Sanky Panky (2007)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de Dominicaanse Republiek werkt Genaro in een kleine familiewinkel en woont hij met zijn moeder in een arme buurt. Ze leert een paar woorden Engels en droomt ervan een Sanky Panky te zijn om met een Amerikaanse toerist te trouwen om met een VISA naar de VS te verhuizen en een beter leven te hebben. Hij belt zijn vriend Giuseppe, die hotelmanager is in Bávaro, en solliciteert naar een baan als entertainer voor kinderen, maar hoopt een rijke toeriste te vinden. Genaro ontmoet de mooie Martha, die met haar tantes Dorothy en Helen is gekomen om haar verloofde te vergeten nadat ze haar huwelijk heeft afgeblazen. Genaro belt zijn beste vrienden, Chelo en Carlitos, om met de tantes uit te gaan en het alleen met Martha te beleven. Martha spreekt alleen Engels en Genaro kent maar een paar woorden Engels, maar alles gaat zoals gepland totdat Martha's vriend in het resort arriveert en alles ingewikkelder maakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanky Panky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the Dominican Republic, Genaro works in a small family store and lives with his mother in a poor neighborhood. She is learning a few words in English and dreams of being a Sanky Panky to marry an American tourist to move to the USA with a VISA and have a better life. He calls his friend Giuseppe, who is a hotel manager in Bávaro, and applies for a job entertaining children but hoping to find a wealthy tourist. Genaro meets the beautiful Martha, who has come with her aunts Dorothy and Helen, to forget her fiancée after calling off her wedding. Genaro calls his best friends, Chelo and Carlitos, to go out with the aunts and experience it alone with Martha. Martha only speaks English and Genaro only knows a few words of English, but everything goes as planned until Martha's boyfriend arrives at the resort and complicates everything. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanky Panky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En República Dominicana, Genaro trabaja en una pequeña tienda familiar y vive con su madre en un barrio pobre. Está aprendiendo un par de palabras en inglés y sueña con ser un Sanky Panky para casarse con un turista estadounidense para mudarse a USA con una VISA y tener una vida mejor. Llama a su amigo Giuseppe, quien es gerente de un hotel en Bávaro, y solicita un puesto de trabajo entreteniendo niños pero esperando encontrar una turista adinerada. Genaro conoce a la hermosa Martha, que ha venido con sus tías Dorothy y Helen, para olvidar a su prometido después de cancelar su boda. Genaro llama a sus mejores amigos, Chelo y Carlitos, para salir con las tías y vivirlo a solas con Martha. Martha solo habla inglés y Genaro solo sabe un par de palabras en inglés, pero todo sale como lo había planeado hasta que el novio de Martha llega al resort y complica todo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sanky Panky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genaro es un joven colmadero de barrio que ha perdido a su padre hace poco tiempo y está decidido a cambiar su vida, viendo como única posiblidad su salida al extranjero pero después de conquistar a una gringa. Después de ver cómo le ha ido a Miguelito, un amigo del barrio, ve que su única salida es buscar a una extranjera y enamorarla… Sus planes se ponen en marcha empujado por Carlitos y Fausto, sus dos canchanchanes, y llama a Félix, un antiguo amigo de infancia que trabaja en un hotel y le facilita las cosas. Así conoce a Martha, una joven de 28 años de edad, que ha dejado plantado a su novio en el altar y viene de vacaciones a la República Dominicana con dos de sus tías, que están dispuestas a hacerle olvidar esos malos recuerdos. Todo funciona perfectamente y el amor florece entre Genaro y Martha, hasta que por sorpresa aparece en la isla el ex-novio de Marta y su madre dispuestos a todo para no dejar perder ese matrimonio. |
|
||||
|