Upswing (2003)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upswing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katri and Janne want to make a trip, which none of their friends have made. They end up in Jakomäki. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nousukausi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tarina vie varakkaan kolmikymppisen espoolaisavioparin Katrin ja Jannen ”elämysmatkalle” työttömän arkeen Helsingin Jakomäkeen. Roolileikki saa uuden käänteen ja pari- ja ystävyyssuhteet joutuvat koetukselle, kun he huomaavat tulleensa huijatuksi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upswing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katri y Janne son jóvenes, guapos y tienen una buena situación económica. El grupo de amigos de Katri y Janne practican viajes de aventura. Es importante estar un paso delante de los demás y vivir experiencias extremas. Katri y Janne llevan mucho tiempo sin compartir juntos tales experiencias. En la fiesta de su nuevo jefe Erik Stein, Janne conoce a un agente de viajes, que le ofrece una nueva manera de viajar. La empresa IH-tours organiza viajes de aventura a otras realidades en el país: 1) sin techo en Espoo, 2) trabajador por turnos en Vantaa o 3) una vida diaria como desempleado en el barrio de Jakomäki. Janne y Katri quieren mostrar que se atreven, y eligen la tercera opción, el de los cesantes. ¿Como se acostumbrarán a la nueva vida diaria en la cual el pan de cada día no esta garantizado?. ¿Qué queda de una persona, cuando se le quita todo lo superficial? En Jakomäki, Katri y Janne emprenden una aventura que ninguno de sus amigos ha vivido. |
|
||||
|