Antônia (2007)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier getalenteerde jonge vrouwen die aan de rand van Sao Paulo, Brazilië wonen, zijn vastbesloten om aan hun door armoede geteisterde leven te ontsnappen en vormen een volledig vrouwelijke rapgroep, maar ontdekken dat hun weg naar succes bezaaid is met seksisme, racisme en geweld. Eén voor één bezwijken ze voor hun grimmige realiteit... totdat ze ontdekken dat uit strijd kracht voortkomt, en uit kracht de moed om door te gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Determined to escape their poverty-stricken lives, four talented young women living on the outskirts of Sao Paulo, Brazil, form an all-female rap group but find their road to success is riddled with sexism, racism, and violence. One by one, they succumb to their grim realities...until they discover that out of struggle come strength, and out of strength, the courage to continue on. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antônia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vila Brasilândia, periferia de São Paulo. Preta (Negra Li), Barbarah (Leila Moreno), Mayah (Quelynah) e Lena (Cindy) são amigas desde a infância e sonham em viver da música. Elas deixam o trabalho de backing vocal de um conjunto de rap de homens para formar seu próprio conjunto, o qual batizam de Antônia. Descobertas pelo empresário Marcelo Diamante (Thaíde), elas passam a cantar rap, soul, MPB e pop em bares e festas da classe média. Mas quando o sonho delas parece começar a se tornar realidade o cotidiano de violência, machismo e pobreza em que vivem afeta o grupo.F |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antônia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro amigas que vivem na periferia de São Paulo tentam conquistar o sucesso formando um conjunto de música. Apesar do sonho das meninas começar a virar realidade, elas lidam com a realidade de um cotidiano de violência, machismo e pobreza. |
|
||||
|