Malý chlapec žije po smrti maminky se svým věčně zaměstnaným otcem. Když tatínek odjede na služební cestu, sežene chlapci vychovatelku, která je ovšem nadmíru přísná a i zlá. Malý chlapec alespoň ve snech utíká do světa, který by se mu líbil-nebo že by to mohla být i realita? Kdo jsou Asslam a Hamita? Jeho turečtí spolužáci nebo princ a princezna z Orientu? A toulavý pes, který ho doprovází na cestě do školy, není náhodou z královského paláce? Je to sen nebo skutečnost?

Vom bayerischen Passau ins Morgenland kommt der elfjährige Philipp, genannt Lippel, ganz ohne fliegenden Teppich: Weil sein Vater, der Nobelkoch Otto Mattenheim auf Geschäftsreise ist, passt die neue Haushälterin Frau Jakob auf Lippel auf. Doch die entpuppt sich als kleinkarierter Kinderschreck. Und so flüchtet sich Lippel nachts in eine orientalische Traumwelt, in der auf seltsame Weise auch sein Vater, Frau Jakob und zwei Klassenkameraden auftauchen. Im Orient erlebt Lippel die tollsten Abenteuer. Seine Träume helfen ihm, gemeinsam mit seinen Klassenkameraden die böse Frau Jakob aus dem Haus zu jagen und seinen neuen Freund, den Straßenhund Muck, zu retten.

Nieśmiały 11-letni Philipp, nazywany przez przyjaciół Lippelem, mieszka z ojcem, słynnym szefem kuchni, w małym miasteczku w Niemczech. Gdy tato musi wyjechać w podróż służbową, zostawia chłopca pod opieką nowej gospodyni, pani Jakob. Opiekunka i Lippel nie przypadają sobie do gustu. Wybucha prawdziwa wojna domowa. Aby zapomnieć o przykrościach, chłopiec szuka ucieczki w bajkowym świecie sennych marzeń, gdzie przeżywa niesamowite przygody.

11 yaşındaki Philipp ya da herkesin çağırdığı ismiyle Lippel, Almanya'daki küçük bir kasabada yaşamaktadır Usta bir aşçı olan ve restoran işleten babası, iş için bir süreliğine evden ayrılır Lippel'i, evin yeni hizmetçisi Bayan Jakob'a emanet eder Bayan Jakob oldukça katıdır ve Lippel onunla bir türlü anlaşamaz Sonunda kendine masallardan bir dünya kurar Burada babası bir kral, Bayan Jakob ise tahtta gözü olan kötü kalpli bir kadındır.

Сором’язливий 11-річний Філіп, якого всі називають Ліппель, живе в маленькому містечку в Німеччині з батьком, главою уряду. Коли його батько на тиждень їде у справах з міста, він залишає Ліппеля під наглядом його нової домоправительки, місіс Якоб. Спочатку вона здається досить милою і доброю, але потім Ліппель починає сперечатися з нею по дрібним домашнім справам. Згодом це переростає у війну, і маленький Ліппель знаходить порятунок у своїх снах, відлітаючи у свій чарівний світ.