Шест месеца преди пенсионирането си от криминалната полиция, инспектор Жос открива трупа на колегата си Гувьон при лошо инсцениран опит за самоубийство. Жос е разгневен и започва собствено разследване, което го отвежда дълбоко в подземния свят на Париж..

在他从刑警退休的六个月前，督察Joss发现他的同事Gouvion死于一次拙劣的自杀未遂事件。乔斯大发脾气，独自调查，这让他穿越了巴黎的黑暗。。。

Šperky za milióny dolarů ve speciálním voze doprovázeném eskortou jsou na cestě k letišti Bourget. Nastává rychlá, precizní a efektivní loupež. Kdo by podezříval velitele konvoje, inspektora Gouvina, že je ve spojení se zločinci. Dělení lupu skončí masakrem. Čím méně přeživších, tím více pro ostatní. Tato brilantní akce pěkně rozvíří hladiny policejních vod a obzvláště se dotkne superintendanta Josse, který je půl roku před odchodem od kriminální policie do důchodu. Oba jsou totiž staří přátelé ještě z klukovských let. Když je Gouvin nalezen mrtev, Joss n…

Six months before his retirement from the criminal police, inspector Joss finds his colleague Gouvion dead, in a poorly faked suicide attempt. Joss loses his temper, and investigates on his own, which leads him through the bas-fond of Paris...

L'inspecteur de police Albert Gouvion est chargé de convoyer une importante collection de bijoux d'une valeur inestimable. Mais un dangereux truand, Marcel Lurat, dit Quinquin et ses complices font sauter le fourgon blindé au bazooka avant de s'emparer du butin. Ce dernier va même jusqu'à tuer ses complices, ainsi que Gouvion, dont la mort a fait penser au départ à un accident, alors qu'il s'occupait de son arme. Le commissaire divisionnaire Louis Joss, collègue et ami de Gouvion, veut le venger et faire le ménage dans le milieu parisien, avec l'aide de la maîtresse de Gouvion, Nathalie, jeune serveuse dans une boîte de nuit et réalise que son vieil ami, qui avait le don de s'attirer les ennuis, s'est mêlé par faiblesse au milieu des gangsters grâce à cette dernière...

Ganz Paris lebt in Angst und Schrecken, denn eine äußerst brutale Mordserie lässt die Stadt der Liebe nicht zur Ruhe kommen. Schließlich findet Kommissar Joss heraus, dass alle bisherigen Opfer Beteiligte an einem Juwelenraub gewesen waren. Einer von ihnen ist sein alter Freund Inspektor Gouvion . Joss kann es nicht fassen, denn anscheinend hatte Gouvion sehr gute Beziehungen zur Pariser Unterwelt und führte seit vielen Jahren ein Doppelleben…

Egy gyémántot szállító konvojt rablótámadás ér Párizsban, s a tűzharcban több rendőr is életét veszíti. Joss, a nyugdíjazás előtt álló felügyelő elvállalja a nyomozást, hiszen régi barátját, Gouviont is megölték a rablók. Joss felügyelő lemerül az alvilágba, mozgósítja bűnöző ismerőseit, s nyomára bukkan a támadóknak. Eközben arra is rá kell jönnie, hogy Gouvion is belekeveredett a bűnügybe. Gyerekkori barátjának ugyanis az egyik gengszter húga, Nathalie volt a szerelme. Amikor a gengsztert saját társai megölik, Nathalie hajlandó Josst segíteni a bűnözők leleplezésében.

La morte di un collega, che qualcuno vorrebbe far passare per suicidio, fa scoprire al commissario Joss i compromessi cui aveva ceduto l'amico ma lo mette anche sulle tracce del feroce bandito Quinquin.

거액의 보석을 수송하는 차량을 호위하던 알베르 구비용 형사는 일명 ‘캥캥’이라 불리는 전문 강도 마르셀 뤼라와 그의 일당에게 국도변에서 보석을 탈취 당한다. 캥캥은 범행을 의뢰한 레옹 브뤼네에게 보석을 건네고 약속된 사례금을 받지만 이를 독차지하기 작전에 가담한 조직원들을 하나씩 살해한다. 한편 구비용 형사도 자신의 아파트에서 죽은 채 발견된다. 사건을 조사한 경찰은 총기 조작 실수로 인한 사고사로 결론을 낸다. 하지만 구비용의 친구이자 동료인 루이 조스 경감은 그가 살해되었다고 확신하고 직접 수사에 착수한다. 그 과정에서 그는 구비용의 내연녀인 술집 종업원 나탈리 빌라르를 찾아간다. 조스 경감은 어린 시절부터 마음이 여려 온갖 골칫거리를 자초하던 구비용이 경찰로 일하는 중에도 나탈리를 통해 친분을 맺은 범죄자들을 봐주었다는 사실을 알게 된다. 나탈리는 자신의 남동생 레옹 빌라르가 캥캥에게 살해당한 조직원 중 하나임을 알게 되고, 조스 경감의 수사에 도움을 주기로 한다. 마침 조스 경감은 한 범죄조직이 우편수송열차를 이용한 현금 절도를 준비 중이라는 첩보를 입수한다. 그는 나탈리를 통해 이들의 범행계획을 캥캥에게 알려서 그가 중간에서 현금을 탈취하도록 유인한다. 정보를 챙긴 캥캥은 나탈리를 살해한 뒤 조스 경감의 바람대로 동료들과 함께 현금수송 현장으로 향한다. 당초 범행을 계획한 조직과 캥캥의 조직이 충돌하면서 유혈극이 벌어지고 캥캥은 목숨을 잃는다. 이로써 조스 경감은 친구를 대신한 복수에 성공하게 된다. (EBS)

Întregul Paris trăiește în frică și teroare pentru că o serie extrem de brutală de crime nu permite orașului iubirii să-și găsească pacea. În cele din urmă, inspectorul Joss află că toate victimele anterioare au fost implicate într-un jaf de bijuterii. Unul dintre ei este vechiul său prieten, inspectorul Gouvion. Lui Joss nu-i vine să creadă, pentru că se pare că Gouvion avea legături foarte bune cu lumea interlopă din Paris și ducea o viață dublă de mulți ani...

Комиссару полиции Жоссу остается всего полгода до выхода на заслуженный отдых. Но тут некая банда совершает жестокое ограбление инкассаторского броневика, перебив всех охранников. Спустя какое-то время всех участников налета поочередно начинают находить мертвыми. В довершение всего, у таинственного убийцы доходят руки до Гувена, давнего товарища Жосса. И тогда старому комиссару приходится подключиться к расследованию. Он намерен собственными усилиями найти убийцу и отомстить за своего друга.

En las afueras de París, un coche blindado que contiene una fortuna en joyas es secuestrado por una banda de ladrones armados. Una vez que ha tomado los bienes robados, el jefe de los ladrones, Quinquín, elimina rápidamente a todos sus cómplices, incluyendo Gouvion, el inspector de policía encargado del transporte de las joyas. Cuando se entera de la muerte Gouvion, el Comisario Joss decide hacerse cargo de la investigación, a pesar de que sólo le quedan unos pocos meses para retirarse. (FILMAFFINITY)