電影根據真實事故， 12名少年足球隊的成員及其教練因暴雨被困泰國北部的睡美人洞(Tham Luang)洞穴內。數千名來自世界各地的義工及士兵齊集與時間競賽進行搜救。《奇蹟救援》以救援人員的觀點描繪每一個關乎生死的決定，展現他們無私的毅力和捨己的精神，克服所有困難成功完成救援及脫險。

真实事件改编。故事源自2018年泰国少年足球队受困山洞，被多国人员救援的新闻。

取材自泰國真實事件，12位少年足球隊「野豬隊」的隊員及教練在完成訓練後，來到泰國北部的「睡美人洞」探險，卻但不幸遇上暴雨，13人因而受困於洞內18天。來自泰國當地及各國素未謀面的救援人員紛紛趕到現場，一場備受全球各大新聞媒體關注的救援行動就此展開……

Film inspirovaný skutečnými událostmi, které se odehrály v Thajsku v létě roku 2018. Dvanáctičlenný chlapecký fotbalový tým v čele s trenérem se tehdy vydal na procházku do jeskynního komplexu Tham Luang v oblasti Chiang Rai na severu země. Náhlý prudký déšť zvedl hladinu vody, která zaplavila přístupovou cestu a uvěznila všech 13 chlapců ve svých útrobách. Vysvobození se jim dostalo až po více jak dvou týdnech za pomoci početného týmu zkušených potápěčů a záchranářů z různých koutů světa.

Een voetbalteam van 12 jongens van 11 tot 16 jaar en hun 25-jarige coach zitten vast in een grot in Thailand. Duizenden vrijwilligers en soldaten van over de hele wereld beginnen aan een race tegen de klok om hen te vinden. Nadat de jongens tien dagen later levend zijn gevonden, blijkt de enige uitweg een vijf uur durende zwemtocht.

When a youth football team of 12 boys, aged 11-16, and their 25-year-old coach is trapped deep inside a cave in Northern Thailand, thousands of volunteers and soldiers from around the world unite in a race against time to find them.

Kahdentoista 11-16-vuotiaan pojan jalkapallojoukkue jää ansaan syvälle luolaan Pohjois-Thaimaassa yhdessä valmentajansa kanssa. Tuhannet vapaaehtoiset ja sotilaat ympäri maailmaa yhdistävät voimansa taistelussa aikaa vastaan löytääkseen kadonneet. Kun pojat löydetään elossa 10 päivää myöhemmin, ainoa tie ulos on mahdoton viiden tunnin sukellusuinti, josta vain ammattilaiset voivat selviytyä. Irlannissa lentokonetehtaan sähköteknikko ja vapaa-ajan luolasukeltaja Jim Warny saa puhelun: ”Kuinka pian voit olla paikalla?”. Saapuessaan Thaimaahan Jim astuu ulos lentokoneesta ja sisään luolaan - kolmen päivän tehtävä veitsenterällä alkaa.

Le sauvetage de 12 garçons et de leur entraîneur de football piégés dans une grotte thaïlandaise.

Le sauvetage de 12 garçons et de leur entraîneur de football, prisonniers des eaux dans une grotte thaïlandaise.

דרמה המבוססת על סיפור חילוץ אמיתי ששודר בלייב בעולם כולו.

תאילנד, 2018. מספר נערים מקבוצת כדורגל ומדריכם בן ה-25 נלכדו במערה בצפון המדינה, לאחר שזו הוצפה ממי גשמים. בזמן שהם נאבקים על אוויר ומזון במשורה, נרקם מבצע צלילה גדול ומסובך כדי להצילם, מבצע בו לקחו חלק הקומנדו הימי של תאילנד, בריטניה ומדינות נוספות.

Amikor egy 11-16 éves fiúkból álló ifjúsági futballcsapat és 25 éves edzőjük csapdába esik egy mély barlangban Észak-Thaiföldön, a világ minden tájáról érkező önkéntesek és katonák egyesítik erőiket az idő elleni versenyben, hogy megtalálják őket...

Un gruppo di ragazzi e il loro insegnante, si recano per una gita presso la grotta Tham Luan nella provincia di Chiang Rai quando le piogge monsoniche li intrappolano nella grotta senza alcuna via di fuga. Grazie all’aiuto di volontari di tutto il mondo e ad un team di sommozzatori, dopo giorni di ricerche, i ragazzi e il loro insegnante vengono finalmente individuati in una zona sopraelevata della grotta e tratti in salvo.

2018년 6월 23일 토요일, 태국 북부에서 한 무리의 청소년 축구단이 연습 후 휴식을 위해 동굴로 놀러 간다. 하지만 화창했던 날씨는 평년보다 일찍 찾아온 우기로 인해 갑작스럽게 폭우로 바뀐다. 동굴 속에 있던 12명의 소년과 코치는 급속하게 불어나는 물로 인해 출구가 막히자 동굴 더 깊은 곳으로 피한다. 국립공원 순찰대가 동굴 입구에 세워진 자전거를 발견하고 비상상황이 전개된다. 태국의 군부대뿐만 아니라 하와이에 있는 미국의 인도-태평양 사령부를 비롯해 영국과 중국 등 전 세계에서 온 다국적 구조대가 구조 캠프로 모여든다. 한시가 급한 상황이지만 수색과 구조 작전에는 여러 가지 어려움이 따른다. 이 모든 역경을 이겨내고 무려 17일간이나 종유석에서 떨어지는 물을 마시며 극한의 스트레스를 견뎌낸 소년들과 코치가 기적적으로 구조된다.

Kai futbolo komanda, kurią sudaro 12 berniukų, kurių amžius yra 11-16 metų, ir jų 25-erių treneris yra įstrigę giliai oloje, Šiaurės Tailande, tūkstančiai savanorių ir karių iš viso pasaulio susivienija ieškodami jų.

Kai berniukai buvo rasti gyvi po dešimties dienų, vienintelė išeitis yra neįmanomas penkių valandų nardymas, kurį išgyventi galėjo tik patyrę uvrų narai. Airijoje lėktuvų gamyklos elektrikas ir pramoginių urvų naras Jimas Warny sulaukia skambučio: „Kaip greitai tu gali būti čia?“ Atvykęs į Tailandą, Jimas išlipa iš lėktuvo ir tiesiai lenda į olą - vyksta trijų dienų misija.

Remiantis tikrais įvykiais, „Urvas“ pasakoja jaudinančią didžiausios šių dienų tarptautinės gelbėjimo misijos istoriją, pasižyminčią išskirtine vyrų ir moterų, priimančių sprendimus dėl gyvybės ir mirties, perspektyva ir rodančiu nesavanaudišką ryžtą bei pasiaukojimą, kurio kulminacija yra triumfuojanti baigtis.

12 chłopców z nastoletniej drużyny piłkarskiej, razem z trenerem, wyrusza na zwiedzanie olbrzymiej jaskini Tham Luang położonej na północy Tajlandii. Jej podziemne korytarze ciągną się przez 10 kilometrów i są położone setki metrów pod ziemią. W pewnym momencie nadchodzi potężny monsun i deszczowa woda zalewa wejście do jaskini, a następnie topi kolejne jej odcinki. Chłopcy wraz z trenerem zostają odcięci od świata i uwięzieni 4 kilometry pod powierzchnią. Kiedy rodziny orientują się, że nastolatkowie nie wrócili do domu, zawiadamiają odpowiednie służby. Rozpoczyna się zakrojona na szeroką skalę międzynarodowa akcja ratunkowa, w której biorą udział tysiące ludzi. Do Tham Luang zjeżdżają m.in. amerykańscy komandosi i doświadczeni nurkowie jaskiniowi. Wieść o prowadzonej akcji rozchodzi się w oka mgnieniu i jej postępy obserwuje cały świat. Dopiero po 9 dniach ekipie udaje się zlokalizować zaginionych, którzy z braku jedzenia pozostają na skraju całkowitego wyczerpania.

Quando um time de futebol juvenil de 12 meninos, de 11 a 16 anos, e seu técnico de 25 anos estão presos no fundo de uma caverna no norte da Tailândia, milhares de voluntários e soldados de todo o mundo se unem em uma corrida contra o tempo para encontrá-los . Uma vez que os meninos são encontrados vivos dez dias depois, a única saída é um mergulho-mergulho impossível de cinco horas que apenas mergulhadores de caverna experientes poderiam sobreviver. Na Irlanda, Jim Warny, eletricista de fábrica de aviões e mergulhador recreativo de cavernas, recebe a ligação: "Quando você pode estar aqui?" Chegando à Tailândia, Jim sai do avião e entra na caverna - uma missão de três dias no fio da navalha está em andamento. Baseado em eventos reais.

В тайской пещере пропадает детская школьная команда и тренер. Тысячи волонтеров и военных со всего мира устремляются в Тайланд, чтобы оказать помощь в поиске детей. Через 10 дней спасателям удается обнаружить местонахождение пропавших. Но единственных способ спасти людей - многочасовое погружение в подводную пещеру, которое под силу только немногим профессиональным дайверам. Власти обращаются за помощью к Джиму Уорни, авиационному инженеру и дайверу-любителю - тот прощается с семьей и отправляется в полное опасностей трехдневное путешествие.

Film inšpirovaný skutočnými udalosťami, ktoré sa odohrali v Thajsku v roku 2018. Dvanásťčlenný chlapčenský futbalový tím na čele s trénerom sa vydal na výlet do jaskynného komplexu Tham Luang v oblastia Chiang Rai nachádzajúcej sa na na severe krajiny. Náhly prudký dážď zdvihol hladinu vody, ktorá zaplavila prístupovú cestu a všetkých uväznila v útrobách jaskyne. Vyslobodení boli až po viac ako dvoch týždňoch s pomocou početného tímu skúsených potápačov a záchranárov zo všetkých kútov sveta.

Cuando un equipo de fútbol juvenil de 12 chicos, de entre 11 y 16 años, y su entrenador de 25 años quedan atrapados en las profundidades de una cueva en el norte de Tailandia, miles de voluntarios y soldados de todo el mundo se unen en una carrera contrarreloj para encontrarlos.

Un equipo de jugadores de fútbol tailandés queda atrapado en una cueva. Esta es la historia del equipo de rescate que luchó día tras día por salvarlos.

เรื่องราวสุดลุ้นระทึกของภารกิจการช่วยเหลือระหว่างประเทศ เล่าผ่านมุมมองที่ไม่เคยถ่ายทอดที่ไหนมาก่อน สิ่งที่อาสาสมัครและหน่วยกู้ภัยต้องเผชิญ กับความเป็นความตายของคนที่พวกเขาไม่รู้จัก การตัดสินใจที่แสนยากลำบาก หากแต่ความมุ่งมั่นและความเสียสละจะทำให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายเดียวกัน นั่นคือการช่วยเหลือทั้ง 13 ชีวิต ไม่ว่าภารกิจเบื้องหน้าจะอันตรายเพียงใด หรือโอกาสรอดของพวกเขาจะแทบไม่มีเลยก็ตาม ในส่วนของนักแสดงเรื่องนี้ มีทั้งนักแสดงมืออาชีพ และอาสาสมัครตัวจริงบางส่วนที่เคยเข้าร่วมภารกิจนี้

Bộ phim tái hiện chiến dịch phi thường giải cứu đội bóng nhí Thái Lan "Lợn Hoang" chấn động cả thế giới mùa hè năm 2018 chính thức được đưa lên màn ảnh rộng. Cách đây 1 năm, trái tim hàng triệu người trên khắp thế giới hướng về Chiang Rai cùng cuộc giải cứu nghẹt thở và đầy xúc cảm. 18 thợ lặn nòng cốt đã vượt qua hành trình tử thần hơn 10km để làm nên kỳ tích - cứu sống huấn luyện viên Ekkapol Chantawong cùng 12 cầu thủ nhí sau 10 ngày mắc kẹt trong bóng tối, không thức ăn, không nước sạch. Tất cả sẽ được tái hiện trong phim này.