讲述同为警察的两位主人公Sam与Mac是好友，在一次事故中Mac失去了一个儿子，从此他失去了对上帝的信任。同时Sam也厌倦于警察的差事，希望能够进入ZF，于是这两人便在各自的烦恼中互相扶持前进的故事。

Vše se může změnit během jediného okamžiku… a smířit se s tím může trvat celý život. Syn Maca McDonalda zemřel při nehodě a Macův život se je plný bolesti a hořkosti. Následujících sedmnáct let se s tím Mac není schopen vyrovnat a trpí tím i jeho rodina. Mac se zlobí na Boha… i na všechny ostatní.

Macův vztek ovlivnil také jeho policejní kariéru a když se jeho parťákem stane Sam Wright, pastor a zároveň stoupající hvězda jejich policejního oddělení, situace se ještě přiostří. Mohou nějakým způsobem spojit své síly a pomoci jeden druhému? Dokážou se oba přenést přes jejich očividně rozdílné povahy? Každý může obnovit své vztahy a vyléčit hluboké rány tím, že přijme boží milost a laskavost. Nikdy nepodceňujte sílu boží lásky.(HBO Europe)

Da politibetjenten Mac McDonald mister sin søn i en ulykke, plages han i mange år af dyb sorg og bitterhed, der tærer på hans kærlighed til familien, og han vender sin vrede mod Gud - og alle andre ... Mon det vil lykkes Mac og hans nye patruljemakker Sam Wright at hjælpe hinanden, når det eneste, de kan se, er deres indbyrdes forskelligheder - især den mest åbenlyse? Hver eneste dag har vi mulighed for at genopbygge vores forhold til andre mennesker ved at give og modtage Guds nåde. Brug nåden som udspil, og undervurdér aldrig magten af Guds kærlighed!

Everything can change in an instant ... and take a lifetime to unravel. When Mac McDonald loses his son in an accident, the ensuing 17 years of bitterness and pain erodes his love for his family and leaves him angry with God ... and just about everyone else. Mac's rage stonewalls his career in the police department and makes for a combustible situation when he's partnered with Sam Wright, a rising star on the force who happens to be a part-time pastor and a loving family man. Can they somehow join forces to help one another when it's impossible for either of them to look past their differences-especially the most obvious one? Every day, we have the opportunity to rebuild relationships and heal deep wounds by extending and receiving God's grace. Offer THE GRACE CARD ... and never underestimate the power of God's love.

Menetettyään poikansa onnettomuudessa konstaapeli Mac McDonald ajautuu vuosia kestävään katkeruuden ja tuskan kierteeseen, joka sitä paitsi syövyttää hänen rakkautensa perhettään kohtaan ja saa hänet vihaamaan kaikkia... Jumala mukaan lukien. Onnistuuko Macin ja hänen uuden työparinsa ylikonstaapeli Sam Wrightin jotenkin yhdistää voimansa ja auttaa toinen toistaan, kun heidän on mahdotonta olla piittaamatta keskinäisistä eroavaisuuksistaan – etenkin niistä kaikkein ilmeisimmistä?

Nachdem der Polizist Mac McDonald seinen Sohn bei einem Unfall verloren hat, löschen jahrelange Verbitterung und Schmerz die Liebe zu seiner Familie aus und hinterlassen Wut auf Gott und die Welt. Wird es Mac und seinem neuen Partner, Sgt. Sam Wright, gelingen, einander mit vereinten Kräften zu helfen, auch wenn sich ihre Unterschiedlichkeit, insbesondere die augenscheinlichste, kaum verbergen lässt?

הכל יכול להשתנות ברגע... ולסדר מה שהשתנה מחדש, לוקח חיים מלאים. כאשר מאק מאבד את הבן שלו בתאונת דרכים, תקופה ארוכה של מרירות וכאב גורמת למשפחתו של מאק לעזוב אותו. החלל שנשאר מתמלא בכעס כלפי אלוהים. מאק עובד כשוטר והוא מקבל שותף חדש לניידת שלו. במהלך הפטרולים ביחד כל אחד מהם מגלה את עברו של השני והם מנסים לעזור אחד לרעהו. שנייהם מגלים שפצעים יכולים להחלים וקשרים שהסתיימו יכולים להתחדש.

A McDonald családot szörnyű tragédia éri, a tizenhét éves fiuk baleset áldozata lesz. Mac képtelen feldolgozni az elvesztését, a keserűség és a fájdalom szinte elveszi az eszét. Pedig arra nagy szükség van, hiszen Mac zsaruként dolgozik a memphisi rendőrségnél. Személyiségének változását a családja is megsínyli, állandósulnak az otthoni viták, veszekedések. A neje félni kezd tőle, a másik fia, Blake pedig rossz társaságba keveredik, aminek a tanulás látja kárát. Mac új társat kap, Sam Wright másodállásban lelkipásztor és szerető családapa. Úgy tűnik, ez csak olaj a tűzre.

Quando il poliziotto Mac McDonald perde suo figlio in un incidente, il dolore e l'amarezza consumano letteralmente la sua vita, l'amore per la sua famiglia e accendono la sua rabbia nei confronti di Dio. Le cose sono destinate a cambiare quando gli viene affiancato Sam, un collega che è l'esatto contrario di lui: un premuroso padre di famiglia che fa affidamento su una solida fede religiosa.

경찰인 맥은 17년 전 교통사고로 어린 아들을 잃은 후 분노와 절망에서 헤어나오지 못한다. 그의 아내는 슬픔에 젖어있으며, 이미 이 세상 사람이 아닌 형의 그림자에 가리워진 블레이크는 아버지와 세상에 대한 미움으로 가득하다. 17년 전 아들 교통사고의 가해자가 흑인이라는 이유로 흑인을 적대시하는 맥은 새로운 파트너로 흑인인 샘이 배치되고, 진급까지 누락되자 불만이 더해진다. 한편 맥의 새로운 파트너 샘은 경찰이면서 목사로도 활동한다. 그는 모두를 사랑하라는 진리를 설교하지만 정작 새로운 파트너인 맥이 자신을 적대시하자 고민에 빠지고, 스스로 목사를 계속 할 수 있는지 의문에 빠진다. 고교 졸업반인 아들 블레이크가 낙제하고 학교에서 퇴학까지 당하자 맥은 크게 화를 내고 결국 블레이크는 집을 나간다. 다음 날, 절도 사건이 있는 현장에 출동한 맥은 복면을 한 용의자에게 총을 쏘는데 그 용의자는 다름아닌 블레이크였고, 블레이크는 총상으로 목숨이 위태롭게 된다. 즉시 신장이식 수술을 받지 않으면 위험한 상황에 처하지만 블레이크에게 맞는 기증자를 찾지 못하는데...

Policjant Bill "Mac" McDonald (Michael Joiner), traci swojego syna w wypadku. Kolejne 17 lat życia w rozpaczy i bólu powoduje, że oddala się od kochającej rodziny i obwinia za wszystko Boga. Wieczny gniew nie pozwala Billowi ruszyć z miejsca i żyć dalej. Pewnego dnia, zostaje mu przydzielony nowy parter Sam Wright (Mike Higgenbottom), będący jednocześnie policjantem i pastorem. Czy w jakiś sposób połączą swe siły by pomóc sobie nawzajem?

Depois que o policial Mac McDonald perdeu seu filho num acidente, anos de amargura e dor destruíram o amor por sua família e o deixaram revoltado com Deus... E com todo mundo! Será que Mac e seu novo parceiro, o Sargento Sam Wright, conseguirão de alguma forma unir forças para ajudar um ao outro quando se depararem com suas diferenças, em especial a mais óbvia? Todos os dias temos a oportunidade de reconstruir relacionamentos e curar feridas, dando e recebendo a graça de Deus. Ofereça O PODER DA GRAÇA. E nunca subestime o poder do amor de Deus.

Após perder o filho em um acidente, o policial Mac MacDonald fica revoltado com Deus e com a vida. A raiva atrapalha sua carreira, e a chegada de seu novo parceiro, um pastor, vai obrigá-lo a superar as diferenças e reconstruir seus relacionamentos.

Потеряв сына в результате несчастного случая, Мак МакДональд последующие 17 лет живет разъедаемый горечью и болью. Любовь навсегда покидает его сердце и наполняется злобой ко всему, включая Бога. Слепая ярость разрушает его карьеру полицейского, а семейные отношения превращаются в склоки, которыми полны улицы Мемфиса. Ему становится туго с деньгами, он отмахивается от жены и бросает на произвол судьбы воспитание оставшегося в живых второго сына — Блейка, который заводит неправильные связи и находится под угрозой отчисления из школы.

Tras perder a su hijo en un accidente, Mac McDonald se sume durante 17 años en la amargura y el dolor, arruinando las relaciones con su familia, y convirtiéndose en un hombre enfrentado con Dios...y con todo el mundo. Su carrera en el departamento de polícia también se resiente hasta llegar a una situación incendiaria cuando le asignan como compañero a Sam Wright, pastor a tiempo parcial y un cariñoso padre de familia.

Tras perder a su hijo en un accidente, Mac McDonald se sume durante 17 años en la amargura y el dolor, arruinando las relaciones con su familia, y convirtiéndose en un hombre enfrentado con Dios...y con todo el mundo. Su carrera en el departamento de polícia también se resiente hasta llegar a una situación incendiaria cuando le asignan como compañero a Sam Wright, pastor a tiempo parcial y un cariñoso padre de familia.

När polisen Mac McDonald förlorar sin son i en olycka börjar en tid av bitterhet. Smärtan tär på hans kärlek till familjen och hans ilska vänds mot både Gud och alla andra i hans omgivning. Kan Mac och hans nya kollega Sam Wright lyckas samla kraft och hjälpa varandra när det tycks omöjligt att blunda för deras olikheter – framför allt för den mest uppenbara? Vi ser bland andra Michael Joiner, Michael Higgenbottom och Oscar®-belönade Louis Gosset Jr. i ”THE GRACE CARD” – en påminnelse om att människor varje dag har möjligheten att återuppbygga relationer, läka sår och att aldrig underskatta styrkan i Guds kärlek. Oscar®-belönade Louis Gossett Jr. spelar huvudrollen i detta starka drama som berättar om hur vi kan återuppbygga relationer och läka djupa sår med hjälp av nåd och förlåtelse.

Bir kaza neticesinde oğlunu kaybeden bir adam, yıllar sonra bu acıyla yaşamayı öğrenecektir. Her şey bir anda değişebilir ve düzelmesi bir ömrü alabilir. Mac McDonald, oğlunu bir kaza sonucu yitirdiğinde 17 yıl boyunca hem ailesine hem de tanrıya karşı kızgındır. Mac'in bu öfkeli tavırları polis departmanındaki meslektaşları için de yabancı bir durum değildir. Mac, başarılı bir kariyere sahip iyi bir aile babası olan Sam ile ortak olur. Acaba farklılıklarını bir yana bırakıp yaralarını sarabilecekler midir?