Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 maneras de comerse un huevo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film relata, en clau d'humor, les peripècies de tres amigues de la joventut, ara ja en plena quarantena, que arriben a València per complir les últimes voluntats d'una quarta amiga, i germana gran d'una d'elles, morta un any enrere. El viatge, que sembla dirigit des del més enllà per la morta, es converteix en una doble peripècia. Una aventura còmica, en què les cendres, primer en una urna i després dins d'una luxosa bossa de mà, agafen tot el protagonisme, i una aventura dramàtica, la del retrobament de les amigues amb un antic amor de joventut, el seu antic entrenador de gimnàstica, que provocarà un transformació decisiva en cadascuna d'elles. Un retrobament que els servirà per tancar velles ferides i superar conflictes personals, i per adonar-se que a partir dels quaranta, la vida no ha fet més que començar. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film vertelt op humoristische wijze de avonturen van drie jonge vrienden, nu in volledige quarantaine, die in Valencia aankomen om de laatste wensen van een vierde vriend te vervullen, en de oudere zus van een van hen, die een jaar eerder was overleden. De reis, die van buitenaf door de dode vrouw lijkt te worden geregisseerd, wordt een dubbel avontuur. Een komisch avontuur, waarin de as, eerst in een urn en daarna in een luxe handtas, centraal staat, en een dramatisch avontuur, dat van de hereniging van de vrienden met een oude jeugdliefde, hun voormalige gymnastiekcoach, die zal een beslissende transformatie in hen allen teweegbrengen. Een hereniging die zal dienen om oude wonden te dichten, persoonlijke conflicten te overwinnen en te beseffen dat het leven na veertig jaar nog maar net is begonnen |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 ways to eat an egg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film humorously recounts the adventures of three young friends, now in full quarantine, who arrive in Valencia to fulfill the last wishes of a fourth friend, and older sister of one of them, who had died a year earlier. The trip, which seems directed from beyond by the dead woman, becomes a double adventure. A comic adventure, in which the ashes, first in an urn and then in a luxurious handbag, take center stage, and a dramatic adventure, that of the reunion of the friends with an old love of youth, their former coach of gymnastics, which will cause a decisive transformation in all of them. A reunion that will serve to close old wounds and overcome personal conflicts and to realize that after forty life has only just begun |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film relata en clave de humor las peripecias de tres amigas de juventud, ahora ya en plena cuarentena, que llegan a Valencia para cumplir las últimas voluntades de una cuarta amiga, y hermana mayor de una de ellas, fallecida un año antes. El viaje, que parece dirigido desde el más allá por la muerta, se convierte en una doble peripecia. Una aventura cómica, en la que las cenizas, primero en una urna y luego en una lujosa bolsa de mano, toman todo el protagonismo, y una aventura dramática, la del reencuentro de las amigas con un antiguo amor de juventud, su antiguo entrenador de gimnasia, que provocará una transformación decisiva en todas ellas. Un reencuentro que les servirá para cerrar viejas heridas y superar conflictos personales y para darse cuenta que a partir de los cuarenta la vida no ha hecho más que comenzar. |
|
||||
|