Kingdom (2019)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята се развива по време на създаването на кралство Цин, положило началото на първата династия от имперския период на древен Китай през 221 година пр.н.е. По време на периода на Воюващите държави, две осиротели момчета от войните биват продадени в робство в малкото китайско селце Хейбей. Тяхната съдбовна среща и мечтата им да станат като великите генерали на Поднебесната, оказват огромно влияние върху плановете на младия крал Хуан Шъ, който мечтае да обедини цял Китай. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ပထမကားကတော့ တရုတ်ပြည် ချင်ပြည်ထောင် (Qin State) က မိဘမဲ့လည်းဖြစ်၊ ကျွန်လည်းဖြစ်ပေမဲ့ တစ်မိုးအောက်စစ်သူကြီးဖြစ်ရမယ် ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ ရှင်း (Shin) နဲ့ တရုတ်ပြည်ကြီးကို တစ်စုတစ်စည်းဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး ပထမဆုံးဧကရာဇ်ဖြစ်စေချင်တဲ့ ချင်ပြည်ထောင်ဘုရင် အဲ့ဆေး(King Ei Sei of Qin State) တို့ မမျှော်လင့်ထားတဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကြောင့် ဆုံစည်းခဲ့ကြပါတယ်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者天下 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事以未曾经历统一、战乱不止的中国战国时代为舞台,主人公李信是一位秦国的少年,他因为战乱而失去双亲,并在收留自己的里长家里过着奴隶一样的生活。里长家里收留了两名战争孤儿信和漂。然而,身为孤儿的信和漂并没有因为身份的卑贱而失去志向,反而这战事频繁的乱世中,立志要成为大将军,两人一同苦练武功。他们以成为名震天下的大将军为目标,每日磨练自己,等待机会建功立业。某天,漂被带入宫中任官。及后濒死的漂回到家中,信在漂指引下,见到了因为政变而被追杀的秦国大王嬴政,他戎马天下的人生便由此拉开了序幕…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者天下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在那個戰亂不止的中國戰國時代,李信(山崎賢人飾)是一位秦國的少年,他因為戰亂而失去雙親,被一戶人家收留為奴隸,但信沒有因卑賤的身份喪志,為了成為名震天下的大將軍,他每日磨練自己,等待機會建功立業。某天,信碰到因政變而被迫流亡的秦王嬴政,為了協助秦王奪回政權,一路過關斬將、權謀計算,他壯闊的征戰人生就此拉開序幕! 西元前245年戰國時期,七國分立天下,各據一方。戰爭孤兒漂憑藉著一流的劍術,受到將軍賞賜,為秦王嬴政(吉澤亮 飾)效勞。沒想到在嬴政欲統一天下前,卻遭親王背叛,漂不僅慘遭暗殺,嬴政也因此流亡宮外!漂臨死前,曾特別叮囑嬴政,若有不測,務必找回他最信任的兒時玩伴信(山崎賢人 飾),助天子一臂之力,奪回天下。勢單力薄的年輕君主嬴政,將如何找回痛失兒時兄弟而含恨的信?並如何集結各方勢力,踏上一統天下的第一王者之路?一觸即發的天下爭奪戰,即將從秦國開打! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王者天下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
忠誠侍君的朋友去世之後,一名戰爭孤兒拾起佩劍,幫助流亡在外的君王重登大位,矢志伸張正義。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in Qin Dynasty during the warring states period in ancient China. Shin was a war orphan. He has a dream of becoming a great general Shin has a fateful encounter with young King Eisei. King Eisei aims to unify all of China. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la dynastie Qin, pendant la période des états belligérants dans la Chine ancienne, Shin était un orphelin de guerre. Il rêve de devenir un grand général. Shin rencontre le jeune roi Eisei qui vise à unifier toute la Chine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die zwei Waisen Shin und Hyou wachsen gemeinsam als Sklaven auf einem Bauernhof auf. Beide träumen davon, ihr ärmliches Leben eines Tages hinter sich zu lassen und zu großen Generälen aufzusteigen. Ihr ganzes Leben trainieren sie einander dafür im Schwertkampf. Als Hyou eines Tages von einem Gesandten des Königs entdeckt und als Double des Herrschers auserkoren wird, scheint sein Traum endlich in Erfüllung zu gehen. Doch als Shin seinen Freund das nächste Mal sieht, liegt dieser blutüberströmt in seinen letzten Atemzügen. Der Bruder des Königs hat den Thron an sich gerissen und Hyou ermordet. Shin schwört, seinen Freund zu rächen und macht sich auf eine Reise, die größer ist, als er sich je hätte erträumen können. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ορφανό πολέμου παίρνει το σπαθί του και ορκίζεται να αναζητήσει δικαιοσύνη για ένα κοντινό του πρόσωπο που πέθανε επαναφέροντας τον έκπτωτο βασιλιά στο θρόνο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キングダム |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
紀元前245年、中華西方の国・秦。戦災で親を失くした少年・信(山崎賢人)と漂(吉沢亮)は、大将軍になる夢を抱きながら剣術の特訓に明け暮れていた。やがて漂は王宮へと召し上げられるが、王の弟・成キョウ(本郷奏多)が仕掛けたクーデターによる戦いで致命傷を負う。息を引き取る寸前の漂から渡された地図を頼りにある小屋へと向かった信は、そこで王座を追われた漂とうり二つの王・エイ政(吉沢亮)と対面。漂が彼の身代わりとなって殺されたのを知った信は、その後エイ政と共に王座を奪還するために戦うことになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킹덤 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
검 하나로 세상을 평정하려는 열혈 소년 '신'. 그는 친구의 유언을 따라 찾아간 원두막에서 왕권을 잃고 쫓겨난 황제 '영정'을 만난다. 친구의 비통한 죽음으로 분노하는 것도 잠시, 두 사람은 세상을 평정하고 통일을 향한 모험을 함께 하기로 결의를 다진다. 하지만, 위협하는 세력들이 끊임없는 등장하고 원대한 꿈마저 위태로워지는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Następca tronu wyrusza na misję, która może być jedynym ratunkiem dla pustoszonego przez tajemniczą plagę i pogrążonego w zamęcie królestwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na China antiga, um jovem sonha em se tornar o maior general do Reino Qin. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce prietenul său moare în slujba regelui, un orfan de război își ia sabia și jură să facă dreptate readucându-l pe tron pe regele înlăturat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
III век до н. э., период Сражающихся царств, когда на территории современного Китая было множество постоянно воевавших друг с другом небольших государств. Где-то на задворках одного из таких царств живут двое сирот и ежедневно тренируются, чтобы исполнить свою мечту стать великими генералами. Но один из друзей оказывается поразительно похож на правителя, и парня забирают во дворец в качестве его двойника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ubicado en la dinastía Qin durante el período de los estados en guerra en la antigua China. Shin era un huérfano de guerra. Sueña con convertirse en un gran general. Shin tiene un encuentro fatídico con el joven rey Eisei. El rey Eisei tiene como objetivo unificar a toda China. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada durante la dinastía Qin en la antigua China, cuenta la historia de Shin (Kento Yamazaki), un huérfano de la guerra que sueña con convertirse en un gran general. Un día, Shin se encuentra con King Eisei (Ryo Yoshizawa), un visionario que pretende unificar toda China para dejar atrás el conflicto belicoso en el que está sumido el país desde hace algunas décadas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คิงดอม มหาสงครามกู้แผ่นดิน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บอกเล่าเรื่องราวในยุคโชซอนเมื่อ องค์รัชทายาท อีชาง (รับบทโดย จูจีฮุน) สงสัยถึงอาการป่วยขององค์พระราชา เมื่อพระมเหสีไม่อนุญาตให้องค์รัชทายาทเข้าไปในตำหนักของพระราชบิดาของพระองค์เอง องค์รัชทายาทจึงตัดสินใจปลอมตัวออกไปนอกพระราชวัง และพยายามค้นหาความจริงที่อยู่เบื้องหลังอาการป่วยของพระราชบิดา ในขณะเดียวกันก็ได้พบว่าเกิดโรคประหลาดกำลังแพร่กระจายจนทำให้คนกลายเป็นอสูรกาย พระองค์จึงร่วมมือกับ ซอบี (รับบทโดย แบดูนา) แพทย์สาวสามัญชนที่คอยช่วยเหลือชาวบ้านจากเรื่องราวร้ายแรงครั้งนี้ และนอกจากนี้องค์ราชทายาทยังต้องต่อสู้กับ โจฮักจู (รับบทโดย รยูซึงรยง) ข้าหลวงในพระราชวังที่คอยชักใยแผนการชั่วร้ายเพื่อจะได้มาซึ่งอำนาจเหนือกว่าราชวงศ์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krallık |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Savaşın ebeveynlerini alarak yetim bıraktığı genç bir çocuk ve en yakın arkadaşının en büyük hayali, dünyanın en büyük generalleri olmaktır. Bu hayali gerçekleştirmek için kaderlerini değiştirmeyi göze almaları gereklidir. Zaman ilerlediğinde ve en yakın arkadaşı kendini gelecekteki imparatoru korumak için feda ettiğinde genç çocuğun hayallerini gerçekleştirmek ve tarihe adını yazdırmak için çıktığı uzun ve zorlu yolculuk da başlamış olur. Kralın tahtı yeniden kazanmasına yardım etme görevi, genç çocuğun ölümcül suikastçılara, büyük ordulara ve tehlikeli dağ klanına karşı verdiği zorlu mücadelelerle doludur. Savaşla parçalanan bir ülkede, sadece bir grup insan halkı yeniden birleştirmeyi başarabilecektir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Події розгортаються на території середньовічного Китаю, у період Чжаньґо, часи нескінченної череди жорстоких та кровопролитних міжусобних воєн між китайськими удільними країнами-державами. Головний герой – юний сирота на імʼя Сінь, який був рабом, але мріяв про пригоди та звитягу. Гідно переживши купу пригод, Сінь стає справжнім воїном, а з рештою стає успішним воєначальником, героєм та лідером царства Цинь... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vương Giả Thiên Hạ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kingdom dựa trên bộ manga nổi tiếng cùng tên của Nhật Bản. Bộ phim là hành trình thống nhất Trung Hoa của Tần Thủy Hoàng, nhưng là câu chuyển kể về một thiếu niên tên Shin (Tín) cùng những thử thách cam go, những trận chiến đẫm máu mà cậu cần vượt qua để có thể trở thành một vị tướng quân vĩ đại. |
|
||||
|