Against the Law (1997)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rex is een scherpschutter, die rondreist om aan iedereen te bewijzen dat hij de beste en snelste scherpschutter van de wereld is. Hij probeert hiermee een reputatie op te bouwen, zodat men in Hollywood een film over hem gaat maken. Dan ziet hij op TV officier John Shepard en daagt hem uit voor een duel op het strand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Against the Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trigger-happy outlaw goes on the run and a burned out, disillusioned cop gives chase. They end up head-to-head in a Los Angeles shoot out. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mad Rex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rex liefert sich immer wieder Zweikämpfe mit Polizisten und erschießt sie dabei reihenweise. Als Revolverheld 'Mad Rex' will er Geschichte schreiben. Sein Traum ist eine Verfilmung seines Lebens in Hollywood. Als er von dem Polizisten Shepard erfährt, der alleine eine Gangsterbande erledigt hat, fordert er diesen zum Duell. Doch in dem desillusionierten Cop findet er einen ebenbürtigen Gegner. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyorsabb a törvénynél |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rex, "a Nyugat fenegyereke" Hollywoodba indul. Eközben John Shepard hirtelen a hírekbe kerül, miután egy lövéssel megöli Los Angeles legveszélyesebb drogdealerét. A hír eljut Rexhez, aki megfogadja, amint elér Los Angelesbe, kihívja Shepardot egy párbajra. Shepard és Rex fényes nappal rendezi meg a végső leszámolást. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En contra de toda ley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una heróica acción durante una redada contra unos narcotraficantes hace que John Shepard sea considerado por todos como el mejor policía de Los Angeles. También lo cree así Rex, un joven psicópata empeñado en demostrar que él es el más rápido de los pistoleros. El objetivo de Rex es lograr que se haga una película sobre él, y para ello quiere matar en un duelo a Shepard ante una cámara de televisión. |
|
||||
|