The Heist (1989)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-con Neal Skinner seeks revenge against track owner Ebbet Berens for framing him in an emerald smuggling deal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escroc piégé cherche à se venger en planifiant un braquage dans un hippodrome. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Gentleman-Coup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neil Skinner (Pierce Brosnan) musste mehrere Jahre Haft unschuldig im Knast abbüßen. Nun ist er frei und plant Rache an dem Mann, der ihn dorthin gebracht hat. Sein Ex-Partner Abbot Barons hatte ihn einst in eine Falle gelockt. Nun will der Gentleman-Gauner Neil eine raffinierte Revanche, auch weil Abbot ihm seine Freundin Sheila ausgespannt hat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dupla csavar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neal Skinner kijön a börtönből, és bosszút forral. Négy évvel ezelőtt üzlettársa, Ebet Berens belerángatta őt egy bonyolult ékszercsempészési ügybe. Mikor Skinnert a smaragddal elfogják a mexikói határon, kézenfekvő a bizonyíték. Most azonban Skinner leszámolásra készül. Azt is megtudja, hogy Berens nemcsak az üzlet egészét tartja a kezében, de megszerezte régi barátnőjét, Sheilát is. Neal hozzáfog a végső leszámoláshoz. Berens minden mozdulatát figyeli, s ahogy telnek a napok, az átejtés egyre komplikáltabbá válik. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Corrida da Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran estafa (El desagravio) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neil Skinner (Pierce Brosnan), quien fue en su momento un consultor de seguridad en las carreras de San Diego, es ahora un ex-convicto, a quien su ex-socio Ebbet Berens (Tom Skerritt) le tendió una trampa. Ebbet controla ahora la seguridad de las pistas junto a la ex-novia de Neil, Sheila (Wendy Hughes). Neil querrá vengarse de ellos, y solicita la ayuda de un conserje, un guardia de seguridad y un conductor de ambulancias. El dinero cambia de manos, los coches se persiguen en la frontera con México y es una lucha para ver quién se saldrá con la suya. |
|
||||
|