Strongly acted, charmingly cheeky character comedy with a gentle culture clash note. After a boat accident, seaman Kurt (Hans-Uwe Bauer) needs short-term support in everyday life. A mammoth task, since no one can cope with the difficult patient. The emergency service conjures up its last ace up its sleeve: the resolute Roza from Poland's natural paradise, the wild and romantic Masuria.

Kurt ist ein mittlerweile pensionierter Kapitän, der es aber immer noch liebt, auf die See hinauszufahren. Doch bei einem Segelunfall verletzt er sich schwer und ist seitdem bewegungsunfähig und auf Hilfe angewiesen. Nachdem er schon etliche Pflegerinnen vergrault hat, erscheint diese Hilfe in Form der polnischen Roza die eigentlich nur vorübergehend in Deutschland als Pflegekraft arbeitet. Schnell merkt Roza, dass der griesgrämige Kurt es ihr schwer machen wird. Ständig geraten die beiden Sturköpfe aneinander. Als dann auch noch Rozas Ablösung in weite Ferne gerückt scheint und Kurts Sohn Jens und seine Frau Sandra keine Zeit haben, sich um ihn zu kümmern, bleibt Roza nur eines übrig: Kurzerhand nimmt sie Kurt mit in ihre Heimat Polen. Niemand hätte geahnt, dass gerade diese Reise den Grantler milde stimmen würde.

Wiekowy kapitan żeglugi Kurt, po wypadku stracił prawie całkowicie władzę w nogach. Choć zajmowało się nim wiele opiekunek, dotychczas żadna z pań nie spełniła jego oczekiwań. Opieka społeczna przysyła do niego pochodząca z Mazur Różę. Kobieta przybyła do Niemiec, by załatać rodzinny budżet i zdobyć fundusze na przebudowę domu. Zarówno Kurt, jak i Róża mają trudne charaktery i niechętnie wysłuchują jakichkolwiek rad. Trudno nawiązać im relację. Pewnego dnia Róża dowiaduje się, że musi na jakiś czas wrócić do Polski. Rodzina Kurta nie ma czasu, by zająć się chorym. Opiekunka postanawia zabrać go do swojej ojczyzny.