Cisco Pike (1972)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сиско |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сиско е бивша рок звезда, превърнала се в наркодилър. Корумпирано ченге кара Сиско да продава марихуана вместо него. Сиско има една седмица да я продаде на приятелите си. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gene Hackman interpreta un poli que fa xantatge a una estrella del rock en decadència -Kris Kristofferson, que també canta- perquè vengui per a ell 100Kg. de "material" en tot just un cap de setmana. Donat el passat delictiu del nostre protagonista, la persecució embogida a què és sotmès pel poli, la relació que manté amb la seva parella (una estupenda Karen Black) i l'arribada del seu antic company musical enganxat al cavall (Harry Dean Staton al seu línia de sempre, és a dir: genial), l'encàrrec no li serà gens fàcil. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西思科·派克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rock-ster wil, na in de gevangenis te hebben gezeten voor drugsdealen, het rechte pad op gaan. Hij wordt daarin tegengewerkt door een corrupte agent die hem dwingt om drugs te verkopen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cisco Pike |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A down on his luck former drug dealer is forced by a corrupt LAPD policeman to sell 100 kilos of confiscated marijuana in one weekend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ancien trafiquant de drogue malchanceux est contraint par un policier corrompu du LAPD à vendre 100 kilos de marijuana confisquée en un week-end. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ehemals berühmte Countrysänger Cisco Pike (Kris Kristofferson) verdient seinen Lebensunterhalt als Dealer. Bis er aussteigen will, um wieder Musik zu machen. Doch Polizist Holland (Gene Hackman) zwingt ihn, 100 Kilo Marihuana, die er bei einer Razzia beiseite geschafft hat, für ihn zu verkaufen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cisco Pike egykor híres rockénekes volt, ám lecsúszott, és kábítószer-terjesztésért börtönbe került. A szabadulása után arról álmodozik, hogy visszatér, de rá kell jönnie, hogy az ismerőse, akitől támogatást remélt, jobban érdekelt a drogos kapcsolatokban, mint az új dalainak sikerre vitelében. Cisco azt tervezi, hogy megjavul, ám a sors másként akarja. A férfit azonban megzsarolja egy korrupt nyomozó. Cisco így arra kényszerül, hogy visszatérjen az üzletbe, abba a világba, amelyről azt gondolta, hogy végre sikerült már kikászálódnia belőle. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per 100 chili di droga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cisco Pike, ex-cantante rock, vuole finirla con la droga. Un poliziotto malandato e sull'orlo della pensione lo costringe a un'ultima, ingente operazione di spaccio. Bel noir anni '70, malinocnico ma soprattutto teso e appassionante, con Kris Kristofferson che canta diverse canzoni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시스코 파이크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Циско Пайк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несостоявшийся музыкант Циско Пайк — мелкий торговец наркотиками, несколько раз пойманный сержантом полиции Лео Голландом. Наступает день, когда сержант предлагает Циско перевести огромную партию марихуаны, угрожая ему тюрьмой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gene Hackman interpreta a un poli que chantajea a una estrella del rock en decadencia -Kris Kristofferson, que también canta- para que venda para él 100Kg. de "material" en apenas un fin de semana. Dado el pasado delictivo de nuestro protagonista, la persecución enloquecida a la que es sometido por el póli, la relación que mantiene con su pareja (una estupenda Karen Black) y la llegada de su antiguo compañero mucical enganchado al caballo (Harry Dean Staton en su línea de siempre, es decir: genial), el encargo no le será nada facil. Apuntar además el pequeño cameo de un macarra del carajo: Antonio Fargas, tan querido por estos lares. |
|
||||
|