Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小黄人番外篇:迎新日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
格鲁之所以有着如此庞杂的高精尖武器,多亏他的秘密工厂里有那么多的勤奋可爱却又有些秀逗的小豆们做出贡献。虽然不那么合法,不过新来的小豆也要首先进行岗位培训。通过录像,他们了解到各个岗位的工作内容和程序,以及规章细则。录像中的工厂井井有条,小豆之间彼此礼让,亲切和睦,这些美好画面让新丁们群情激昂,热血沸腾,恨不得马上在工厂里干出一番事业。不过呢,录像总归是录像,宣传毕竟是宣传,真正做起来又会如何呢?这不由得让人为这群顽皮憨直的小家伙捏了一把汗…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vstupní školení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krátký film poskládaný z několika vtipných scének, v nichž hlavní roli hrají mimoni z filmu Já, padouch. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orienteringsdag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se hvad der sker for håndlangerne, når det er deres første dag på arbejde i Grus laboratorium! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met zoveel banen om uit te kiezen, moeten de Minions serieuze beslissingen nemen na het bekijken van een 'Initiatievideo'. Wat kan er fout gaan?! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minions: Orientation Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With so many jobs to choose from, the Minions have to make serious decisions after watching an 'Initiation Video'. What could go wrong?! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Folie des Minions : La Journée d’Orientation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le second court métrage de la compilation met en scène le trio de minions tout récemment employé par Gru. Ils suivent un stage de mise en pratique de leur future activité : le département transport de bombe ! Une fois l'apprentissage terminé, le trio va tout en mettre en oeuvre pour faire exactement le contraire de ce qu'on leur a indiqué. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Einführungstag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ihrem 1. Tag werden neue Minions auf ihre zukünftigen Tätigkeiten vorbereitet. Da sie mit allerlei gefährlichen Dingen hantieren müssen, sind Zwischenfälle bereits vorprogrammiert... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minyonoknak komoly döntéseket kell hozniuk, miután megnézték az "Inicializáló videót". Mi lehet baj ?! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cattivissimo me: Orientation Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con così tanti lavori tra cui scegliere, i Minions devono prendere una decisione seria dopo aver visto il video di presentazione. Cosa potrebbe andar storto?! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orienteringsdag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minionene har mange jobber å velge mellom. Etter å ha sett en informasjonsfilm for nyansatte, må de velge hva de skal jobbe med. Hva kan gå galt? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minionki: Orientation Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przy tak wielu zadaniach do wyboru, Minionki muszą podjąć poważne decyzje po obejrzeniu filmu "Inicjacja". Co mogłoby pójść źle?! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mínimos - Dia de Orientação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três Mínimos recém-clonados passam pelo maluco processo de orientação nos maléficos laboratórios de Gru. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minions Curta: Dia de Orientação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com tantos trabalhos para escolher, os Minions devem tomar decisões sérias depois de assistir um "Vídeo de Iniciação". O que poderia dar errado?! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безумные Миньоны: День выбора профессии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из за такого большого выбора профессий, Миньонам придется сделать важное решение после просмотра "Вступительное видео". Что может пойти не так?! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vstupné školenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pri takom bohatom výbere povolaní musia mimoni k práci pristupovať naozaj zodpovedne. Môže sa niečo pokaziť napriek bezpečnostnému vstupnému školeniu? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minions: Día de orientación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con varios trabajos para elegir, los Minions se vuelven locos al tener que tomar una decisión sobre su futuro. Spin-off de la película "Gru, mi villano favorito". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minions: Dia de Orientación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mini películas que presentan a los Minions. Pelicula presentada en 'Mi Villano Favorito'. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Посіпаки: Перший робочий день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|