China Blue (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中国蓝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一個真實的中國工人實況紀錄片,每天都在廣大的神州大地發生。千千萬萬中國勞工,在惡劣環境下,長時間辛勞工作,只賺了很少的錢,卻製造高價產品,輸往歐美各地。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"China Blue" is an engrossing documentary that tells the story of 3 teenage girls who leave their rural homes in China to come work for a factory that makes blue jeans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
China Blue dresse le portrait de Jasmine, jeune ouvrière chinoise ayant quitté sa campagne pour pouvoir travailler dans une fabrique de jeans près de Canton. Elle y témoigne, avec pudeur et sincérité, des conditions de travail qui sont les siennes dans le seul but de pouvoir fabriquer des vêtements bon marché. Ce documentaire offre un rare aperçu de la transformation rapide de la Chine et de ses conséquences. A l'opposé de l'image de travailleuses soumises, le film révèle une volonté farouche de se défendre et de résister. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiny w kolorze blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument ukazuje warunki życia w chińskiej fabryce odzieży, na przykładzie Lifeng Factory w Shaxi, w której bardzo młode Chinki szyją dżinsy. To obraz mentalności przedsiębiorców w Chinach; łamania podstawowych praw pracowniczych, surowych zasady wynagradzania i karania, pobieranie kaucji (brak pierwszej pensji), niezwykle niskich zarobków i zmuszania pracowników do niewiarygodnego wysiłku, czasem nawet 20 godzinnej pracy (często bez wolnego weekendu). Przedstawione jest także życie w hotelu pracowniczym, który przypomina dawno opuszczone koszary i nie oferuje nawet ciepłej wody w kranie. Za 1 juana pracownica ma możliwość zakupienia kubła wrzątku z hotelowej kotłowni. To nie są wyjątki, to reguła zgodna z tamtejszymi zasadami. |
|
||||
|