Переводы 4
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halfway to Haugesund |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Faded punker Otto gets a gig in Haugesund, and gets his dads old Opel Diplomat from the scrap yard. In Telemark, however, he makes a wrong turn and meets Farida Svalastog, who makes a living finding Americans' Norwegian roots (or those who pretend to be). Then strange things start to happen, and Otto gets stuck on the labyrinthine roads of Telemark. Among other things, he is chased by amcar enthusiasts who are looking for the engine of the Opel Diplomat, which houses a highly sought after Chevrolet V8. |
|
||||
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halvveis til Haugesund |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den fallerte punkeren Otto får en spillejobb i Haugesund, og henter ut farens gamle Opel Diplomat fra bilopphuggeriet. I Telemark kjører han imidlertid feil og møter Farida Svalastog, som lever av å finne amerikaneres norske røtter eller de som utgir seg for å være det. Deretter begynner underlige ting å skje, og Otto blir så å si fanget i Telemark. Han blir blant annet jaget av amcar-entusiaster som er på jakt etter motoren i Opel Diplomaten, i den står den nemlig en svært ettertraktet Chevrolet V8. Fremfor alt spiller filmen på mer eller mindre mytiske fortellinger om befolkningen og livet i øvre Telemark. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
норвежский (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halvveis til Haugesund |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den fallerte punkeren Otto får en spillejobb i Haugesund, og henter ut farens gamle Opel Diplomat fra bilopphuggeriet. I Telemark kjører han imidlertid feil og møter Farida Svalastog, som lever av å finne amerikaneres norske røtter eller de som utgir seg for å være det. Deretter begynner underlige ting å skje, og Otto blir så å si fanget i Telemark. Han blir blant annet jaget av amcar-entusiaster som er på jakt etter motoren i Opel Diplomaten, i den står den nemlig en svært ettertraktet Chevrolet V8. Fremfor alt spiller filmen på mer eller mindre mytiske fortellinger om befolkningen og livet i øvre Telemark. |
|
||||
|