Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синбад: Петото пътeшествие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Първородната дъщеря на султана е отвлечена от зъл магьосник. Синбад веднага е извикан и пратен на съдбоносната мисия да спаси дъщерята на своя господар. В ролята на Синбад иранецът Шахин Шон Солимон, който през 2008-ма режисира и изпълни главната роля в неособено успешния приключенски екшън "Джин". Сред останалите актьорски имена откриваме Патрик Стюарт /"Стар Трек"/, Лорна Рейвър /"Отведи ме в ада"/, Саит Фараж /"Зелена зона"/ и Марко Хан /трилогията "Карибски пирати"/. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辛巴达:第五次航行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經歷漫長的冒險航行之後,辛巴達即將與摯愛的帕莉莎公主廝守終生,然而在婚禮前夕,邪惡巫師白帝夫覬覦帕莉莎純真的靈魂而綁架她。為了拯救摯愛,辛巴達再次啟航、勇闖惡魔之島,要對抗壓倒性的邪惡力量,愛與決心是他的唯一利器… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinbad er forelsket i sultanens datter, så da en ond troldmand kidnapper hende må han naturligvis begive sig afsted for at redde sin udkårne. Han har 40 dage og 40 nætter til at nå frem til hende, men før han kommer så langt, må han kæmpe mod masser af mytologiske monstre! Dette er en moderne eventyr film, der forsøger at genskabe magien fra de klassiske Ray Harryhausen film, blandt andet ved at gøre brug af samme animationsteknik, som den gamle mester. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinbad: The Fifth Voyage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the Sultan's first born is taken by an evil sorcerer, Sinbad is tasked with traveling to a desert of magic and creatures to save her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sindbads fünfte Reise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sindbad liebt Firoozeh, die Tochter des Sultans, dem diese Beziehung ein Dorn im Auge ist, da der Seefahrer kein reicher Mann ist. Aber Sindbad erhält die Chance, sich dem Sultan zu beweisen, als ein böser Zauberer die Frau entführt. Sindbad bleiben 40 Tage und 40 Nächte, um seine wahre Liebe zu finden und sie aus den Händen des verruchten Zauberers zu befreien. Doch die Reise ist gefährlich, muss Sindbad doch gegen allerhand mythische Kreaturen wie den Zyklpen antreten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סינבאד: המסע החמישי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר בתו הבכורה של הסולטן נולדה היא נלקחת על ידי מכשף רשע, ועל סינבד מוטלת המשימה של נסיעה למדבר מלא קסם ויצורים בכדי להציל אותה... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신밧드: 제 5의 항해 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
신밧드의 모험이 시작된다! 여러 여행을 끝내고 자신의 마을의 돌아온 신밧드. 하지만 그는 자신이 사랑하는 공주에게 줄 선물을 찾기 위해 모험을 떠나고 그가 자리를 비운 사이 공주와 왕국은 악한 마법사에게 공격을 당하고 만다. 공주를 구하기 위해 악한 마법사를 찾아 다시한번 여행을 떠나는 신밧드는 악한 마법사의 진짜 목적은 자신이라는 사실을 알게 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пятое путешествие Синдбада |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Синдбад любит Фирузу дочь султана, с которой отношения имеют острые углы, так как мореплаватель не богатый человек. Но Синдбад получает шанс показать себя султану, когда злой волшебник похищает девушку. Синдбаду остаётся только 40 дней и 40 ночей, чтобы найти свою настоящую любовь и освободить её от рук злого волшебника. Но путешествие опасно, Синбад должен сражаться со всякими мифическими существами, такими как Циклоп. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Simbad: El quinto viaje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Simbad y su tripulación regresan a Malek con el Amuleto de la Vida como regalo de compromiso para la princesa Parisa, un malvado hechicero ha secuestrado a la princesa. Simbad tiene cuarenta días para llegar a la isla de Mazjonia y salvarla antes de que su alma se pierda para siempre. Pero, en ese viaje, Simbad tendrá que enfrentarse a una gran variedad de criaturas y monstruos como el Cíclope de un solo Ojo, el Pájaro de Roca, el Cangrejo Gigante, las bailarinas vampiras del vientre, el Genio de la Lámpara y los Esqueletos del Bosque de los Árboles Muertos si quiere escapar con vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När sultanens förstfödda förs bort av en ond trollkarl får Sinbad i uppdrag att resa till en magisk öken fylld av underliga varelser för att rädda henne. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinbad: Beşinci Seyahat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tahta geçen sultanın uzun süre bekledikten sonra dünyaya gelen ilk çocuğunu karanlık büyücüler tarafından kaçırılır. Bunun üzerine Sinbad çocuğu bulabilmek için korkunç canavarlarla savaşmak zorunda kalacaktır. |
|
||||
|