Arabic (ar-SA)

Title

اهرب

Taglines
لا يمكنك الهروب من حب الأم.
Overview

كلوي ، مراهقة حبيسة كرسي متحرك ، تتلقى تعليمها المنزلي من قبل والدتها ديان. سرعان ما تشك كلوي في والدتها وتبدأ في الشك في أنها ربما تخفي سرًا غامضًا.

1h 30m

Arabic (ar-AE)

Title

اركضي

Taglines
لا يمكنك الهروب من حب الأم.
Overview

حين تتملّك المراهقة "كلوي" الرغبة في نيل الحرّية بعد سنوات من الرعاية الصحّية المنعزلة، تشكّ أنّ والدتها تحتجزها وتخفي عنها أسرارًا مروّعة.

1h 30m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Tenåringen Chloe ønsker seg frihet etter å ha vært isolert for medisinsk behandling i årevis, men mistenker at moren hennes holder henne tilbake og har noe å skjule.

1h 30m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

Des que va donar a llum, la Diane es dedica a cuidar a la seva filla Chloe i a educar-la a casa, ja que pateix de diverses patologies produïdes pel seu naixement prematur. I diuen que l’amor d’una mare és per sempre … Però per la Chloe això no és un consol, sinó una amenaça.

Chinese (zh-CN)

Title

逃跑

Taglines

Overview

该片讲述莎拉饰演的母亲独自抚养着女儿(帕特饰),当女儿得知了母亲罪恶的秘密,她们的生活开始瓦解。

Chinese (zh-TW)

Title

Taglines
母愛,是最堅固的牢籠
Overview

一名行動不便、在家自學的少女克蘿伊從出生起,母親黛安(莎拉寶森 飾)便掌控其一舉一動,並以完全與外界隔絕的方式扶養她長大。然而,隨著克蘿伊的長大,她將慢慢發現母親背後不為人知的黑暗祕密……

Chinese (zh-HK)

Title

疑.媽

Taglines
以為唯一至親 疑似以假亂真 詭異母愛… 逼佢絕命逃生?
Overview

高怡(姬拉艾倫 飾) 自幼體弱多病兼且雙腿不良於行,因此自出生起,就過著與世隔絕的生活;從衣、食、住、行,以至教育,都由母親戴安(莎拉寶森 飾)獨力一手包辦。隨著年齡漸長,高怡開始厭倦被母全面操控的生活;更甚的是,她無意中竟發現,一直以來無微不至的照顧,不是單純出於母愛,而是包含著連串令她冷汗直流的暗黑秘密…

1h 30m

Chinese (zh-SG)

Title

逃跑

Taglines

Overview

少女克洛伊接受了多年的隔离护理,渴望自由的她怀疑母亲有意控制她并隐藏着邪恶的秘密。

1h 30m

Croatian (hr-HR)

Title

Bježi

Taglines
Majčinoj ljubavi se ne može pobjeći
Overview

Nešto je zlokobno i neprirodno u odnosu majke Diane (Sarah Paulson) i kćeri Chloe (Kiera Allen). Prezaštitnički nastrojena Diane je od rođenja odgajala kćer u potpunoj izolaciji od svijeta. Kad Chloe odraste i postane mlada žena, počinje otkrivati da stvari u njihovoj kući nisu onakvima kakvima se čine. Postaje jasno da je veza Diane s kćeri neprirodna jer je cijelo vrijeme pokušava spriječiti da živi vlastitim životom - u biti je drži kao zarobljenicu u vlastitom domu. Chloe polako otkriva sve više tajni o svojoj „brižnoj“ majci, a opasna igra živaca tek počinje…

Czech (cs-CZ)

Title

V zajetí

Taglines
Mateřské lásce neutečeš
Overview

Mladá dívka Chloe je na vozíku a vyrůstá o samotě v úplné izolaci jen se svou milující maminkou. Jejich vztah a život se můžou zdát zvláštní, možná až zneklidňující, nikdo ale nemůže upřít mámě nekonečnou snahu chránit svou dceru, starat se o ní do roztrhání těla a pro její vlastní dobro ji mít stále pod dohledem. Chloe má řadu zdravotních problémů, potřebuje péči a s oddanou mámou tvoří sehranou dvojici. Když se v sedmnácti chystá na vysokou, začne objevovat tajemství, která jsou stále děsivější.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En handicappet, hjemmeskolet teenagepige begynder at mistænke, at hendes mors behandling af hende måske ikke er, som den skulle være. Hun begynder at tro, at hendes mor skjuler en dyster hemmelighed for hende.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Chloe is in volledige thuisisolatie opgevoed door haar moeder. Sinds haar geboorte controleert haar moeder alles. Ze zit in een rolstoel en slikt elke dag medicijnen, krijgt thuis les en komt bijna nooit buiten het huis. Langzaam maar zeker komt Chloe achter de beklemmende waarheid, tot er nog maar een ding op zit: wegrennen.

English (en-US)

Title

Run

Taglines
You can't escape a mother's love.
Overview

Chloe, a teenager who is confined to a wheelchair, is homeschooled by her mother, Diane. Chloe soon becomes suspicious of her mother and begins to suspect that she may be harboring a dark secret.

1h 30m

https://www.hulu.com/movie/run-72eec9c8-0164-4e0c-868a-b433960d7f93

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Chloe on teini-ikäinen tyttö, jonka elämä on sidottu pyörätuoliin ja omaan kotiin. Koulua Chloe käy kotiopetuksessa - opettajanaan hänen äitinsä Diane. Chloe huomaa kotonansa tapahtuvan jotain omituista ja äitikin vaikuttaa joskus liian huolehtivalta. Pian hän alkaa epäillä, että äiti piilottelee jonkinlaista pimeää salaisuutta.

French (fr-FR)

Title

Taglines
Vous ne pouvez pas échapper à l'amour d'une mère.
Overview

Une adolescente, qui a passé sa vie reclue avec sa mère, découvre le terrible secret que cette dernière lui cache depuis de nombreuses années. La vie idyllique de l'adolescente bascule...

1h 29m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Vous ne pouvez pas échapper à l'amour d'une mère.
Overview

Une adolescente, qui a passé sa vie reclue avec sa mère, découvre le terrible secret que cette dernière lui cache depuis de nombreuses années. La vie idyllique de l'adolescente bascule...

1h 30m

German (de-DE)

Title

Run - Du kannst ihr nicht entkommen

Taglines
Du kannst ihr nicht entkommen
Overview

Man sagt, man kann der Liebe einer Mutter niemals entkommen, aber für Chloe ist das kein Trost – es ist eine Bedrohung. Die Beziehung zwischen ihr und ihrer Mutter Diane hat etwas Unnatürliches, sogar Unheimliches. Diane hat ihre Tochter völlig isoliert großgezogen und jeden Schritt kontrolliert, den sie seit ihrer Geburt gemacht hat und es gibt Geheimnisse, die Chloe erst jetzt zu realisieren beginnt...

1h 29m

German (de-AT)

Title

Run - Du kannst ihr nicht entkommen

Taglines

Overview

Nach Jahren gesundheitsbedingter Isolation sehnt sich die Jugendliche Chloe nach Freiheit und ahnt, dass ihre Mutter sie zurückhält – und ein dunkles Geheimnis verbirgt.

1h 30m

German (de-CH)

Title

Run - Du kannst ihr nicht entkommen

Taglines

Overview

Nach Jahren gesundheitsbedingter Isolation sehnt sich die Jugendliche Chloe nach Freiheit und ahnt, dass ihre Mutter sie zurückhält – und ein dunkles Geheimnis verbirgt.

1h 30m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από την αγάπη μιας μητέρας.
Overview

Η Κλόι, μια έφηβη με προβλήματα υγείας, μεγαλώνει απομονωμένη έχοντας τη μητέρα της πάντα στο πλευρό της. Ωστόσο, αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο άνθρωπος που έχει αφιερωθεί πλήρως στη φροντίδα της κρύβει κάποιο σκοτεινό μυστικό...

Hebrew (he-IL)

Title

אמאל'ה

Taglines
אמא יש רק אחת. והיא לא תתן לך לשכוח את זה.
Overview

נערה נכה אשר לומדת באופן עצמאי בביתה ומעולם לא הלכה לבית ספר, מתחילה לחשוד שאמה מסתירה ממנה סוד אפל ומטריד. הבמאי שחתום על הסרט המצליח "חיפוש" (2018) חוזר במותחן מצמרר שלבטח יהפוך לאחד הסרטים המדוברים של השנה.

Hindi (hi-IN)

Title

Taglines

Overview

मेडिकल केयर में अकेले ज़िंदगी गुज़ार रही टीनएजर क्लोई, अब आज़ादी चाहती है. लेकिन उसे शक है कि किसी खतरनाक राज़ के चलते उसकी मां उसे अपनी कैद में ही रखना चाहती है.

1h 30m

Hungarian (hu-HU)

Title

Fuss

Taglines
Mindenütt jó, de legjobb anyuval.
Overview

Azt mondják, soha nem menekülhetsz egy anya szeretete elől. De Chloe számára ez inkább fenyegetést jelent. Van valami természetellenes, sőt baljóslatú kapcsolat Chloe és anyja, Diane között. Diane teljes elszigeteltségben nevelte lányát annak születése óta, kontrollálva minden mozdulatát – és vannak olyan titkok, amiket Chloe csak most kezd megérteni.

1h 30m

Italian (it-IT)

Title

Run

Taglines
Non puoi sfuggire all'amore di una madre.
Overview

Dicono che non ci si possa sottrarre all’amore di una madre, ma per Chloe questa non è una rassicurazione: è una minaccia. C’è qualcosa di innaturale, quasi sinistro nella relazione tra Chloe e sua madre Diane. Diane ha cresciuto sua figlia nel totale isolamento, controllandone ogni movimento sin dalla nascita, dietro segreti che Chloe sta solo iniziando ad intuire. Un horror psicologico che mostra come, quando l’amore di una madre diventa troppo stretto, devi scappare.

Japanese (ja-JP)

Title

RUN/ラン

Taglines

Overview

ある郊外の一軒家で暮らすクロエ (キーラ・アレン) は、生まれつき慢性の病気を患い、車椅子生活を余儀なくされている。しかし地元の大学への進学を望み自立しようとしていた。そんなある日、進学の夢も後押ししてくれている母親ダイアンに不信感を抱き始める。ダイアンが新しい薬と称して差し出す緑色のカプセル。クロエの懸命な調査により、それは決して人間が服用してはならない薬だったのだ。クロエは母親から逃げようとするが、その行く手には想像を絶する試練と新たな衝撃の真実が待ち受けていた…。

Korean (ko-KR)

Title

Taglines
가장 안전했던 그곳이 가장 위험한 공간이 된다!
Overview

태어날 때부터 장애 때문에 휠체어를 타고 외딴 집에서 엄마와 함께 살며 일상을 보내는 클로이. 딸을 사랑으로 돌보는 엄마 덕분에 힘들지만 매일을 긍정적으로 살아간다. 그러던 어느 날 식탁에 놓인 장바구니에서 하나의 물건을 발견하게 되고 믿었던 모든 일상이 흔들리기 시작하는데…

Latvian (lv-LV)

Title

Bēdz

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Bėk

Taglines

Overview

Dukters Chlojos gimimas jos motinai Diana prilygo stebuklui. Matydama tą bejėgį padarėlį, Diana sau prisiekė suteikti dukrai viską, ko tik šiai prireiks – prisiekė ją saugoti, mylėti ir ginti. Šis jos nusiteikimas dar labiau sustiprėjo, paaiškėjus, kad Chloja nėra visiškai sveika. Praėjus keliolikai metų, motina ir dukra dviese gyvena atokiame name. Diana išlaikė duotą pažadą ir savo gyvenimą aukoja prie vežimėlio prikaustytai Chlojai: pati ją moko, gamina valgyti, slaugo ir kitaip visapusiškai rūpinasi. Savo ruožtu augdama Chloja sulig kiekviena diena ima jaustis vis nepatogiau: mergaitė jaučia, kad gyvenime gali daugiau nei jai leidžiama dabar, tačiau motina apie jokį savarankiškumą nenori net girdėti. Nuolatinės priežiūros ir vaistų reikalaujanti Chloja neturi kitos išeities kaip susitaikyti su esama padėtimi ir leisti motinai toliau ja rūpintis. Tačiau vieną dieną mergaitė sužino kai ką, kas pakečia jos požiūrį į mylimą mamytę.

Malay (ms-MY)

Title

Taglines

Overview

Mendahagakan kebebasan selepas bertahun-tahun menjalani rawatan terpencil, seorang remaja, Chloe mengesyaki ibunya mungkin melemahkan dia — dan memendam rahsia gelap.

1h 30m

Malay (ms-SG)

Title

Taglines

Overview

Mendahagakan kebebasan selepas bertahun-tahun menjalani rawatan terpencil, seorang remaja, Chloe mengesyaki ibunya mungkin melemahkan dia — dan memendam rahsia gelap.

1h 30m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Tenåringen Chloe ønsker seg frihet etter å ha vært isolert for medisinsk behandling i årevis, men mistenker at moren hennes holder henne tilbake og har noe å skjule.

1h 30m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

Tenåringen Chloe ønsker seg frihet etter å ha vært isolert for medisinsk behandling i årevis, men mistenker at moren hennes holder henne tilbake og har noe å skjule.

1h 30m

Polish (pl-PL)

Title

Biegnij!

Taglines
Od matczynej miłości nie uciekniesz.
Overview

Podobno nie da się uciec od matczynej miłości... Dla niepełnosprawnej Chloe (Kiera Allen) nie jest to pocieszenie, lecz zagrożenie. Jej związek z matką, Diane (Sarah Paulson) to toksyczne uzależnienie. Diane wychowywała córkę w całkowitej izolacji, kontrolując każdy ruch, który wykonała od urodzenia. Dojrzewająca Chloe powoli wyplątuje się ze szczelnego miłosnego kokonu, w którym tkwiła. Gdy zaczyna odkrywać matczyne sekrety, prawda okazuje się przerażająca... Ale czy będąc uwięzionym na inwalidzkim wózku, można uwolnić się od kogoś, kto kocha cię najbardziej na świecie?

1h 29m

Portuguese (pt-BR)

Title

Fuja

Taglines
Você não pode escapar do amor de uma mãe.
Overview

Diane criou sua filha, que usa cadeira de rodas, mantendo-a totalmente isolada do mundo exterior. Mas quando Chloe descobre os segredos sinistros de sua mãe, tudo que ela acreditava ser verdade começa a desmoronar.

1h 30m

https://www.netflix.com/title/81157374

Portuguese (pt-PT)

Title

Corre!

Taglines
Jamais se pode fugir ao amor de uma mãe
Overview

Diz-se que jamais se pode fugir ao amor de uma mãe, mas para Chloe, isso não é um conforto – mas sim, uma ameaça. Existe algo antinatural, até mesmo sinistro, na relação entre Chloe e a sua mãe, Diane, que criou a sua filha em total isolamento, controlando cada movimento dela desde o nascimento. Mas agora, com idade para entrar na faculdade, Chloe descobre inconcebíveis segredos que começam a fazer sentido e explicam tanto da sua vivência.

1h 30m

Romanian (ro-RO)

Title

Salvează-mă

Taglines

Overview

Se spune că de dragostea unei mame nu ai cum să scapi, dar, pentru Chloe, asta nu e o alinare, ci o... amenințare. În relația lui Chloe cu mama sa, Diane e ceva nefiresc, ba chiar sinistru... Diane a crescut-o pe fiica sa în izolare completă, controlându-i fiecare mișcare de când s-a născut, dar acum Chloe a început să suspecteze că exagerat de protectoarea ei mamă îi ascunde ceva.

1h 30m

https://www.netflix.com/title/81157374

Russian (ru-RU)

Title

Взаперти

Taglines
От материнской любви спасения нет
Overview

Гиперзаботливая мать Диана Шерман растит дочь Хлою в полной изоляции, контролируя каждый её шаг. Та прикована к инвалидному креслу, принимает множество таблеток, обучается дома и не общается со сверстниками. Разумеется, Хлоя растёт наивной девушкой, но однажды она начинает подозревать что-то неладное.

1h 30m

Slovak (sk-SK)

Title

Bež!

Taglines
Pred materinskou láskou neutečieš
Overview

Mladé dievča Chloe je na vozíku a vyrastá osamote, izolovaná od sveta, iba so svojou milujúcou mamou. Nikto nemôže mame Diane uprieť urputnú snahu chrániť svoju dcéru, starať sa o ňu až do roztrhania tela a mať ju pre jej vlastné dobro stále pod dohľadom. Chloe má množstvo zdravotných problémov a potrebuje starostlivosť na plný úväzok. Keď sa však v sedemnástich chystá na vysokú, začne odhaľovať čoraz desivejšie tajomstvá. Namiesto odpovedí na otázky sa od svojej mamy dočká len ďalších obmedzení. Chloe je pripútaná k invalidnému vozíku, z oceľovo pevného materinského objatia však musí za každú cenu utiecť...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Mamá te quiere

Taglines

Overview

Dicen que el amor de una madre es para siempre... pero para Chloe esto no es un consuelo, sino una amenaza. Hay algo extraño, incluso siniestro en la relación de Chloe y su madre, Diane (Sarah Paulson). Diane ha criado a su hija completamente aislada, controlando cada uno de sus movimientos, pero Chloe pronto empezará a descubrir los oscuros secretos que guarda su madre...

1h 29m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Corre

Taglines

Overview

Para Chloe, el amor desaforado de su madre, Diane, no es un consuelo, sino más bien una amenaza. La relación entre las dos es particularmente extraña. Diane ha criado a su hija en un completo aislamiento por la enfermedad que sufre, controlando cada uno de ellos de sus movimientos.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Chloe blev uppfostrad av sin mamma Diane i total isolering. Hon har kontrollerat hennes varje steg sedan födseln, men nu börjar tonåriga Chloe att avslöja mammas hemligheter.

Thai (th-TH)

Title

มัมอำมหิต

Taglines
ไม่มีใครหนีพ้นจากความรักของแม่
Overview

เรื่องราวของ แม่ ที่คอยดูแล โคลอี้ ลูกสาวที่พิการโดยกำเนิดอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด จนทำให้โคลอี้แทบจะถูกตัดขาดจากสังคมภายนอก จนวันหนึ่งโคลอี้ได้ค้นพบความลับบางอย่างที่แม่ของเธอปิดบังมาโดยตลอด เธอจึงต้องหาหนทางเพื่อหลบหนีจากน้ำมือแม่ของตัวเอง

Turkish (tr-TR)

Title

Gizli Gerçek

Taglines
Bir annenin sevgisinden asla kaçamazsın.
Overview

Run, annesi tarafından herkesten ve her şeyden uzak bir şekilde yetiştirilen genç bir kızın hikayesini konu ediniyor. Tüm yaşamını dört duvar arasında geçiren genç kız, eğitimini de evde annesinden alır. Hayattaki tek varlığı annesi olan genç kızın yaşamı, annesinin korkunç bir sır sakladığını keşfetmesi ile bambaşka bir hal alır. Annesinin sakladığı sırrı öğrenmeye çalışan genç kız, korkunç gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Тікай

Taglines
Від материнської любові не втечеш.
Overview

Дайан Шерман одна виховує доньку-підлітка Хлою. Дівчинка прикута до інвалідного крісла, жменями приймає пігулки і не спілкується з однолітками, адже вона знаходиться на домашньому навчанні. Згодом Хлоя починає підозрювати, що її турботлива мати приховує щось жахливе...

1h 30m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Trốn Chạy

Taglines

Overview

Tuyệt tác từ đội ngũ biên kịch, sản xuất & đạo diễn của SEARCHING. Liệt nửa người và mắc phải nhiều chứng bệnh mãn tính từ lúc lọt lòng, cuộc sống của Chloe đến tận năm 17 tuổi chỉ xoay quanh mẹ mình Diane và gần như bị cô lập với thế giới bên ngoài. Đến khi phát hiện ra bí mật khủng khiếp mẹ đang cố gắng che giấu, Chloe biết mình cần phải trốn chạy khỏi cái lồng vô hình đã giam giữ bản thân bấy lâu nay.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login