Dead in the Water (2018)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nereus je padesát let starý ledoborec, který zachránila idealistická posádka na misi, jejímž cílem je chytat nelegální rybáře. Při pronásledování se posádka ocitne daleko od kurzu a míří na tělo záhadně plovoucí uprostřed Ďáblova moře. Ať už je tým pověrčivý, nebo ne, brzy zjistí, že zachránili smrtícího tvora, který se mrtvým tělem živí. Jejich novým úkolem je zabít, nebo být zabit, a to nejlépe ještě před dopadem na pevninu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead in the Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Nereus is a fifty-year-old Ice Breaker, salvaged by an idealistic crew on a mission to catch illegal fisherman. On chase, the crew find themselves well off-course and bearing down on a body mysteriously floating in the middle of the Devil’s Sea. Superstitious or not, the team soon discovers they’ve rescued a deadly creature feeding on the lifeless body. Their new mission—kill or be killed and preferably before they hit land. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'equipaggio di una nave composto di sole donne è costretto a combattere per la propria vita contro un nemico sconosciuto, mentre resta bloccato nel mezzo di una tempesta a 600 miglia dalla costa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드 인 더 워터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Resgate Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A expedição de uma equipe feminina tenta documentar uma operação ilegal de pesca. A situação se torna aterrorizante quando a tripulação é perseguida por um estranho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть на воде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Члены женского экипажа морского судна вынуждены бороться против неизвестного врага, попавшего к ним на борт во время сильного шторма в тысяче километров от берега. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte en el mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Nereus es un rompehielos de cincuenta años, rescatado por un equipo idealista en una misión para capturar pescadores ilegales. En la persecución, la tripulación se encuentra bien fuera de curso y sobre un cuerpo misteriosamente flotando en medio del Mar del Diablo. Supersticioso o no, el equipo pronto descubre que han rescatado a una criatura mortal que se alimenta del cuerpo sin vida. Su nueva misión: matar o morir y, preferiblemente, antes de llegar a tierra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte en el Mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los miembros de la tripulación femenina de un barco se ven obligadas a luchar por sus vidas contra un enemigo desconocido mientras se encuentran varados en medio de una tormenta masiva a 600 millas de la costa. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suda Ölüm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir geminin tüm kadın mürettebatının üyeleri, kıyıdan 600 mil uzaklıktaki devasa bir fırtınanın ortasında mahsur kalırken, bilinmeyen bir düşmana karşı yaşamları için savaşmak zorunda kalıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть у воді |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За сюжетом, команда ідеалістів вирішує врятувати п'ятдесятирічний криголам. Під час плавання, екіпаж відхиляється від курсу і зіштовхується із загадковим об’єктом посеред диявольського моря. Незабаром команда виявляє, що врятувала смертельно небезпечну істоту, що харчується небіжчиками. Тепер команда має перемогти монстра, або вмерти. Причому повертатися на суходіл не можна, адже небезпечна тварюка може загрожувати невинним людям… |
|
||||
|