Scorpion (2007)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скорпион |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Той се казва Анджело и вече не е особено млад. Преди четири години е пропуснал шанса на живота си: европейският шампионат по таи-бокс. Последиците са още по-лоши - убива човек. Нещастен случай. Животът му започва да се разпада - затвор, с кариерата му на боксьор е свършено. На прага на пълното отчаяние, той просто оцелява. Но един ден най-неочаквано се среща със своя стар приятел от детството Моаз, който му предлага изход. Моаз го запознава с Маркъс, който държи "ъндърграунд бокс клуб", в който се играе жесток кик-бокс, лишен от всякакви правила. Първоначално - уличен бокс, но ако всичко върви добре - Япония и официални състезания. Това е предложението, което Анджело трябва да обмисли. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“ရန်သူတစ်သိန်းကို အနိုင်ရတာထက် ကိုယ့်စိတ်ကိုယ် အနိုင်ရတာကပိုပြီး အောင်မြင်မှုကြီးတယ်”တဲ့။ စိတ်လေးတစ်ချက် မထိန်းနိုင်လိုက်တဲ့ ခဏအတွင်း ပျက်စီးသွားတဲ့ ဘဝတွေမနည်းဘူး။ ကွဲကွာသွားတဲ့ မိသားစုတွေလည်း အများကြီးပဲ။ အခုလည်းပဲ လက်ဝှေ့သမားကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်လွန်းလို့ အရာအားလုံးပုံအောပြီး အသေလဲကြိုးစားခဲ့ပြီးမှ စိတ်လေးတစ်ချက် မထိန်းနိုင်လိုက်လို့ ထောင်ထဲမှာ ခြောက်နှစ်လောက် သွားနေလိုက်ရတဲ့ အန်ဂျလိုဆိုတဲ့ အရွယ်ကောင်း လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးကို ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ သူထောင်ကပြန်ထွက်လာတဲ့အခါ တလွဲတွေ အပြည့်နဲ့ ဒုစရိုက်လောကကြီးထဲမှာ မငယ်တော့တဲ့ သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ သူ့အိမ်မက်တွေကို အကောင်အထည် ဖော်နိုင်ပါဦးမလားဆိုတာကို ဥပဒေမဲ့ လက်ဝှေ့ပွဲတွေနဲ့ အတူ ပြင်သစ်ဒုစရိုက် လောကနဲ့ပါ ယှဥ်တွဲပြီး ကြည့်ရှုခံစားရမှာပါ။ မဆိုးလှတဲ့ဇာတ်ကားလေးပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蝎子拳王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安杰洛靠打泰拳维生,由于一次无心的犯规,他被冤枉地禁止参加所有的锦标赛。他在一次街头拳击赛中失手打死了挑战的拳击手,为此坐了6年牢。他出狱后穷途潦倒,但为了爱情,他接受参加一些地下拳击赛,他成为一位勇猛的拳王。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angelo leeft alleen voor het Thaise boksen. Onterecht uitgesloten van de kampioenschappen, doodt hij per ongeluk de uitdager in een straatgevecht. Als hij na zes jaar gevangenisstraf vrijkomt, is hij een wrak. Maar uit liefde zal hij veranderen, iemand anders worden, een machine om te slaan, om klappen te krijgen, om te vechten. Hij wordt een Schorpioen. Dit is de prijs die moet worden betaald om clandestiene gevechten te winnen zonder regels en zonder grenzen van de vrije strijd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Featuring a mix of Thai Boxing and Ultimate Fighting, SCORPION has been dubbed The French Fight Club. It stars Jerome Le Banner, who is also known as Hyper Battle Cyborg and The Bulldog of Paris, a true kickboxer, famous for his aggressive style - 43 of his 57 wins have come by knockout. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scorpion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angelo ne vit que pour la boxe thaï. Écarté injustement des championnats, il tue accidentellement le challenger dans un combat de rue. À sa sortie après six ans de prison, c'est une épave. Mais par amour, il va changer, devenir un autre, une machine à cogner, à prendre des coups, à combattre. Il va devenir Scorpion. C'est le prix à payer pour gagner les combats clandestins sans règles et sans limites de free fight. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scorpion - Der Kämpfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angelo ist der „Scorpion“. Sein Leben ist das Thai-Boxen, bis er bei einer Schlägerei seinen Herausforderer tötet. Es war ein Unfall, doch Angelo muss hinter Gitter. Nach der Entlassung aus dem Knast ist er am Boden, seine Boxkarriere scheint am Ende zu sein. Da macht ihm der einflussreiche Wettkartellboss Markus ein verlockendes und zugleich gefährliches Angebot: Er soll bei illegalen und brutalen Untergrundkämpfen für ihn in den Ring steigen, mit der Aussicht, damit viel Geld zu verdienen. Zögerlich willigt Angelo ein. Doch dann lernt er Virgine kennen, und diese Begegnung verändert sein Leben. Durch sie wird sein Kampfgeist wieder geweckt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skorpió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Van egy harc stílus ami a "Thai Box" és a "Ultimate Fighting" keveréke, SCORPION-nak nevezték el egy Francia Harc Klubban. A sztár Jerome Le Banner, akit szintén "Hyper Battle Cyborg"ként és "The Bulldog"ként ismernek Párizsban, egy igazi kickboxer, aki híres az agresszív stílusáról - az 57 győzelme közül 43-at kiütéssel szerzett... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skorpion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angelo przygotowuje się do mistrzostw świata w tajskim boksie. Gdy jednak zostaje zastąpiony przez swojego rywala - zabija go w ulicznym pojedynku. Po wyjściu z wiezienia jest prawdziwym wrakiem ale w imię miłości postanawia podnieść się z upadku. Zamierza wziąć udział w mistrzostwach Free Fight i zmienić się w „maszynę do walki”. |
|
||||
|