Woman on the Beach (2006)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
海边的女人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
影片讲述了4个30出头的男女在海边旅行所发生的故事，洪尚秀一如既往地把镜头对准都市男女，叙说不完的情爱。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
海邊的女人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
沙灘上的女人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Woman on the Beach |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Stymied by writer's block while crafting his latest script, director Kim Jung-rae persuades his friend Won Chang-wook to drive him to a beach resort where he promptly becomes involved with Chang-wook's girlfriend. Abandoning her and taking up with another woman, Jung-rae winds up creating enough drama to inspire his writing. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Woman On The Beach |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Joong-rae, réalisateur coréen prépare son prochain film. Ne parvenant pas à finir son scénario, il décide de partir à Shinduri, une station balnéaire de la côte ouest pour trouver l’inspiration. Il demande à son ami chef décorateur Chang-wook de l’accompagner. Mais Chang-wook emmène avec lui sa petite amie, Moon-sook, une compositrice. Celle-ci, déjà admiratrice des films de Joong-rae ne tarde pas à céder aux avances du réalisateur… |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
浜辺の女 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
해변의 여인 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
여행길에 만나 첫눈에 반한 두 남녀, 중래와 문숙. 밀고 당기기? 그런 건 초보들이나 하는 짓! 곁에 있는 애인 걱정? 골키퍼 있다고 골 안 들어가나? 속전속결, 서로의 마음 확인했으니 일단 돌입! 문숙. 어젯밤까지는 척하면 척이 맞는 궁합을 자랑하던 그가, 갑자기 뚱하게 생각 좀 해보겠다며 한 발짝 물러선다. 황당하다. 이 남자 애인 할까 생각 중인데 중래. 키도 크고 얼굴도 예쁜데다 성격까지 시원한 그녀에게 반해 하룻밤을 보냈는데, 아침이 되니 덜컥 겁이 난다. 그런데, 왠지 또 다른 여자가 예뻐 보이고. 오늘 밤, 어쩌지? 과연 이 남자, 이 여자의 하룻밤 로맨스, 경험으로 끝날까? 연애로 발전할 수 있을까? |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un director de cine está preparando su próxima película, pero es incapaz de terminar el guión. En busca de inspiración y tranquilidad, le ruega a un amigo que le acompañe en un viaje, pero éste ya ha hecho otros planes con su novia, una compositora de música. Finalmente cambia de idea y se lleva a su novia al viaje que le había propuesto su amigo. Los tres se dirigen a la playa de Shinduri en la costa oeste, una zona llena de cerezos en flor y paisaje brumoso. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mujer en la playa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un director de cine está preparando su próxima película, pero es incapaz de terminar el guión. En busca de inspiración y tranquilidad, le ruega a un amigo que le acompañe en un viaje, pero éste ya ha hecho otros planes con su novia, una compositora de música. Finalmente cambia de idea y se lleva a su novia al viaje que le había propuesto su amigo. Los tres se dirigen a la playa de Shinduri en la costa oeste, una zona llena de cerezos en flor y paisaje brumoso. |
|
||||
|
||||||