Traduções 12
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Born Racer" zeigt eine intensive Mischung aus nahen und persönlichen Aufnahmen und unglaublich spektakulären, topaktuellen Rennaufnahmen, und erkundet einen Sport, der die Leute, die ihn betreiben, definiert, und der sie mit ihrem Verlangen nach Erfolg bis ans Äußerste treibt. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Роден за състезания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История за волята на един мъж, решен да спечели най-атрактивното и динамично автомобилно състезание в света. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天生赛车手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛丽莎·托梅、查理·普拉默、蒂莫西·奥利芬特、米瑞·伊诺丝等主演,乔舒华·莱纳德自编自导的[注视我心](Behold My Heart,暂译)柏林电影节曝光首款剧照。故事中在一起悲剧事件后,一位母亲和她的儿子为了生存,必须踏上不熟悉的生活之路。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
본 레이서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompaña al campeón de IndyCar Scott Dixon y su equipo, como si estuvieras ahí, mientras enfrentan los desafíos de la pista en busca del éxito total. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia poderosa e inspiradora de dedicación, peligro, miedo y la rara "voluntad" que algunos de nosotros tendremos para desafiar todas las limitaciones personales. Experimente el deporte de motor más rápido del mundo a través de los ojos del cinco veces campeón Scott Dixon y el equipo Chip Ganassi Racing. Filmado con una lente de acceso a todas las áreas, 'Born Racer' sigue a las personas apasionadas por el mundo de las carreras de autos y pregunta por qué algunas personas se sienten obligadas a enfrentar el peligro y arriesgar sus vidas para ganar. Lleno de acción y muy íntimo, presenta una mezcla intensa de filmación cercana y personal con imágenes de carreras espectaculares y de vanguardia nunca antes vistas para explorar un deporte que define a las personas que lo habitan y las empuja a la ventaja en su deseo de éxito. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born Racer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A powerful and inspirational story of dedication, danger, fear, and the rare ‘will’ some of us have to defy all personal limitations. Experience the fastest motorsport on earth through the eyes of five-time champion Scott Dixon and the Chip Ganassi Racing team. Filmed with an access all areas lens, ‘Born Racer’ follows the people who are passionate about the world of auto racing and asks why some individuals feel compelled to face danger and risk their lives in order to win. Both action-packed and highly-intimate, it features an intense blend of up close and personal filming with never-before-seen spectacular, cutting-edge racing footage to explore a sport that defines the very people who inhabit it, and pushes them to the edge in their desire for success. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze documentaire werpt een blik op de autosport. Alles wordt bekeken door de ogen van viervoudig kampioen Scott Dixon en het Chip Ganassi Racing team. Zij zijn erop gebrand om zoveel mogelijk wedstrijden te winnen. Met een camera die altijd en overal draait worden in 'Born Racer’ mensen gevolgd van wie het leven in het teken staat van autoracen. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia woli zwycięstwa w najbardziej zapierającym dech w piersiach i dynamicznym sportowym świecie. Przeżyj najszybszy wyścig na ziemi dzięki oczom czterokrotnego mistrza Scotta Dixona i zespołu Chip Ganassi Racing. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história do imperdoável do imperdoável mundo da corrida automobilística profissional e os indivíduos únicos que o habitam, através dos olhos do tricampeão Scott Dixon e da equipe Chip Ganassi Racing. Acompanhando a mais rápida e mais diversa série de corrida do mundo, a narrativa explora o porque de pessoas arriscarem suas vidas para ganhar. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
متسابق منذ الولادة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتناول الفيلم قصص مختلفة لأبطال رياضيين، حيث يتعمق العمل في عالم الرياضة من خلال رياضة التسابق بالسيارات، العزيمة، والإرادة التي دفعت هؤلاء لتحقيق هدفهم. |
|
||||
|
Árabe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
متسابق منذ الولادة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتناول الفيلم قصص مختلفة لأبطال رياضيين، حيث يتعمق العمل في عالم الرياضة من خلال رياضة التسابق بالسيارات، العزيمة، والإرادة التي دفعت هؤلاء لتحقيق هدفهم. |
|
||||
|