Pakeezah (1972)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
墓地里的玫瑰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“悲剧灵魂的孪生姊妹”是印度影圈对女演员米娜库玛莉(Meena Kumari, 1932-1972)的追觞诔辞。这部电影于她骤逝数月后上映,由才貌双全的她诠释艺伎主题,集青楼艳史、歌声俳笑、曼舞袅罗,可说是后来宝莱坞古典歌舞片经典舞蹈部分的始祖。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal gaat over een courtisane genaamd Sahib Jan. Haar moeder was ook een courtisane, dus de beroepskeuze voor het meisje was vooraf bepaald. De moeder van Sahib-Jan stierf tijdens de bevalling nadat haar minnaar haar had verlaten. De hoofdpersoon is nu de eigenaar van een bordeel. Op een dag besloot ze een meisje te adopteren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pakeezah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A beautiful courtesan is unable to break away from the cycle of prostitution until a forest ranger falls in love with her. Unfortunately, his wealthy parents oppose the union. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куртизанка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История рассказывает о куртизанке по имени Сахиб-Джан. Её мать также была куртизанкой, так что выбор профессии для девушки был предопределен. Мать Сахиб-Джан умерла при родах после того, как от нее ушел возлюбленный. Главная героиня сейчас является владелицей публичного дома. Однажды она приняла решение удочерить девочку. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Куртизанка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія цього фільму відбувається в Індії в кінці XIX-початку XX століття і розповідає про таваїф (куртизанку) Сахіб-Джан, дочку куртизанки Наргіс. Після того, як її відкинула сім’я коханого, куртизанка Наргіс їде на кладовище, де потай від усіх народжує дочку Сахіб-Джан і вмирає. Сестра Наргіс, Наваб-Джан — власниця будинку розпусти в місті Лакнау — забирає дитину і виховує дівчинку куртизанкою. Через 17 років Сахіб-Джан стає відомою танцівницею і співачкою, але страждає від того, що змушена бути куртизанкою і мріє про велике кохання. |
|
||||
|