Ricky droomt ervan om van de muziekgroep Staff Benda Bilili de beste band van Congo-Kinshasa te maken. De muzikanten zijn lichamelijk gehandicapt en rijden rond op aangepaste fietsen.

Ricky has a dream: to make Staff Benda Bilili the best band in Congo Kinshasa. Roger, a street child, more than ever wants to join these stars of the ghetto, who get around in customized tricycles. Together, they must avoid the pitfalls of the street, stay united and find the force to hope in music. For six years, from the first rehearsals to their triumph in international festivals, BENDA BILILI! (“beyond appearances”) is the story of this dream come reality.

Ricky avait un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo. Roger, enfant des rues, désirait plus que tout rejoindre ces stars du ghetto kinois qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Mais avant tout il faut survivre, déjouer les pièges de la rue de Kinshasa, chanter et danser pour s'évader. Pendant cinq ans, des premières chansons à leur triomphe dans les festivals du monde entier, BENDA BILILI nous raconte ce rêve devenu réalité.

Η ιστορία της παρέας με τους άστεγους από τους δρόμους της Κινσάσα που ζούσαν στο ζωολογικό κήπο της πόλης, καθηλωμένοι σε αναπηρικά καρότσια και διασκέδαζαν παίζοντας μουσική έγινε ταινία. Από το ξεκίνημα της μπάντας στους δρόμους και στις αλάνες και την ελεημοσύνη έξω από τα κλαμπ και τα εστιατόρια της πόλης, μέχρι την πρώτη τους ηχογράφηση, την καταξίωση και τις διεθνείς περιοδείες τους, μοιραζόμαστε μαζί τους ένα μοναδικό παράδειγμα υπέρβασης μέσα στις πιο δύσκολες συνθήκες ζωής.

קיץ 2009. חמישה מתופפים ונער צעיר מתבגר הכשירים את הבמה מול קהל מהופנט של 8000 אנשים. "בנדה בילילי" - באנגלית "לראות מעבר", הוא שמה שללהקה בקינשאסה אשר רכשה קהל יעד עולמי. סיכויי ההצלחה היו קלושים בתחילה עבור אלה אמנים נכים חסרי כל שנאבקו לשרוד ברחובות הבירה הרעועה שלהם. "בנדה בילילי" הוא לא סרט מוזיקה, זה סיפור של חלום שהפך למציאות.

프랑스의 음악 취재기자 리노드 바렛과 플로렝 드 라 툴라예는 콩고에서 우연히 만난 거리의 아티스트 ‘벤다 빌릴리’의 음악을 듣고 단숨에 매료된다. 자신들의 삶을 녹여낸 가사와 어깨를 들썩이게 하는 흥겨운 리듬은 두 사람에게 놀라움을 넘어선 짜릿한 충격을 선사하고 당장 이들을 후원하여 음반을 만들기로 결심하게 만든다. 하지만 스튜디오 녹음 날, 숙소에 불이 나고 ‘벤다 빌릴리’와 그들의 가족들은 거리로 뿔뿔이 흩어지게 되면서 음반 발매는 불가능해진다. 그로부터 1년 후, 세상의 편견과 역경 속에서도 꿈을 위해 노래하기를 멈추지 않았던 ‘벤다 빌릴리’를 다시 찾은 기자들은 멤버들을 하나 하나 불러 모으고 마침내 기적과도 같은 첫 번째 앨범 ‘Tres Tres Fort(강인한 사람들)’을 발매한다. ‘벨포트유라켄 페스티벌’에서 첫 선을 보인 이들의 공연은 순식간에 전세계 음악 팬들을 매료시키고, 이후 벤다 빌릴리는 유럽, 일본, 미국까지 100여 곳이 넘는 곳에서 공연을 하며 월드뮤직의 슈퍼스타로 떠오르게 되는데.. 레게, 소울, 룸바, R&B, 그리고 지구상의 단 하나뿐인 악기 사통게까지! 당신이 기대한 그 이상을 보여줄, 음악의 기적이 펼쳐된다!

Filmen om musikgruppen Staff Benda Bilili från Kongo-Kinchasa, följer en grupp halta, rullstolsbundna, hemlösa musikers fantastiska framgångssaga från repetitionerna på gräsmattan i stadens zoo till hyllade konsertturnéer i Europa. Ricky har en dröm: att Staff Benda Bilili ska bli Kongo-Kinshasas bästa band. Roger är ett gatubarn. Han vill inget annat än att få vara med i bandet, ghettots stora stjärnor som far runt på sina ombyggda cyklar. Tillsammmans måste de undvika det hårda gatulivets faror och fallgropar, och med musiken som drivkraft, hålla ihop och överleva.