Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
审判基辛格 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2002年的记录片,一部分师当今的调查,另一部分是历史质疑。影片真实记录了一个新闻工作者寻求司法公正的过程。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trials of Henry Kissinger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This riveting documentary depicts former Secretary of State Henry Kissinger as a warmonger responsible for military cover-ups in Vietnam, Cambodia and East Timor, as well as the assassination of a Chilean leader in 1970. Based on a book by journalist Christopher Hitchens, the film includes interviews with historians, political analysts and such journalists as New York Times writer William Safire, a former Nixon speechwriter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le procès de Henry Kissinger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Réalisé pour la BBC d'après le document à charge du journaliste anglais Christopher Hitchens Les Crimes de M. Kissinger (publié en France en 2001 chez Saint-Simon), le documentaire d'Eugene Jarecki et Alex Gibney soutient que le lauréat du prix Nobel de la paix doit être tenu pour responsable du maintien des forces américaines au Vietnam après 1968, de l'invasion du Cambodge, du coup d'Etat qui renverse le président chilien Salvador Allende en 1973 et des massacres au Timor-Oriental. Mais pour les deux réalisateurs l'ancien secrétaire d'Etat de Richard Nixon et Gerald Ford n'est pas seulement un politicien cynique prêt à tout pour conquérir puis conserver le pouvoir. Ils affirment que Kissinger est un authentique criminel de guerre. Mais ils se contentent pour cela de clamer la pertinence de l'ouvrage de Christopher Hitchens - le plus souvent avec de longues interventions du journaliste - sans se donner les moyens d'étayer leur thèse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angeklagt: Henry Kissinger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwölf Jahre lang leitete der mit allen diplomatischen Wassern gewaschene Kissinger die Geschicke der amerikanischen Außenpolitik. Doch der Journalist Christopher Hitchens fordert, ihn als Kriegsverbrecher vor Gericht zu stellen. Gleichzeitig versucht eine Gruppe von Juristen, den Fall Kissinger vor den Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag zu bringen. Der Film erläutert die Vorwürfe Hitchens gegen Kissinger anhand reichhaltigen Archivmaterials aus Vietnam, Kambodscha, Chile und Osttimor, das zum Teil spektakuläre neue Beweise für die Verantwortung eines Mannes für eine ganze Reihe illegaler Machenschaften und Menschenrechtsverletzungen erbringt. Und der Film zeigt den geistreichen Kämpfer Kissinger -- nach wie vor graue Eminenz der amerikanischen Außenpolitik -, wie er mit prominenten Gästen auf Galaempfängen scherzt und sich mit dem UNO-Generalsekretär Kofi Annan über Moral unterhält. |
|
||||
|