Bulgarian (bg-BG)

Title

По-зелената трева

Taglines

Overview

Две богати домакини живеят безгрижно в американско предградие. Едната от тях, Джил, първо подарява бебето си на своята приятелка, а след това синът й се превръща в куче.

1h 36m

Chinese (zh-CN)

Title

绿茵场外

Taglines

Overview

这是一个没有暴力、温馨的地方,衣着光鲜的男女老少全都戴着牙套,公园的足球草场上,每张脸孔都是百分百微笑;豪宅的庭园派对里,每句话语都是百分百得体。在这个富而好礼的小社会里,所有人都那么和善,所有事都那么完美,也难怪吉儿不会知道,随手将自己可爱的孩子送给闺蜜,将为她带来多么意想不到的后果……。美国资深即兴喜剧双姝连手把嘲讽开到「癫」峰,自编自导自演超激版《欲望师奶》,打造出一座艳彩斑斓的保守主义异托邦,狂喷城郊上流小区一切矫枉过正的文明怪病。碎嘴邻人八卦、比较儿女成就、拜金填充空虚,当物质表象成为绝对真理,看似荒诞爆笑的夸张情节,其实早在日常生活中如实上演。

English (en-US)

Title

Greener Grass

Taglines

Overview

Suburban soccer moms find themselves constantly competing against each other in their personal lives as their kids settle their differences on the field.

1h 36m

https://www.greenergrassmovie.com/

French (fr-FR)

Title

Greener grass

Taglines

Overview

Jill et Lisa vivent dans un quartier de banlieue idyllique. Lorsque Jill, dans un geste altruiste, offre son nouveau-né à Lisa, la paranoïa la submerge, tandis que ses peurs et ses angoisses prennent rapidement le dessus.

1h 35m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

In un quartiere di periferia hanno luogo strane ed eccentriche situazioni, al limite della demenza: ogni adulto porta apparecchi odontotecnici sui denti dritti e le coppie coordinano meticolosamente i loro outfit. In tale contesto, Jill e Lisa si prodigano per apparire perfette, anche se questo vuol dire dare l'una all'altra un bambino appena nato.

1h 35m

Korean (ko-KR)

Title

남의 떡

Taglines

Overview

질과 리사는 교외에 자리 잡은 완벽한 집에서 가족과 행복하게 살고있다. 두 여성은 서로 필사적으로 경쟁하며 상대방보다 더 행복한 생활을 유지하기 위해 분투한다. 그리고 그 경쟁은 점점 이상한 상황으로 흘러 가는데..

Polish (pl-PL)

Title

Tam, gdzie trawa jest bardziej zielona

Taglines

Overview

Jill i Lisa są matkami, żonami i paniami domu. Żyją na malowniczym, spokojnym i kolorowym przedmieściu i jak wszystkie amerykańskie strażniczki ciepła domowego ogniska mają swoje problemy, kryzysy i porażki. Obie kobiety, mimo że się przyjaźnią, potajemnie nieustannie ze sobą rywalizują, próbując udowodnić drugiej, że to ich życie jest szczęśliwsze i bliższe ideału. No i super. Tyle tylko, że w tej plastikowej, absurdalnej i niepokojącej parodii podmiejskiego życia nic nie jest normalne. Matki wymieniają się niemowlętami lub wychowują skradzione z boiska futbolówki, dzieci zamieniają się w psy, a pan domu zachwala smak wody z basenu. Dla mieszkańców tego uroczego, pastelowego wariatkowa to dzień jak co dzień. Wiodą spokojne życia i cieszą się każdym dniem... no przynajmniej do chwili, gdy rodzinne problemy wymykają się spod kontroli. Skąd jednak mamy widzieć, że coś jest nie tak, skoro wszystko tu jest właściwie nie tak?

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

As mães suburbanas do futebol estão constantemente competindo umas contra as outras em suas vidas pessoais, enquanto seus filhos resolvem suas diferenças no campo.

Russian (ru-RU)

Title

Зеленее травы

Taglines

Overview

История крутится вокруг превращения сына домохозяйки, во всем соперничающей со своей соседкой, в собаку.

1h 35m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Las mamás de fútbol suburbanas se encuentran constantemente compitiendo entre sí en sus vidas personales a medida que sus hijos resuelven sus diferencias en el campo.

Turkish (tr-TR)

Title

Yemyeşil Çimler

Taglines

Overview

Yetişkinlerin zaten düz olan dişlerine diş teli taktığı kimi çocukların birden bire golden retreiver köpeklere dönüştüğü ve orta sınıf Amerikan aileleri arasında ki kibarlık ve gösteriş yarışının ekstrem düzeylere vardığı bu sürrealist ve gerçek anlamda renkli filmde konumuz, Jill ve Lisa'nın bu çarpık toplumda ki hayatlarını anlatıyor. Herkesin golf arabası sürdüğü bir dünyada bu durmak bilmeyen kibarlık ve gösteriş yarışıyla yanıp tutuşan Lisa, Jill'in hayatını sistematik olarak yavaş yavaş pasif aktif bir savaşla ele geçirmeye başlıyor ve bu yoldaki ilk adımı ise yeni doğan bebeğini Jill'in kendi rızasıyla ona vermesi tetikliyor. Çocuğunun eksikliğini günden güne daha ağır hisseden Jill hatasını anladığında iş işten geçmiş oluyor ve her adımda hayatı bir katman daha kötüye gidiyor. Güzel ve beklenmedik bir senaryo, akıllıca yapılmış şakalar ve absürd bir dünya ile bu film hem bize eğlenceli bir seyir keyfi verip hem de yaşadığımız dünyayı sorgulamamıza neden oluyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Трава зеленіша

Taglines

Overview

Дві домогосподарки зі своїми псевдощасливими сім’ями живуть в ідеальному американському передмісті. Вони проводять будні, обговорюючи моду та плітки, а у вихідні ходять на барбекю до сусідів з нагоди чергового дня народження. Відчайдушно змагаючись за суспільне схвалення, дами створюють видимість невимушеної атмосфери і люб’язного спілкування навіть в доволі чудернацький спосіб. Так, коли одна робить кілька компліментів новонародженій доньці своєї подруги, інша альтруїстичним жестом дарує їй власну дитину.

1h 35m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login