Hail the Judge (1994)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九品芝麻官 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
包龙星(周星驰 饰)用钱买了一个候补知县,可是他为人贪婪,乡亲都对他痛恨之极。在他代职知县的时候,戚家媳妇(张敏 饰)遭到了常威(邹兆龙 饰)的强暴,后来常威杀了他们全家,更嫁祸于戚秦氏。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九品芝麻官 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
話說包龍星(周星馳飾)買了一個縣令,他愛上的美女(張敏飾)卻嫁給一位富商,而提督的兒子,也是李公公的乾兒子看上這位嫁作商人婦的少婦。有天這位少婦發現那提督兒子竟與父親的姨太太有染,為了殺人滅口,那提督兒子殺了少婦娘家一家人,並在屍體屍首灌奇砒霜,所以杵作驗屍的結果是──毒死的。於是張敏成了最大的凶嫌。 包龍星為了心愛的人,在金錢和良心下,也選擇了為暗戀的人查案。無奈對方的勢力實在太太太龐大,被迫罷了官的前任包縣令只好回到家中,包老爺這時交給他一本書,原來他乃是宋朝包青天的後代,包青天寫了本祕笈。包龍星帶著它決心上京為愛人上訴…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九品芝麻官 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
話說包龍星(周星馳飾)買了一個縣令,他愛上的美女(張敏飾)卻嫁給一位富商,而提督的兒子,也是李公公的乾兒子看上這位嫁作商人婦的少婦。有天這位少婦發現那提督兒子竟與父親的姨太太有染,為了殺人滅口,那提督兒子殺了少婦娘家一家人,並在屍體屍首灌奇砒霜,所以杵作驗屍的結果是──毒死的。於是張敏成了最大的凶嫌。 包龍星為了心愛的人,在金錢和良心下,也選擇了為暗戀的人查案。無奈對方的勢力實在太太太龐大,被迫罷了官的前任包縣令只好回到家中,包老爺這時交給他一本書,原來他乃是宋朝包青天的後代,包青天寫了本祕笈。包龍星帶著它決心上京為愛人上訴…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hail the Judge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pao Lung-Sing, a descendant of the famous Judge Pao Ching Tient, is a 9th degree corrupt judge who changes his tune when he tries to champion a woman Chi Siu-Lin, who was framed for killing her husband. As a result, Pao is forced to flee and through a series of events becomes a 1st degree judge and comes back to wreak havoc and justice on the guilty. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hail the Judge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un juge corrompu détesté par tous doit s'exiler. Il va apprendre l'honnêteté dans un bordel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구품지마관 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
청나라 동치년, 주성치는 친구들이 뒤에서 지지해주는 덕분으로 구품소손관이란 관직에 오른다. 어느날 마을을 순시하는 중에 뛰어난 미모를 갖고 있는 진소련을 만나고 강한 인상을 받는다. 한편 제독의 양아들인 상위는 막강한 세력을 등에 업고 있는 불량배로 진소련의 미색에 반해 그녀를 몰래 겁탈하려다 실패하자 그녀의 가족을 몰살시킨다. 그러자 진소련은 이 사실을 지현인 주성치에게 고하나 오히려 주성치도 함께 누명을 쓰고 도망치는 신세로 전락하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salve o Juiz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pao Lung-Sing, um descendente do famoso juiz Pao Ching Tient, é um juiz corrupto de 9º grau (grau mais baixo) que muda de tom quando tenta defender uma mulher Chi Siu-Lin, que foi acusada de matar seu marido. Como resultado, Pao é forçado a fugir e por meio de uma série de eventos (geralmente hilários) se torna um juiz de primeiro grau e volta para causar estragos e justiça aos culpados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pao Lung-Sing, un descendiente del famoso juez Pao Ching Tient, es un juez corrupto de noveno grado (grado más bajo) que cambia de tono cuando trata de defender a una mujer Chi Siu-Lin, quien fue acusada por matar a su esposo. Como resultado, Pao se ve obligado a huir y, a través de una serie de eventos (a menudo hilarantes) se convierte en juez de primer grado y regresa para causar estragos y justicia sobre los culpables. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เปาบุ้นจิ้นหน้าขาว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เปาปุ้นจิ้นหน้าขาว 1994 นำแสดงโดย โจวชิงฉือ โจวซิงฉือรับบทเป็นข้าราขการหนุ่มที่เคยมีอุดมการณ์ แต่ด้วยสถานการณ์บีบบังคับ ทำให้เค้าต้องตามน้ำกลายเป็นข้าราชการข้อฉลตามคนอื่น ๆ แต่เมื่อต้องตัดสินคดีของหญิงม่ายนางหนึ่ง (จางเหมี่ยน) ที่คนใหญ่โตใส่ความว่าเป็นผู้ฆ่าสามีของนางเอง ทำให้พระเอกเกิดความเห็นใจจึงคิดช่วยเหลือ และให้ความยุติธรรม แต่ทุกอย่างไม่ง่ายนัก เมื่อคู่กรณีของหญิงม่ายเป็นถึงลูกหลานของขุนบางใกล้ ชิดกับฮ่องเต้ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quan Xẩm Lốc Cốc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hail The Judge có tựa đề tiếng việt là Quan Xẩm Lốc Cốc, được công chiếu vào năm 1994 và cũng là một trong những bộ phim xuất sắc nhất của ông trong khoảng thời gian đỉnh cao của sự nghiệp. Phim được chỉ đạo nội dung bởi đạo diễn lừng danh Vương Tinh, cùng sự tham gia của nhiều ngôi sao đình đám bên canh j cái tên Châu Tinh Trì như Trương Mẫn, Ngô Mạnh Đạt, Chung Lệ Đề,… Nội dung phim Quan Xẩm Lốc Cốc xoay quanh một vị quan huyện tham lam xấu xa và nhận hối lộ do Châu Tinh Trì thủ vai. Nhưng một ngày nọ,ông ta gặp một vị trạng sư tài ba tên Phương Đường Kính hiện là đệ nhất trạng sư Quãng Đông, ông ta mau chóng tìm được điểm yếu của vị tham quan và làm cho vị quan thân bại danh liệt. Sau khi đã nhận ra lỗi lầm của mình, vị tham quan quyết tâm quay lại trở thành người tốt và lật đổ Phương Đường Kính một cách ngoạn mục. |
|
||||
|