Chinese (zh-CN)

Title

穿越时空的少女

Taglines

Overview

  高中生芳山光(仲里衣纱 饰)已成年,但是在她的脑海里,父亲长谷川政道的印象只是儿时分别的背影。身为电影摄影师的他总是很忙碌,似空中飞人,芳山光唯有与母亲芳山和子(安田成美 饰)为伴。因为在大学药学研究工作取得了成果,母女俩的生活出现了转机。然而,不幸接踵而至。和子遭遇车祸,昏迷中留下一句“回到过去,再见一面深町一夫”。光决定帮母亲实现心愿,于是她利用母亲开发的药物,穿越时空回到了70年代。但由于技术失误,光把时间搞错了,回到了1974年而非1972年,所以寻不到一夫的线索。无奈之下,她只得求助偶然遇见的大学生凉太(中尾明庆 饰),后者陪她一起寻找一夫。在凉太的狭小公寓里,光协助他完成电影梦想,而后者却渐渐爱上了她……

2h 2m

http://tokikake.jp

Chinese (zh-HK)

Title

穿越時空的少女

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Kazuko Yoshiyama, een derdejaars junior high school student, ruimt samen met haar klasgenoten Kazuo Fukamachi en Goro Asakura, het scheikunde lab op. Ze ruikt plotseling een lavendel-achtige lucht en valt flauw. Na 3 dagen beginnen er rare dingen om Kazuko te gebeuren, inclusief het afbranden van Goro's huis na een aardbeving. De volgende ochtend, precies tegelijk met een auto-ongeluk, wordt Kazuko 24 uur terug in de tijd gezet.

2h 2m

English (en-US)

Title

Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time

Taglines

Overview

Akari Yoshiyama is graduating high school soon and is expected to lead new life after she passes the university entrance exam, while her mother is working as a pharmacologist. However, her mother has a car accident and the situation is totally changed. She decides to go to 1972 to fullfil her mother's wish.

2h 2m

French (fr-FR)

Title

Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time

Taglines

Overview

Yoshiyama Akari va bientôt passer son baccalauréat. Elle est sur le point mener une nouvelle vie après avoir réussi l'examen d'entrée à l'université, sa mère, Yoshiyama Kazuko, travaille comme pharmacologue. Cependant, sa vie bascule lorsque sa mère a un accident de voiture. Conformément au souhait de sa mère, elle décide de partir en 1972 pour réaliser le souhait de sa mère. Dans le passé, elle rencontre Mizoroki Ryota, un jeune réalisateur de films qui l'aide dans cette époque inconnue.

German (de-DE)

Title

Time Traveller: Das Mädchen, das durch die Zeit sprang

Taglines

Overview

Noch auf der Suche nach einer Formel, die es ihr ermöglicht, in der Zeit zurückreisen

Hungarian (hu-HU)

Title

Az időutazó - A lány, aki átugrotta az időt

Taglines
Kezemben a jövő amit kitaláltam.
Overview

Akari Yoshiyama (Riisa Naka) egy hétköznapi lány, aki teljesen normális életet él… Édesanyja egy laboratóriumban dolgozik, aki egy nap – épp lánya születésnapján – balesetet szenved. Amikor magához tér, egy furcsa kéréssel fordul Akarihoz. Azt kéri tőle, hogy menjen vissza az időben, egészen pontosan 1972-be és adjon át egy üzenetet Kazuo Fukamachinak…

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

時をかける少女

Taglines
記憶は消えても、この想いは消えない。時を超えて、今、新たな物語がはじまる。
Overview

筒井康隆の原作小説4度目の映画化。主演は2006年の細田守監督によるアニメ版でも主人公の声優を務めた仲里依紗。本作が長編デビューの谷口正晃がメガホンをとる。2010年、18歳の女子高生・芳山あかりは、事故で昏睡状態に陥った母・和子のため、深町一夫という母の初恋の人を探しに70年代へタイムリープ。そこで出会った大学生・涼太に助けられながら深町を探すが……。共演に中尾明慶、安田成美ら。

2h 2m

https://www.tokikake.jp/

Korean (ko-KR)

Title

시간을 달리는 소녀

Taglines
지금, 시간을 뛰어넘어 널 만나러 갈게!
Overview

엄마의 첫사랑을 찾아 1972년으로 타임리프! 하려고 했으나… 1974년에 불시착한 아카리의 특별한 청춘로맨스가 시작된다! 대학 입학을 앞둔 고교 3학년생 요시야마 아카리는 엄마 카즈코와 단둘이 자매처럼 살고 있다. 어느 날 카즈코는 옛 친구에게서 오래된 사진 한 장을 건네 받고 추억에 잠기지만 갑작스런 교통사고로 혼수상태에 빠진다. 그런 엄마를 대신해 첫사랑 후카마치 카즈오를 찾아 1972년으로 타임리프!... 하려고 했으나 실수로 1974년에 불시착한 아카리. 그곳에서 영화감독을 꿈꾸는 대학생 료타의 도움으로 여고생인 엄마와 어릴 때 헤어진 아빠도 만나게 되는데… 핸드폰도 이메일도 없는 1970년대 21세기 여고생이 벌이는 한바탕 소동 그리고 꿈과 사랑으로 설레는 청춘의 이야기. 과연 아카리는 엄마의 첫사랑을 찾고 미래로 돌아올 수 있을까.

Russian (ru-RU)

Title

Девочка, покорившая время

Taglines

Overview

Семнадцатилетняя Макото Конно не слишком хорошо учится, часто опаздывает и не знает, кем хочет стать после окончания школы. По вечерам она играет с друзьями в бейсбол, каждое утро вскакивает на велосипед и торопится в школу. Но внезапно в ее привычной размеренной жизни случается странное событие, и Макото обретает способность перемещаться во времени.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
La chica que saltó a través del tiempo
Overview

En 2010, Kazuko Yoshiyama trabaja como una farmacéutica investigadora que desarrolla en secreto una fórmula para viajar en el tiempo. Tras quedarse en estado de coma debido a un accidente automovilístico, su hija Akari se entera del primer amor de su madre, Kazuo Fukamachi, amigo de Asakura Kazuko Goro. Cree que la búsqueda de Kazuo permitirá a su madre recuperar la conciencia, por lo que Akari utiliza la fórmula de Kazuko para saltar en el tiempo a la década de 1970 con la esperanza de encontrar al joven Kazuo, pero en vez de viajar hasta abril de 1972, termina en febrero de 1974, haciéndose amiga de Ryota Mizorogi. Juntos intentan buscar a Kazuo, comenzando así a florecer el amor entre ambos, a pesar de que Akari debe volver al futuro.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login