Simple Simon (2010)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
简单西蒙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西蒙是一个患有亚斯伯格症的男孩,他是个物理天才,但不能忍受和人发生肢体接触;他有严重的强迫症,一切都要依计划执行;他不高兴就会把铁皮桶当成太空舱,躲在里面不肯出来。西蒙的监护人是他的哥哥山姆,从小到大只有山姆能理解他。山姆的女友因为不堪忍受和这对兄弟一起生活而愤然提出分手。看到哥哥沉浸在消沉难过中,一直被人照顾的西蒙决定要照顾哥哥一次:他要用科学的方法帮山姆物色一个新的女友...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿蒙正傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Simonův vesmír |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Jmenuji se Simon. Mám Aspergerův syndrom. Mám rád vesmír, věci ve tvaru kruhu a svého bratra Sama, který se o mě stará. Nemám rád city, ostatní lidi, změny a komedie s Hughem Grantem.“ Osmnáctiletý Simon trpí poruchou osobnosti a každý den je pro něj velmi náročný. Díky trpělivé péči svého bratra Sama a pevně nastavenému režimu je Simon schopen fungovat. Stav věcí naruší rozchod Sama s jeho přítelkyní. Její odchod z domácnosti dopadne nepříznivě na oba bratry. Když Sam propadne depresi, Simonův život se změní v nesnesitelný chaos. Rozhodne se proto vzít situaci do vlastních rukou. Aby znovu nastolil ztracený řád, musí najít bratrovi novou, dokonalou dívku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vriendin van Sam verbreekt de relatie en hierdoor wordt hij depressief. Om hem op te vrolijken en ervoor te zorgen dat hij weer de oude wordt, besluit zijn sociaal onhandige broer Simon op zoek te gaan naar de perfecte vriendin voor Sam. Simon lijdt aan het Asperger Syndroom (in de kern een ontwikkelingsstoornis), dus de zoektocht blijkt moeilijker te zijn dan hij had verwacht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Simple Simon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon has Asperger's syndrome and doesn't like changes in his life. He lives with his big brother Sam and Sam's girlfriend Frida. When Frida can't stand having to adapt to Simon's peculiarities anymore she takes off, leaving Simon with having to find a new, perfect, girlfriend for his brother. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Weltraum gibt es keine Gefühle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 18-jährige Simon leidet unter Asperger, eine Art Autismus mit Merkmalen wie akribische Planung von Abläufen, Fixierung auf Kreise, den immer gleichen Mahlzeiten und Kleidung für jeden einzelnen Tag. Als er sich mit den Eltern überwirft, zieht er zu seinem älteren Bruder Sam, dessen Freundin bald genervt auszieht. Kurz entschlossen sucht er für den Verlassenen eine neue Partnerin und trifft auf eine unberechenbare und spontane Frau, die in keines seiner mathematischen Muster passt. Mit einem märchenhaften Trick versucht er die beiden zu verkuppeln. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csajvadászat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samnek új barátnője van, és szeretne összeköltözni vele. Jobb híján a szerelmesek magukhoz veszik Simont. Alaposan megtervezik az életüket, pontosan beosztják a napi teendőket. Ám hiába minden, két ember társaság, három már tömeg. Egy idő után Frida besokall, és elköltözik. Sam depressziós lesz a lány elvesztése miatt, és Simon nyugalomban lévő rendszere is felborul. Simon rájön, hogy itt csak egy új barátnő segíthet. Jennifer ideális jelöltnek tűnik Sam számára. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シンプル・シモン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
심플 사이먼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
열여덟 살 사이먼은 대인관계와 사회생활에 적응하지 못하는 아스퍼거 증후군 환자이다. 사이먼이 제대로 생활하려면 매일 똑같은 시간표, 매일 똑같은 옷, 요일마다 똑같은 식사메뉴 등 일정한 패턴이 필요하다. 사이먼의 형, 샘은 짜증 한 번 내지 않고 그런 사이먼을 언제나 돌보아준다. 그런데 어느 날, 샘이 여자 친구에게 차이면서 사이먼의 생활도 뒤죽박죽이 되어버린다. 다시 예전처럼 지내고 싶은 사이먼은 샘을 원래대로 되돌리는 미션에 돌입하는데, 그것은 바로 샘에게 새 여자 친구를 만들어 주는 것이다. 사이먼은 사랑에 대해 아무 것도 모르고 이성 간의 감정에 대해서도 이해하지 못하지만, 철저하게 과학적인 원리에 따라 실패할 염려가 없는 계획을 세운다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Espaço Não Existem Sentimentos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a namorada de Sam rompe o relacionamento, ele fica muito deprimido. Para animá-lo e fazer com que volte à sua vida normal, Simon decide ajudar o irmão a encontrar uma nova e perfeita namorada. Mas, vítima da Síndrome de Asperger, Simon percebe que a busca é muito mais complicada do que poderia imaginar e fica em dúvida se realmente poderá ajudar Sam. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um irmão mais novo com síndrome de Aspergers ajuda seu irmão mais velho a encontrar uma namorada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В космосе чувств не бывает |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь 18-летнего Симона с синдромом Аспергера переворачивается с ног на голову, когда его брата Сама бросает девушка. Для нормального существования Симону нужна упорядоченность - чтобы все было на своих местах: распорядок дня, еда, одежда, неделя за неделей. Именно Сам постоянно заботится о брате. А когда Сам впадает в депрессию из-за разрыва со своей девушкой, мир Симона обращается в хаос. Симон пытается вернуть всё на круги своя и ставит себе задачу: найти Саму новую девушку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tonto Simon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película narra la historia de Simon, un hombre que vive con su hermano mayor Sam y la novia de éste, Frida. Simón sufre del síndrome de Asperger y no le gustan los cambios. Frida tiene dificultades para ajustarse a las costumbres de Simon y decide abandonar a Sam. Pero Simon quiere que las cosas sean como antes y cuando se da cuenta de que Frida no va a volver, él comienza a buscar a su hermano Sam una nueva novia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I rymden finns inga känslor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18-årige Simon delar lägenhet med sin bror Sam. Simon som har Aspergers syndrom kräver ett fast schema där allt måste vara sig likt vecka efter vecka. Förändringar kan han bara hantera i mindre doser och när allt blir för jobbigt gömmer han sig i sin tunna och flyr ut i rymden, för i rymden finns inga känslor. När Sam blir dumpad av sin flickvän och deppar ihop förändras allt och Simons värld blir till kaos. Han ger sig själv i uppdrag att hitta en ny flickvän till Sam så att allt ska bli som förut igen. Det är bara ett problem, Simon vet ingenting om tjejer och kärlek… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşkın Formülü Yok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aşkın Formülü Yok, abisi Sam terk edilince dünyası altüst olan Simon adında Asperger sendromlu bir gencin öyküsünü anlatıyor. Her şeyin yeniden düzene girmesini isteyen Simon, kendine bir görev edinir: Sam'e yeni bir sevgili bulacaktır. Hastalığı yüzünden aşk ve duygular hakkında hiçbir şey bilmeyen Simon, tamamen bilimsel yöntemlerle planını gerçekleştirmeye çalışacaktır. Ancak bu işin bir formülü olmadığını anladığında kendisini de hiç beklemediği hislerin içinde bulacaktır. |
|
||||
|