Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This is the TV adaptation of a novel by Francis Walder. The scene happens in 1570, during the religions wars between catholics and protestants in France. Both sides are decided for a truth, to enable peaceful negociations of a settlement, which will become the peace of Saint-Germain-en-Laye, the same year. The negociation, lead by Henri de Malassise (Jean Rochefort), and the Earl of Biron for the Catholic side, and Mr. d'Ublé and M. de Mélynes for the protestants side. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Saint-Germain ou La négociation |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
En 1570 la misère ronge le royaume de France. Au prétexte de religion, la guerre est partout. Henri de Malassise, diplomate chevronné, est rappelé à Paris par le roi Charles IX de France et la reine mère Catherine de Médicis. Sa mission : négocier avec les autorités protestantes un traité de paix visant à mettre fin aux affrontements entre les deux camps. Les négociations aboutissent à la paix de Saint-Germain-en-Laye. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Verrat im Namen der Königin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Frankreich 1570: Nach dramatischen Glaubenskriegen bietet die katholische Königin Katharina den Hugenotten Religionsfreiheit in insgesamt vier Städten an. Ihr Verhandlungsführer, der Baron de Malassise, ahnt dabei nicht, dass er auf diese Art indirekt den späteren Massenmord der "Bartholomäusnacht" vorbereitet ... |
|
||||
|
||||||