Frankie & Alice (2010)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Франки и Алис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центъра на действието е Франки Мърдоч или Алис, чернокожа дама, която страда от мултиплициране на личността и това създава проблем не само на околните, но и на самата нея. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗兰基与爱丽丝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片故事主要围绕着一个被诊断患有多重人格分裂症的女人,其中一种性格会使她变成一个种族主义者,而她一直在与这种性格作斗争。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie a Alice je příběh exotické tanečnice s rozdvojenou osobností, uvnitř které svádí boj dva jedineční lidé: sedmileté dítě jménem Génius a Alice, jižanská bílá rasistka. Ve snaze zbavit se svých vnitřních hlasů Frankie spolupracuje s psychoterapeutem, aby společně odhalili a zničili tajemství démonů, které ji pronásledují. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et drama om en ung kvinde med personlighedssplittelse, og hvordan hun kæmper for at hendes racistiske alter-ego ikke skal tage over. En fascinerende fortælling bygget over en virkelig hændelse.. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw (Berry) worstelt met een meervoudige persoonlijkheidsstoornis. Aan de ene kant is ze gewoon wie ze is, een donkere vrouw. Aan de andere kant is ze echter een blanke racist. Ze wordt verscheurd door de problemen die deze tegenstelling voor haar oplevert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie & Alice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A drama centered on a go-go dancer with multiple personality disorder who struggles to remain her true self and begins working with a psychotherapist to uncover the mystery of the inner ghosts that haunt her. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Monipersoonahäiriöstä kärsivä strippari pyrkii toimimaan omien vakaumustensa mukaisesti yrittäessään kamppailla kahta hyvin ainutlaatuista alter egoa vastaan: kyseessä on 7-vuotias lapsi nimeltä Genius ja etelävaltiolainen rasisti nimeltä Alice. Voidakseen vaimentaa monet päässään kuulemansa äänet Frankie toimii yhdessä psykoterapeutin kanssa, joka auttaa Frankieta paljastamaan ja voittamaan häntä ahdistavan henkisten haamujen mysteerin. Elokuva perustuu tositarinaan ja Halle Berry sai roolisuorituksestaan Golden Globe-ehdokkuuden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie & Alice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En proie à des troubles du comportement , Frankie Murdoch consulte un médecin , le Dr. Oz, qui diagnostique un syndrome de personnalité multiple : Frankie laisse parfois la place à Alice, qui représente la part violente et raciste d’elle-même… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie & Alice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frankie, eine afroamerikanische Striptease-Tänzerin, befindet sich in psychotherapeutischer Behandlung, da sie an multipler Persönlichkeitsstörung leidet. Vor allem eines ihrer Alter Egos macht ihr das Leben schwer: eine rassistische weiße Frau aus den Südstaaten, namens Alice. Frankie gehört zu den begehrtesten Frauen des Milieus, wird aber durch ihre psychischen Anfälle gebremst. Auch ihre Mutter Edna und ihre Schwester Maxine wissen keinen Rat mehr. Nach einem besonderen Unfall, bei dem sie sich selbst nackt auf der Straße wiederfindet, wird sie von der Polizei mitgenommen und in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo sie auf den Psychologen Dr. Oz trifft. Um den Ursprung von Frankies Störungen zu finden, muss der Arzt tief in ihrer Vergangenheit graben… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διχασμένη |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια νεαρή γυναίκα, που υποφέρει από διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας, προσπαθεί να παραμείνει πιστή στον εαυτό της και να μην παραδοθεί στον άλλο της κακό εαυτό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פרנקי ואליס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דרמה שבמרכזו בחורה צעירה (האלי ברי) עם הפרעת אישיות מרובות, נאבקת להישאר בשליטה על גופה ומוחה, ולא להיכנע לדמות הלבנה והגזענית שמנסה לנצח את רוחה ולהתקיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie és Alice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geoffrey Sax, a Fehér zaj rendezőjének újabb pszicho-thrillere a ’70-es évek Los Angelesében játszódik, és középpontjában egy fiatal, skizofréniában szenvedő nő (Halle Berry) áll, aki minden erejével küzd azért, hogy visszanyerje eredeti személyiségét, és háttérbe szorítsa rasszista alteregóját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie & Alice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane donna, affetta da sdoppiamento della personalità, è in continua lotta con se stessa per mantenere un equilibrio ed evitare che abbia il sopravvento il suo lato razzista. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フランキー&アリス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「チョコレート」のオスカー女優ハル・ベリーが、多重人格障害を抱えるストリッパー役を熱演したヒューマンドラマ。1970年代初期のアメリカ。黒人女性フランキーは人気ストリッパーとして活躍していたが、異常な言動をとったことから病院へ送られてしまう。フランキーを診察したサイコセラピストのオズは、彼女の中にアリスという人種差別主義の白人女性の人格が存在していることに気づく。日ごとに力を増していくアリスの存在に脅かされながらも、フランキーはオズとともに本当の自分を取りもどすことを決意。病を引きおこした原因だと思われる過去のトラウマと向きあおうとする。監督は「アレックス・ライダー」「サイレントノイズ」のジェフリー・サックス。 |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frenkija un Alise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drāma par go-go dejotāju, kura cenšas nepazaudēt pati sevi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie & Alice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de uma exótica dançarina com múltiplas personalidades, lutando para permanecer fiel a si mesma e ao mesmo tempo lutando contra dois alter egos muito originais: uma criança de sete anos, chamada Genius e uma sulista branca racista chamada Alice. Para reprimir as múltiplas vozes em sua cabeça, Frankie faz tratamento com uma psicoterapeuta para desvendar e superar o mistério dos fantasmas internos que a assustam. Com uma cintilante performance de Halle Berry, que foi indicada ao Globo de Ouro®. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie și Alice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фрэнки и Элис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главная героиня этой психологической драмы — женщина-шизофреник. Одно из ее обличий — белая расистка, которая пытается контролировать нормальную женщину. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie y Alice (Mente criminal) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drama centrado en la vida de una mujer (Halle Berry) que lucha contra el trastorno de personalidad múltiple, una enfermedad en la que su propio ser es invadido por una mente racista que se está apoderando de ella, alterando su personalidad como Frankie y como Alice. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฟรงกี้ กับ อลิซ ปมลับ สองร่าง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie ve Alice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gerçek benliğini korumak için mücadele eden ve ona musallat olan iç hayaletlerin gizemini ortaya çıkarmak için bir psikoterapistle çalışmaya başlayan, çoklu kişilik bozukluğu olan bir go-go dansçısına odaklanan bir drama. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Френкі та Еліс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Френкі, темношкіра танцівниця з Лос-Анджелеса, не може зрозуміти, чому вона так жорстоко ставиться до темношкірих людей. Поступово дівчина помічає, що чує голоси у своїй голові, які штовхають її на дивні вчинки. Психотерапевт стверджує, що ці голоси належать жінці на ім’я Еліс, що живе в голові Френкі. |
|
||||
|