Shirley (2020)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шърли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自苏珊·斯卡夫·梅瑞尔小说,背景设置在上世纪60年代,讲述了一对年轻夫妇(勒曼、杨饰)搬去与美国哥特惊悚小说家雪莉·杰克逊(莫斯饰)及其丈夫(斯图巴饰)同住,他们因此卷入一场心理惊悚事件,而这也为杰克逊的下一部小说提供了素材。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改編自蘇珊·斯卡夫·梅瑞爾小說,背景設置在上世紀60年代,講述了一對年輕夫婦(勒曼、楊飾)搬去與美國哥特驚悚小說家雪莉·傑克遜(莫斯飾)及其丈夫(斯圖巴飾)同住,他們因此捲入一場心理驚悚事件,而這也為傑克遜的下一部小說提供了素材。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong stel besluit in te trekken bij schrijfster Shirley Jackson en haar echtgenoot Stanley Hyman. Ze hopen hiermee het roer om te gooien en een nieuw leven te beginnen. Al snel komen ze erachter dat er vreemde dingen gebeuren na hun intrekking, resulterend tot inspiratie voor Shirley's nieuwe boek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shirley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A famous horror writer finds inspiration for her next book after she and her husband take in a young couple. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kauhukirjailija Shirley Jackson asuu suuressa talossa amerikkalaisessa pikkukaupungissa. Hänen puolisonsa, joka työskentelee professorina collegessa, tarjoaa suojatilleen ja tämän tyttöystävälle mahdollisuutta asua heidän luonaan. Älyllisestä ja luovasta yhdessäolosta tulee kuitenkin pian sosiaalinen peli, joka muistuttaa epäilyttävän paljon Shirleyn kuuluja psykologisia trillereitä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Espérant démarrer une nouvelle vie en emménageant chez l'écrivaine spécialisée dans l'horreur Shirley Jackson et son mari, un jeune couple se retrouve au centre d'un drame qui inspirera le prochain ouvrage de l'auteure. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შირლი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια διάσημη λογοτέχνις μυθιστορημάτων τρόμου βρίσκεται στη μέση της συγγραφής του νέου της αριστουργήματος όταν η άφιξη δύο νεόνυμφων τη γειτονιά τους ανατρέπει τις ισορροπίες της κανονικότητάς της και ενισχύει τις εντάσεις στην ήδη προβληματική της σχέση με τον σύζυγό της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שירלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סופרת אימה מפורסמת מוצאת השראה לספרה הבא אחרי שהיא ובעלה מארחים זוג צעיר. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirley Jackson (Moss) adalah penulis wanita dengan spesialisasi dalam genre horor dan misteri. Shirley tinggal bersama suaminya, Stanley Hyman (Stuhlbarg), seorang profesor sastra di sebuah universitas. Suatu hari, Stanley memutuskan untuk merekrut Fred Nemser (Lerman), seorang profesor muda sebagai asistennya. Shirley merasa kesal karena Stanley mengizinkan Fred dan istrinya, Rosie (Young), tinggal sementara di rumah mereka. Namun, seiring waktu berlalu, ia menyadari bahwa kehadiran pasangan muda itu, terutama Rosie, bisa menjadi sumber inspirasi utama bagi novel horor Shirley berikutnya. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셜리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
문학 조교수 자리를 찾고 있는 프레드는 아내 로즈와 함께 버몬트의 작은 대학가로 이사한다. 이 젊은 부부에게 스탠리 하이먼 교수가 한 가지 제안을 한다. 로즈가 집안 청소와 더불어 저명한 호러 작가인 그의 아내 셜리 잭슨을 돌보는 데 동의한다면 무료 숙식을 제공하겠다는 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młode małżeństwo przybywa do posiadłości profesora Stanleya Hymana i Shirley Jackson, uznanej autorki powieści grozy. Między kobietami tworzy się osobliwa więź. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirley Jackson é uma escritora de contos de suspense casada com Stanley Hyman, um renomado professor da Bennington College. Os dois decidem abrigar em sua casa um casal de jovens estudantes por um período. Shirley encontra nessa rotina peculiar a inspiração que precisava para sua mais nova obra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ширли |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодая пара — Роуз и Фред — принимают предложение автора готических романов Ширли Джексон погостить у неё в особняке. Сама писательница живёт вместе с мужем, профессором местного колледжа, и находится в поисках вдохновения. Вскоре отношения дружбы-вражды Ширли и юной Роуз, являющейся поклонницей её таланта, превратятся в опасную игру на грани жизни и смерти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shirley |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shirley y Stanley Jackson son un matrimonio que busca empezar un nuevo capítulo en sus vidas. Shirley, una novelista que trata de encontrar su siguiente proyecto, y Stanley, un profesor de universidad, serán testigos de como esas esperanzas se verán disipadas cuando la pareja comience a tener encuentros paranormales con los espíritus que habitan en su nuevo hogar. Ambos deberán tratar de superar el horror frente a unos sucesos que harán que Shirley comience a escribir uno de sus libros más famosos: La maldición de Hill House. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirley y Stanley Jackson son un matrimonio que busca empezar un nuevo capítulo en sus vidas. Shirley, una novelista que trata de encontrar su siguiente proyecto, y Stanley, un profesor de universidad, serán testigos de como esas esperanzas se verán disipadas cuando la pareja comience a tener encuentros paranormales con los espíritus que habitan en su nuevo hogar. Ambos deberán tratar de superar el horror frente a unos sucesos que harán que Shirley comience a escribir uno de sus libros más famosos: La maldición de Hill House. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skräckförfattaren Shirley Jackson bor i ett stort hus i en liten amerikansk stad. Hennes make, collegeprofessorn Stanley, bjuder in en av sina protegéer och hans fru att flytta in hos dem. Men vad som skulle ha blivit en intellektuell och kreativ samvaro förvrängs snart till ett socialt spel, misstänkt likt de psykologiska thrillrar som Shirley är berömd för. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, ünlü korku yazarı Shirley Jackson ve onun profesör olan kocası Stanley Hyman’ın evlerinde yaşamaya başlayan genç bir çiftin yaşadıklarına odaklanıyor. Rose ve kocası Fred, kendilerine yapılan teklifi kabul ederek Shirley Jackson ve Stanley Hyman ile birlikte yaşamaya başlar. Genç çiftten etkilenen Jackson, onları yeni romanının konusu yapmaya karar verir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ширлі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картина про ключову представницю американської готичної літератури Ширлі Джексон, яка знаходить натхнення для наступної книги, коли в будинок по сусідству переїжджає молода пара. |
|
||||
|