Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破刃之剑 第2章 诀别之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
已无法从地底采取化石燃料的世界,克鲁森大陆。人们为使万物移动所“选择”的动力能源,是寄宿在人们手中的“力量”。 从地底中所采取的“石英”,无论力量的强弱谁都可以对其下达命令,人们将这种力量称之为“魔力”。 这样的世界中“没有魔力”的稀有者莱卡特,在某一天,受到了昔日的朋友同时也是现任国王的荷之尔召见,向王都前去的莱卡特将在那里得知令人惊讶的事实…… 过去一同学习,并建立起坚毅的友情的莱卡特、杰斯、荷之尔、西宫4人,将被战乱的漩涡毫不留情的吞没。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破刃之劍劇場版 第二章 訣別之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Blade: The Split Path |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Second Break Blade movie. The narration begins by revealing Athens invaded the Krisna Kingdom for allowing the Orlando Empire to cross into their land to attack Athens during their power struggle over Assam but the true purpose of the invasion is to take over the Krisna Quartz mines as Athens is suffering a shortage of Quartz. In the Athens capital of Ilios, Secretary of War Loquis has received news that his brother Zess has successfully reach Binonten. Meanwhile, Rygart manages to get a ceasefire between the Athens invaders and Krisna defenders and speaks with Zess. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Blade 2 : Le Chemin de la rupture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerre fait rage entre Kreeshna et Athnès. Lygatt Arrow y croise un ancien ami à la tête d'un petit groupe de combattants d'élite qui attaque Kreeshna : Zeth. Ce dernier ne connaissant pas les termes réels de la demande de capitulation, ils en sont poussés à se battre l'un contre l'autre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Blade: Der gespaltene Pfad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 ブレイク ブレイド 第二章「訣別ノ路」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ゼス率いるワルキウレス部隊の襲撃に対し、クリシュナ軍は城内のゴゥレム部隊を集結させる。 この戦いがゼスの本意ではないと信じ、交渉のため単身出撃するライガット。 戦場で果たされる、旧友との4年ぶりの再会…。 だが、互いこそが兵を退くべきと譲らず、交渉は決裂。 アテネス・クリシュナ両軍を巻き込む戦闘へと発展してしまう。 辛うじて離脱したライガットはゼスの部下・リィと遭遇、一騎討ちを余儀なくされるのだが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 브레이크 블레이드 제2장 전쟁의 서막 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지키고 싶은 것이 있다― 친구를 배신하는 칼날이 되더라도. 제스가 이끄는 왈키우레스 부대의 공격에 대항하여, 크리스나 군은 성 내의 골렘 부대를 집결한다. 이 싸움이 제스의 뜻이 아니라 믿고 교섭을 위해 혼자 출격하는 라이가트. 전장에서 이루어진 옛 친구와의 4년만의 재회… 하지만, 서로가 서로에게 군의 퇴각을 원하지만 한치의 양보 없이 교섭은 실패로 돌아가고, 아테네스, 크리스나 양군을 전쟁으로 끌어들이게 되는데. 가까스로 빠져나온 라이가트는 제스의 부하 리와 조우, 일대일 대결의 불가피한 상황에 놓이게 되는데, 과연 이 전쟁의 끝은 어떻게 될 것인지 궁굼하다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Blade 2: Ketsubetsu no Michi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Blade 2: Ketsubetsu no Michi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequência de Break Blade movie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сломанный меч 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Противостояние двух держав не обошлось без вмешательства и третьей стороны, отсюда и мотивы действий Зесса, но он ещё не ведает условий сдачи короля Кришны, его некогда друга. Зессу предстоит встретить и ещё одного товарища, Райгата, того кому суждено тоже быть вовлеченным в этот конфликт и может быть прекратить ненужные кровопролития. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Blade 2: Ketsubetsu no Michi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zess con el pelotón valquiria inician un ataque contra Binonte. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зламаний меч, книга друга: Роздоріжжя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|