцяло на домашните си насаждения от марихуана и пушене на големи количества трева, докато отчаяно звъни на телефона за предотвратяване на самоубийства. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လွင့်နေတဲ့ဇာတ်လမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်ဆို ဒီကားကိုသာ ပြေးကြည့်လိုက်တော့။အလွင့်ကိုမှ အငြိမ်ဇယားလေးလွင့်တာ။လောကမှာ အသက်ရှင်ချင်တဲ့သူတွေက စောစောစီးစီး ဘဝကထွက်သွားကြရပြီးဆက်ရှင်သန်လိုစိတ်မရှိတဲ့သူတွေကို ဒုက္ခတွေ တစ်လှေကြီးနဲ့ အသက်ရှည်အောင် ပစ်ထားတာမျိုး။အဲ့လိုလောကမှာ ခက်ခဲပင်ပန်းပြီးကုန်းကောက်စရာမရှိအောင်မွဲတေနေပေမယ့်လူဆိုတာအချစ်ကိုမျှော်လင့်တတ်ကြတုန်းပဲ။ကျန်တာ မရှိချင်နေ “အချစ်” ဆိုသော ထိုအရာက လူတစ်ယောက် ရှင်သန်ဖို့လုံလောက်တဲ့အကြောင်းပြချက်ပဲ။ကိုယ်ကချစ်နေပေမယ့် ကိုယ့်အချစ်ကို တန်ဖိုးမထားတော့တဲ့အခိုက်အတန့် ၊သူထွက်သွားပြီးမှ သူ့အချစ်ကိုနားလည်တဲ့အခိုက်အတန့်၊အချစ် ဆိုတာ မရှိတော့တဲ့အခိုက်အတန့်ဟာ နောက်ဆုံးကောက်ရိုးမျှင်ပါ နှစ်မြုပ်သွားသလိုပါပဲ။ မှတ်ချက်- အချစ်ဇာတ်လမ်းဆိုပေမယ့် 18+ တော့ ပါတာမို့ မိသားစုနဲ့ ကြည့်ဖို့ကတော့ မသင့်တော်ပါကြောင်း။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帮帮我,爱神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿杰(李康生饰)因股市暴跌而变得生活潦倒,他住在被查封了的屋子里,里面种了很多他赖以生存的大麻,苦闷吸毒的他过着颓废的生活,只得求助生命线解救心灵,几度想寻死的他致电“生命线”求助,也日渐寄情在开解生命线义工身上。于是与生命线义工琪琪的线上互动,有如打了一针无形的毒剂,添加了生活的刺激。这时他结识了一名槟榔西施小萱(尹馨饰),他们一起吸食大麻,沉浸在性爱当中。小康开始跟踪生命线的义工,他误会了窈窕的辅导员是自己情感上的依靠,实际上他的辅导员是一名胖女人(廖慧珍饰)。胖女人有个异装癖的老公,他从来不满足老婆的性需求,只是默默地为她煮东西吃。小康看到了胖女人,知道她是自己的辅导员后,生活就越发糜烂。小萱实在看不下去,只好离开。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帮帮我,爱神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帮帮我,爱神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Help Me, Eros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Having lost all his money in the stock market, a depressed man falls in love with a woman over a suicide helpline. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Help Me, Eros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ah Jie verlor aufgrund einer schweren Wirtschaftskrise alles an der Börse. Er verbringt seine Tage in seiner verschlossenen Wohnung, raucht Joints und kümmert sich um die Marihuana-Pflanzen, die er heimlich in seinem Kleiderschrank anbaut. In seiner Verzweiflung ruft er eine Selbstmord-Hotline an und lernt Chyi kennen, deren süße und sanfte Stimme ihn dazu bringt, sich in sein eigenes Fantasiebild von ihr zu verlieben. Er versucht, sie um eine Verabredung zu bitten, wird aber wiederholt abgelehnt. Daraufhin beginnt er, seine Fantasie von Chyi auf Shin zu projizieren, das neue Mädchen, das unten auf der Straße nahe einem Foodstand männliche Kunden anlockt und sich entsprechend sexy kleidet. Ah Jie kommt ihr näher und schon bald versinken die beiden in einer Welt erotischer und psychedelischer Genüsse. Zur gleichen Zeit beginnt Ah Jie, Chyi zu verfolgen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Help Me Eros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick, un anziano uomo d'affari caduto in rovina, trova rifugio nella droga. Un giorno, quasi sull'orlo del suicidio, decide di rivolgersi ad una hot line telefonica per farsi dissuadere dal compiere l'insano gesto, conosce Chyi, la cui voce dolce e gentile lo fa innamorare dell’immagine che nella fantasia si è fatto di lei. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ah Jie perdeu tudo no mercado de ações por causa de uma grave crise econômica. Ele passa seus dias fechado em seu apartamento, fumando baseados e cuidando da planta de maconha que ele secretamente cultiva em seu guarda-roupa. Num momento de desespero, Ah Jie telefona para uma central de ajuda para suicidas e quem lhe atende é Chyi, cuja voz doce e gentil o faz se apaixonar pela imagem idealizada que cria dela. Tenta convidá-la para sair, mas é rejeitado repetidas vezes. Ele começa a projetar suas fantasias a respeito de Chyi em Shin, a nova funcionária da loja de sementes instalada no térreo de seu prédio. Shin veste-se sempre de forma sexy para atrair clientes. Ele se torna íntimo dela e logo os dois mergulham num mundo de prazeres eróticos e psicodélicos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yetiş Eros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tüketici kültürüne dair bu duygusal hikâye, üç kişiyi kentsel mekânda izliyor: Varlıklı bir borsa simsarıyken önce işini, sonra da hayattaki amacını kaybeden ve teselliyi uyuşturucuda bulan Ah Jie; intihar yardım hattında gönüllü çalışan tecavüz mağduru Chyi; Ah Jie?nin evinin yakınında fındık satan Shin. Bütün bu kırılgan karakterler çaresizce sevilmek ve birine bağlanmak isterler fakat sonunda maddeci toplumun girdabında erotizm, uyuşturucu ve yalnızlığın içinde kaybolurlar. |
|
||||
|