Donald Duck, delivery boy, is hired to deliver a mysterious package on Friday the Thirteenth. He is hindered by a bothersome black cat -- and by the fact that the package contains a live bomb.

Donald doit livrer un mystérieux paquet le vendredi 13. Il semble poursuivi pas la malchance, croisant par exemple en chat noir. De plus, le paquet fait un tic-tac étrange.

Donald der Bote soll am Freitag den Dreizehnten ein mysteriöses Paket ausliefern. Die Auslieferung wird von seinem Aberglauben, einer lästigen schwarzen Katze und dem Fakt, dass es sich beim Inhalt des Pakets um eine scharfe Bombe handelt aufgehalten.

Paperino, fattorino, viene assunto per consegnare un pacco misterioso di venerdì 13, al 1313 della 13ª strada. Durante il tragitto si imbatte in un gatto nero e, nel tentativo di non farsi attraversare la strada da esso, finisce su un'asse sospesa in mare. Scopre poi che nel pacco c'è una bomba prossima ad esplodere. Fortunatamente, il gatto "aggredisce" la bomba buttandola in mare. L'esplosione che ne segue fa cadere una montagna di pesci addosso a Paperino, che ritiene di essere stato fortunato nonostante i brutti segni.

Дональд Дак — рассыльный. Нанят, чтобы доставить таинственный пакет в пятницу тринадцатое. Ему препятствует надоедливая черная кошка…

El Pato Donald, repartidor, es contratado para entregar un paquete misterioso en viernes 13. Le molesta un gato negro latoso, y el hecho de que el paquete parece contener una bomba...

tic tac tic tac.

Donald Duck, repartidor, es contratado para entregar un paquete misterioso el viernes 13. Le molesta un gato negro y el hecho de que el paquete hace un extraño Tic-Tac.

Kalle Anka jobbar, som springpojke, blir anlitad att leverera ett mystiskt paket på fredagen den trettonde. Han förhindras av en störande svart katt och det faktum att paketet innehåller en tickande bomb.