Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唐老鸭找替身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anders Ands dobbeltgænger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dubbele Donald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald's Double Trouble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daisy tells Donald he has to improve his English and manners before she'll see him again. Fortunately, an exact double with an English accent, clear speech, and impeccable manners happens by. Donald talks him into posing as Donald, but grows increasingly jealous as Daisy hugs and kisses the stranger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald et son Double |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour persuader Daisy qu'il peut s'améliorer Donald décide d'engager un sosie, véritable double de lui, afin de jouer la comédie.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donalds doppelter Ärger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald trifft seinen Doppelgänger, mit dessen Hilfe er Daisys Liebe zurückgewinnen will. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sosia di Paperino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paperina dice a Paperino che deve migliorare il suo modo di parlare e le sue buone maniere prima che lei lo riveda. Fortunatamente, incontra un suo sosia perfetto, con una voce normale e maniere impeccabili. Paperino assume il suo sosia perché prenda il suo posto in un appuntamento con Paperina. Paperino diventa però sempre più geloso mentre la sua fidanzata abbraccia e bacia lo sconosciuto. Quando Paperina e il sosia entrano nel tunnel dell'amore del luna park e si baciano, Paperino perde il controllo ed entra per dare una lezione al suo sosia. Ma, uscendo dal tunnel, si accorge che nel buio ha invece picchiato Paperina che, infuriata, fa scappare a gambe levate i due paperi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Двойные неприятности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэйзи хочет, чтобы Дональд стал настоящим джентльменом — приобрел хорошие манеры, исправил свой английский. Без посторонней помощи тут явно не обойтись! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El problema doble de Donald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Ankas dubbelgångare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kajsa tycker att Kalle ska förbättra språket och sitt uppförande innan han får träffa henne igen. Som tur är springer han på en exakt kopia av sig själv med en engelsk accent, klar talförmåga och magnifikt uppförande. Kalle övertalar honom att spela honom, men blir successivt svartsjuk när Kajsa konstant kramar och kysser främlingen. |
|
||||
|