The Gladiators (1969)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ergens in de toekomst zijn Oost en West gestopt met het onderhouden van staande legers en kernwapens. In plaats daarvan zetten ze, om hun meningsverschillen op te lossen, verschillende teams van crack-gevechtsspecialisten tegen elkaar op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gladiators |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Some time in the future, East and West have stopped maintaining standing armies and nuclear weapons. Instead, to settle their differences they pit different teams of crack combat specialists against each other. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Gladiateurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les plus grandes puissances internationales, alignées et non-alignées, craignant la possibilité d'une nouvelle guerre mondiale, décident de l'empêcher en canalisant les pulsions agressives de l'homme. Elles forment une Commission Internationale qui s'emploie à organiser des combats entre des soldats de différents pays. Ces compétitions, qui peuvent aller jusqu'à la mort, sont appelées Jeux de la Paix - elles sont sponsorisées et retransmises par satellite dans le monde entier. Le film se concentre sur le Jeu 256, qui se déroule dans le Centre International des Jeux de la Paix près de Stockholm, sous le contrôle d'un puissant ordinateur. Les arbitres décident d'éliminer un homme et une femme appartenant à des équipes opposées mais qui tentent de s'approcher, considérant qu'ils mettent ainsi en danger la stabilité du système. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I gladiatori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gladiators |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerra es tratada como un evento deportivo en la que dos partes se enfrentan en un conflicto bajo la supervisión de unos ‘oficiales’. Los ‘juegos’ se desarrollan de forma similar a un programa de televisión. Watkins pretende con esta película ilustrar la vaciedad de la guerra, caricaturizando a los líderes políticos y la forma en la que utilizan argucias para empujar a sus tropas a la victoria. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Gladiadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En algún momento en el futuro, Oriente y Occidente dejaron de mantener ejércitos permanentes y armas nucleares. En cambio, para resolver sus diferencias, enfrentan a diferentes equipos de especialistas en combate entre sí. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gladiatorerna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I början av 1970-talet har stormakterna beslutat förhindra ett tredje världskrig mellan öst och väst genom instiftandet av s.k. "Internationella fredsspel". Spelen, som består av fältslag i miniatyr mellan två lag soldater, hålls i en high-tech-arena utanför Stockholm och tv-sänds över hela världen. Men döden lurar överallt och alla vill inte att spelet ska spelas klart... |
|
||||
|