Норм току що е бил коронован за крал на Антарктида и вече се налага да спаси Ню Йорк и домът си. Той бързо се превръща от герой в злодей, бидейки натопен за престъпление, което не е извърщил. С помощта на приятелите си, той трябва да изчисти името си и да спаси кралството си в решителен хокей двубой.

诺姆，新加冕的北极熊国王，必须拯救纽约市和他的家。但当诺姆被陷害于一个他没有犯下的罪行时，他从一个英雄变成了一个恶棍。他必须和他的朋友们一起努力，在一场赢家通吃的曲棍球比赛中洗清自己的名声，帮助拯救自己的王国。

Hrozivou bílou šelmou se medvěd Norm stal asi jen omylem. Má totiž rád společnost, legraci a kámoše, zatímco v tom, jak být dravým, děsivým a nebezpečným vládcem promrzlých planin docela pokulhává. Je to dobrák od kosti, ale ať chce nebo nechce, Norm prostě je lední medvěd, žije na severním pólu a musí se stát vůdcem. Aby získal aspoň trochu potřebného respektu, tak se se svým medvědím synem a osvědčenou skupinou potrhlých nezničitelných lumíků vydává do města, které nikdy nespí. Do New Yorku. Tady si podle plánu užije chvíle slávy a obdrží slavnostní klíč k městu. Ale kam šlápne, tam rostou průšvihy a zmatky. Nechtěně se zaplete do bankovní loupeže, vyvolá obrovskou policejní honičku a nakonec jsou všichni rádi, že město, kam přijel, po jeho odjezdu ještě stojí. Ten hlavní úkol krále severu čeká Norma až zpátky doma. Chamtivá korporace začala těžit led jeho domova a Norm se odhodlá k bláznivému kroku.

Norm bliver inviteret til New York for at modtage nøglerne til kongeriget. Men han bliver uskyldigt anklaget for en række røverier og tvunget på flugt for at bevise, at han er uskyldig.

Norm, de pas gekroonde ijsbeer koning van het noordpoolgebied, moet New York en zijn huis redden. Maar Norm verandert van held in schurk wanneer hij beschuldigd wordt van een misdaad die hij niet begaan heeft. Hij moet met zijn vrienden samenwerken om zijn goede naam te zuiveren en zijn koninkrijk te redden in een hockeywedstrijd, waarbij de winnaar alles krijgt.

When Norm returns to New York, he is falsely accused of a crime and must work with his pals to get the case dismissed while also protecting his kingdom in a winner-take-all hockey tournament.

L’ours polaire Norm, le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide avec une vague de cambriolages qui jettent une ombre sur son intégrité.

L’ours polaire Norm, le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide avec une vague de cambriolages qui jettent une ombre sur son intégrité.

הצטרפו אל נורם, המלך החדש, כשהוא משתמש בכישורי הקוטב שלו כדי להוכיח שהוא ראוי לכתר. נורם וחבריו המכרסמים יוצאים להרפתקה חדשה מלאת אקשן - בה הוא יהפוך מגיבור למבוקש מס' 1 בניו יורק. בזמן שנורם מנסה לטהר את שמו, הוא לא מודע לבעיות שמתרחשות בבית, כשחברת מים מינרלים מגיעה ומחליטה להפוך את הקרח מהקטבים למים בבקבוקים! האם נורם יצליח לטהר את שמו, להציל את הקוטב ולהוכיח שהוא ראוי להיות מלך?

Normnak, az északi sarkvidék frissen megkoronázott királyának most meg kell mentenie New Yorkot és az otthonát. De Norm hősből hamarosan ellenséggé válik, mikor egy olyan bűnténnyel gyanúsítják meg, amit el sem követett. Most barátaival azon kell dolgoznia, hogy tisztázza a nevét...

Norm e il figlio maggiore tornano a New York per ricevere le chiavi della città.

북극을 지키고 새로운 왕이 된 ‘빅’에게 뉴욕의 모든 문을 열 수 있는 만능황금열쇠를 선물한다는 소식이 전해진다. ‘빅’은 귀요미 ‘레밍스’ 삼총사, 그리고 아들 ‘퀸’과 함께 뉴욕으로 떠나고, 우려와 다르게 모두를 감동시키는 연설을 하며 국민 곰이 된다. 하지만 그 날 저녁, 은행의 금고가 털리는 사건이 발생하고 황금열쇠를 가지고 있는 ‘빅’이 도둑으로 의심받는다. 하루 아침에 영웅에서 악당이 된 ‘빅’! ‘빅’은 억울한 누명을 벗기 위해 북극 친구들과 함께 진짜 범인을 찾기 시작하는데…

Norms svinīgajā ceremonijā tiek kronēts par Arktikas karali, un viņš saņem svarīgu ziņu – Ņujorkas mērs vēlas viņu godināt, pasniedzot jaunajam Arktikas karalim pilsētas atslēgas. Norms lepns dodas uz Ņujorku, taču cerētās godināšanas un slavas vietā viņš kļūst par vajātu noziedznieku, lai arī noziegumu nemaz nav pastrādājis!

Mianowany na króla Arktyki, sympatyczny Misiek powraca do Ameryki. W Nowym Jorku, z rąk burmistrza, ma odebrać największe z możliwych odznaczeń – Wielki Klucz do Miasta. Na uroczystą galę Misiek stawia się w towarzystwie syna – Juniora, trójki rozbrykanych lemingów oraz dawno niewidzianych przyjaciółek – Olimpii i Very. Niestety w trakcie imprezy ktoś kradnie Wielki Klucz, a wkrótce po tym do telewizji trafia nagranie, na którym widać naszego bohatera… rabującego nowojorskie banki.

Norm, o recém-coroado urso polar rei do ártico, deve salvar Nova York e sua casa. Mas Norm vai de herói para vilão quando é enquadrado por um crime que não cometeu. Ele deve trabalhar com seus amigos para limpar seu bom nome e ajudar a salvar seu reino em uma partida de hóquei.

Обаятельный мишка по имени Норм избран королем Арктики. Его приглашают в Нью-Йорк, где вручают почетную награду — Золотой ключ от Королевства. Пока герой купается в лучах славы, дерзкий грабитель под видом Норма похищает ценный трофей и организует серию ограблений банков. Чтобы восстановить свое доброе имя, Норм отправляется в погоню за бандитами, но в это время преступная корпорация вынашивает план превращения арктического льда в бутилированную воду популярного брэнда…

Ľadový medveď Norm si na zimný spánok vôbec nepotrpí. Práve naopak. Keď sa vonku ochladí, začína pre neho a pre celú partiu jeho kamarátov zo severu tá pravá Ľadová sezóna, sezóna plná dobrodružstiev a zábavy. Norm najprv spôsobí riadny rozruch na ceste do New Yorku, aby ho po návrate domov čakala jedna dôležitá úloha. Musí z ostatných zvierat severu postaviť hokejový tím a v jednom veľkolepom zápase zachrániť drahocenný ľad a ich ľadový domov.

Norman del norte, coronado rey del Ártico, viaja a Nueva York para recibir la llave de la ciudad. Mientras trata de demostrar que tiene lo necesario para ser monarca, la llave de la ciudad es robada.

Norm, den nyligen krönta isbjörnskungen i Arktis, måste rädda New York City och sitt hem, men han går från hjälte till skurk när han blir anklagad för ett brott han inte begått. Tillsammans med sina vänner måste han göra allt för att rentvå sitt namn och rädda sitt rike.

Kutup ayısı Norm artık sadece Kuzey Kutbu'nun kralı değil, aynı zamanda New York şehrinin fahri vatandaşıdır. Onu kayıtsız şartsız seven şehrin anahtarını alan Norm, çok geçmeden işlemediği bir suçla ilişkilendirildiğinde kahramandan kötü adama dönüşür. Kuzey Kutbu'ndaki arkadaşları onun nasıl bir durum içinde olduğunu öğrendiğinde ona yardım etmek için harekete geçer. Norm, arkadaşlarının da yardımıyla adını temize çıkarmak ve krallığı kurtarmak için zorlu bir mücadeleye girişir.

Чарівний білий полярний ведмідь Норм вирушає до Нью-Йорка для отримання почесної нагороди — Золотого ключа від королівства Арктики. Користуючись випадком злочинець у вигляді Норма грабує банки. І героя перетворюють на розбійника після звинувачень, які він не здійснював. Тепер Норму разом зі своїми друзями потрібно повернути свою репутацію та захистити королівство.

Hành trình phiêu lưu của chú gấu Norm cùng 3 người bạn của mình ở New York sau khi quê hương Bắc Cực của chú có dấu hiệu bị tan chảy. Để tồn tại ở New York, Norm chấp nhận làm "một con thú mua vui" để kiếm tiền cho 1 tập đoàn lớn và đây cũng là cách để Norm có thể tiếp cận được tập đoàn này vì có nhiều thông tin cho thấy tập đoàn này chính là thủ phạm khiến cho ngôi nhà Bắc Cực bị tan chảy.