Bulgarian (bg-BG)

Title

Вторник, след Коледа

Taglines

Overview

Във филма "Вторник, след Коледа" разказва за любовен триъгълник и според режисьора "не е филм за вината, а за избора, за онези житейски кръстопъти, на които усещаш, че можеш да контролираш съдбата си и чувстваш, че имаш сили да обърнеш живота си в друга посока".

1h 39m

Chinese (zh-CN)

Title

圣诞节后的星期二

Taglines

Overview

Paul和Adriana已结婚10年,有一个8岁的女儿叫Mara。6个月前,Paul和牙医Raluca开始了一段婚外情。Paul试图在圣诞节前几天内同时前去看望Raluca、购买礼物以及和家人共进晚餐,于是决定和Mara前往Raluca的牙医诊所最后一次探望她。Adriana日程表中的一次意外让两个女人第一次相遇。虽然两人未发生冲突,但这次相遇使Paul陷入了艰难的抉择中……

Danish (da-DK)

Title

Tirsdag Efter Jul

Taglines

Overview

Paul Hanganu giftede sig med Adriana for ti år siden, og sammen har de har den 8-årige datter, Mara. I gennem de sidste seks måneder har han haft en affære med Raluca, en 27-årig tandlæge. Paul, som kæmper med at finde tid til Raluca, gaveindkøb og familien, beslutter sig for at sende sin datter til tandlæge en sidste gang inden jul. En uforudsigelig ændring i Adrianas skema sætter de to kvinder i samme rum for første gang. Mødet tvinger Paul til at tage en svær beslutning.

English (en-US)

Title

Tuesday, After Christmas

Taglines

Overview

Paul Hanganu loves two women. Adriana his wife and the mother of their daughter, the woman with whom he's shared the thrills of the past ten years, and Raluca the woman who has made him redefine himself. He has to leave one of them before Christmas.

1h 39m

French (fr-FR)

Title

Mardi après Noël

Taglines

Overview

Paul et Adriana sont mariés depuis dix ans et ont une petite fille de 8 ans, Mara. Depuis six mois, Paul entretient une liaison extraconjugale avec Raluca, dentiste. Paul, qui essaie de partager les quelques jours précédant Noël entre Raluca, la recherche des cadeaux et les soirées en famille, décide de faire une dernière visite avec Mara au cabinet de Raluca. Un imprévu dans l'emploi du temps d'Adriana fait que les deux femmes se rencontrent pour la première fois. Sans donner lieu à une confrontation, cette rencontre met Paul face à un choix difficile.

Hebrew (he-IL)

Title

יום שלישי, אחרי החגים

Taglines

Overview

פול נשוי לאדריאנה כבר 10 שנים. יש להם ילדה, מכונית ודירה. הם נראים מאוהבים.פול גם מנהל רומן עם רלוקה, רופאת שיניים שהוא פגש לפני כ-6 חודשים.פול אוהב את שתי הנשים, אך כאשר הן נפגשות במקרה, הוא נאלץ לקבל החלטה גורלית.

Hungarian (hu-HU)

Title

Ünnepek után

Taglines

Overview

Paul és Adriana tíz éve házasok és vagy egy 8 éves kislányuk, Mara. Karácsony elõtt járunk, amikor már 6 hónapja van viszonya Paul-nak a kislánya fogorvosával, Raluca-val. Paul nehezen tudja megoldani, hogy a családjára és a szerelmére is elég idõt áldozzon. Karácsony elõtt elviszi Raluca-hoz a kislányát egy fogorvosi beavatkozás miatt, ahol egy véletlen folytán a felesége is feltűnik. A találkozás mindenkettõjüket megviseli, Paul érzi, hogy döntést kell hoznia.

Polish (pl-PL)

Title

Wtorek, po świętach

Taglines

Overview

Porażająca realizmem prosta historia o miłości i zdradzie, która urasta do rangi thrillera. Paul to człowiek przeciętny do bólu – przykładny mąż, dobry ojciec, mężczyzna zagubiony w życiu, które okazało się inne od młodzieńczych wyobrażeń. Zdradza żonę z młodą Ralucą, ponieważ żywi infantylne przekonanie, że znalazł kobietę, dzięki której odzyska utraconą młodość. "Wtorek po świętach" to fantastycznie napisany i zagrany film obyczajowy, którego rytm wyznaczają kolejne kłamstewka i półprawdy serwowane przez Paula. Muntean tworzy atmosferę tak nasyconą emocjami, że sama tylko scena przypadkowego spotkania całej trójki w gabinecie dentystycznym sprawia, że widz siedzi na krawędzi fotela.

Portuguese (pt-PT)

Title

Terça, Depois do Natal

Taglines

Overview

Paul e Adriana são casados há dez anos e têm um menina de 8 anos, Mara. Desde há seis meses, Paul tem uma aventura extraconjugal com Raluca, dentista. Paul, que tenta partilhar os poucos dias que precedem Natal entre Raluca, a compra de presentes e as noites em família, decide fazer uma última visita com Mara ao consultório de Raluca. Um imprevisto no emprego do tempo de Adriana faz com que as duas mulheres se encontrem pela primeira vez. Sem dar lugar a confrontação, este encontro põe Paul perante uma escolha difícil.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Paul Hanganu ama duas mulheres. Adriana, sua esposa e mãe de sua filha, a mulher com quem compartilhou as emoções dos últimos dez anos, e Raluca, a mulher que o fez se redefinir. Ele tem que deixar um delas antes do Natal.

Romanian (ro-RO)

Title

Marți, după Crăciun

Taglines

Overview

Paul Hanganu e îndrăgostit de două femei. Aflându-se acum la o răscruce, Paul se vede nevoit să aleagă una dintre ele. O dramă semnată de regizorul român Radu Muntean.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Во вторник после Рождества

Taglines

Overview

Поль и Адриана женаты уже десять лет и воспитывают восьмилетнюю дочь Мару. Шесть месяцев назад Поль завел себе любовницу — зубного врача Ралуку. Пытаясь распределить время, оставшееся до Рождества между посещениями Ралуки, поиском подарков и вечерами в кругу семьи, Поль решает самому в последний раз отвести Мару к Ралуке. Но у Адрианы неожиданно меняется расписание, и женщины впервые встречаются. Эта встреча, хоть и не переросшая в открытое противостояние, ставит Поля перед непростым выбором.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Martes, después de Navidad

Taglines

Overview

Paul y Adriana están casados desde hace diez años y tienen una hija de ocho. Desde hace seis meses, Paul mantiene una relación extraconyugal con la dentista Raluca. Antes de Navidad, Paul, que intenta distribuir su tiempo entre su amante, la compra de regalos y las veladas en familia, decide llevar a su hija al consultorio de Raluca. Un imprevisto en la agenda de Adriana provoca un encuentro entre las dos mujeres, situación que colocará a Paul frente a una difícil elección.

1h 39m

Turkish (tr-TR)

Title

Noelden Sonraki Salı

Taglines

Overview

Paul Hanganu iki kadına aynı anda aşıktır. Bir yanda hayatının tüm zorluklarını paylaştığı, eşi ve çocuklarının annesi Adriana, diğer yanda kendi kendini tekrar keşfetmesine yardımcı olan Raluca. İkisinden birini Noel'den önce terketmek zorundadır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login