Übersetzungen 2
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giakoumis, A Roman Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giakoumis is a poor man with no family, working at the docks. One day he finds out that he has a very rich relative abroad. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γιακουμής, Μια Ρωμέικη Καρδιά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γιακουμής, εργάτης σε καρνάγιο, αγαπάει την Ελένη, την οποία η μητέρα της, θέλει να παντρέψει με έναν πλούσιο γαμπρό. Ο τυπικά συμφεροντολόγος Γράντης, που ξέρει ότι ο Γιακουμής έχει έναν πλούσιο θείο στην Αμερική, τον πλευρίζει με σκοπό την αποκατάσταση της κόρης του της Κίττυ. Κάποτε καταφτάνει απ’ την Αμερική ο θείος Ιορδάνης, τον οποίο ο Γιακουμής κατακτά πλήρως με την απλότητα και την αμεσότητα που τον διακρίνουν – κι έτσι ο θείος βλέπει, στο πρόσωπο του ανεψιού, τον άξιο διάδοχό του. Τώρα ο Γιακουμής είναι σε θέση να ζητήσει σε γάμο την αγαπημένη του, αλλά ο Γράντης βυσσοδομεί παντοιοτρόπως και καταφέρνει να τους χωρίσει. Όταν η Ελένη πάει στο νοσοκομείο, τραυματισμένη σε τροχαίο, ο Γιακουμής πληροφορείται την αλήθεια, τα χαλάει με την Κίττυ και αρραβωνιάζεται την Ελένη, με τις ολόψυχες ευχές του θείου του. |
|
||||
|