Change of Plans (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外驚喜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tot op vandaag verliep het leven van Sally Danville volledig zoals zij gehoopt had. Zij, een mooie en vrijdenkende muzikante, en haar echtgenoot Jason, een gevechtspiloot, genieten van het leven, zonder enige huishoudelijke verantwoordelijkheden. Maar door één enkel telefoontje van Dorothy, een bediende bij Child & Family Services, leert Sally dat niet altijd alles loopt zoals gepland. Zij verneemt dat haar beste vriendin uit haar studentenperiode omgekomen is in een tragisch ongeval tijdens een vredeskorpsmissie. Deze heeft Sally als de legale voogd benoemd van haar 4 kinderen, waarvan er 3 werden geadopteerd uit een derdewereldland. Sally en Jason moeten snel het ouderschap onder de knie krijgen en de kinderen leren omgaan met de culturele verschillen van het leven in Amerika. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Change of Plans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sally and Jason Danville's life are turned upside down when a tragic accident suddenly names them the caretakers of four young children. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une famille en héritage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally et Jason Danville, un jeune couple, mènent une vie parfaitement réglée, et qui leur convient totalement. Mais à la suite d'un tragique accident, ils sont nommés tuteurs de quatre jeunes enfants. Leur quotidien bascule alors... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שינוי בתוכניות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייהם של סאלי וג'ייסון עומדים להשתנות, תאונה טראגית מעמידה אותם למבחן הורות לארבעה ילדים קטנים. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmiana planów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Życie Sally i Jasona wywraca się do góry nogami gdy z powodu tragicznego wypadku nagle stają się opiekunami czwórki dzieci. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cambio de planes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hasta este punto, la vida de Sally Danville, ha sido como ella esperaba. Una músico hermosa y de espíritu libre, ella y su marido, piloto de combate, Jason, viven una vida libre de responsabilidades domésticas. Pero con una sola llamada telefónica de la trabajadora de "Servicios Niños y Familias", Dorothy (Phylicia Rashad), se entera de que las cosas no siempre salen según lo planeado. Sally (Brooke White) se reunió con la noticia de que su mejor amigo de la universidad ha muerto en un trágico accidente en una misión del Cuerpo de Paz y ha nombrado a Sally tutora legal de sus cuatro hijos (tres de ellos adoptados en países del tercer mundo). Ahora Sally y Jason (Joe Flanigan) rápidamente deben aprender a ser padres de familia y ayudar a los niños frente al choque cultural de la vida en Estados Unidos. |
|
||||
|