Посланникът на Куба е убит в Ню Йорк. За да предотвратят други терористични атаки на срещата между САЩ и Куба в Прага, ЦРУ изпраща един от най-добрите си федерални агенти Майкъл Дейн (Долф Лундгрен). Предполагаемия убиец "Никита" е собственичката на клуб за лесбийки Симон Розет. Но както обикновено, всичко е много по-сложно, отколкото изглежда, следователно Дейн трябва да работи повече с ума си, отколкото с мускулите си за да оцелее.

De ambassadeur van Cuba wordt vermoord in New York. Om een volgende terroristische aanval te verhinderen tijdens de Amerikaans-Cubaanse top in Praag stuurt de CIA haar beste agent, Michael Dane (Dolph Lundgren) op pad. De hoofdverdachte van de moord is Simone Rosset, een ex-huurmoordenares die nu een club uitbaat. Dane spoort Simone op, maar ze slaagt erin te ontsnappen...

A CIA agent gets caught up in political intrigue after he gets brought in to solve the murder of a Cuban ambassador.

Un agent de la CIA est pris dans une intrigue politique après qu'il s'introduit pour résoudre le assassiner d'un ambassadeur cubain.

Als ein Diplomat in der Öffentlichkeit ermordet wird, beauftragt der US-Geheimdienst Michael Dane mit diesem Fall. Dieser Spezialist für gefährliche Aufträge macht keine Kompromisse. Die CIA vermutet Simone Rosset, die als politischer Attentäter bekannt ist, hinter diesem Anschlag. Bevor sie zum nächsten vorhersehbaren Schlag ausholen kann, muß Dane sie innerhalb von 48 Stunden finden. Immer wieder entkommt die intelligente Simone. Als er sie schließlich stellen kann, macht sie ihm glaubhaft, daß sie wohl einige Morde begangen hat, jedoch nicht der jetzt gesuchte Attentäter ist. Der Geheimdienst braucht einen Schuldigen und will Simone töten lassen. Solange Dane Simone nicht aufgibt, ist er ebenso Zielscheibe, während der wahre Attentäter seine Vorbereitungen für den nächsten Anschlag trifft.

השגריר הקובני נרצח בניו יורק. איש הכוחות המיוחדים, מייקל דיין, נשלח ע"י משרד ההגנההאמריקני בכדי לאתר ולנטרל את המתנקש המסתורי, כשברשות 48 שעות בלבד. במהרההוא יגלה כי גם לשלטונות וגם לאנשים שהוא אמור להיעזר בהם, יש יד בהתנקשות.

Manhattanben egy csatornából lelövi az ENSZ kubai nagykövetét egy orvgyilkos. A következő nagy találkozóra egy európai fővárosban, Prágában kerül sor. Az orvgyilkos újra lecsaphat. Alex régi barátjától, Michaeltől kér segítséget. Simone-ra, egy csinos bérgyilkosnőre gyanakszanak, aki már sok merényletet követett el, bár hivatalosan visszavonult és egy éttermet üzemeltet. Az akciót Powel irányítja. Alexnek és Michaelnek az a feladata, hogy elkapják Simone-t és amerikai bíróság elé állítsák. Ez azonban nem is olyan egyszerű és az egész ügy egyre bonyolultabb és gyanúsabb.

Il protagonista è l'ufficiale Mickey Dane che viene incaricato di scoprire chi ha assassinato l'ambasciatore cubano all'ONU. Viene sospettata dell'omicidio una donna, Simone Rosset e Dane viene mandato a Praga per arrestarla. Giunto a Praga, Dane trova la donna, credendo nell'innocenza della donna con un passato da killer, i due cominciano ad indagare insieme sul vero assassino dell'ambasciatore.

Od kuli kobiety-zamachowca ginie w Nowym Jorku ambasador Kuby. Groźną terrorystkę trzeba złapać i uprzedzić jej ponowne zamachy, aby do reszty nie skomplikowała i tak nie najlepszych stosunków między USA a Kubą. Wkrótce w Pradze ma odbyć się szczyt polityczny. C.I.A. wysyła tam grupę doborowych agentów pod wodzą Dane'a (Dolph Lundgren). Przemierzając mroczne zaułki, włócząc się po nocnych klubach i dyskotekach agent dociera do terrorystki Simone (Maruschka Detmers). Zaczyna rozumieć, że jest w matni. Staje się przedmiotem intrygi C.I.A., w której wyznaczono mu rolę kozła ofiarnego. [opis dystrybutora dvd]

Oficial militar (Dolph Lundgren) é enviado pela CIA com a missão de perseguir e capturar uma suspeita de ter assassinado o embaixador cubano em Nova York antes que ela volte a atacar a embaixada cubana/americana em Praga. Porém, ao capturar e se apaixonar pela bela assassina (Maruschka Detmers), que é dona de um clube de lésbicas, e passando a acreditar em sua inocência, ele acaba se envolvendo em uma perigosa e mortal rede de intrigas. Eles partem à procura do verdadeiro assassino e juntam suas forças para vencer os poderes obscuros que conspiram para mais um crime na embaixada.

После того, как в Нью-Йорке был убит кубинский посол, отношения между Штатами и Островом Свободы сильно напряглись. В предельно недружелюбной атмосфере шла подготовка кубинско-американского саммита, который должен состояться в Праге. Получив информацию о возможном покушении на глав двух государств, ЦРУ направило в столицу Чехии одного из своих лучших агентов — Майкла Дэйна. Ему удалось нейтрализовать Симону Россе, специалистку в области наемных убийств и хозяйку пражского ночного клуба. Именно ее почерк явственно прослеживался в убийстве кубинского посла. Однако когда Симона уже находилась в руках Майкла, он с удивлением обнаружил, что существует и другой, неизвестный киллер, "работающий под Симону"…

Tras el asesinato en Nueva York del embajador cubano, la cumbre entre Estados Unidos y Cuba pende de un hilo. Consciente de ello, el gobierno norteamericano encarga a Micky Dane, uno de sus mejores hombres, que viaje a la República Checa para detener a Jana, una peligrosa asesina a sueldo. Tras capturarla, intenta llevársela a Washington para sea juzgada, pero hay alguien interesado en impedirlo.

Після того, як в Нью-Йорку був вбитий кубинський посол, відносини між Штатами і Островом Свободи сильно напружилися. У гранично недружній атмосфері йшла підготовка кубинсько-американського саміту, який має відбутися в Празі. Отримавши інформацію про можливий замах на глав двох держав, ЦРУ направило до столиці Чехії одного зі своїх кращих агентів — Майкла Дейна.