Forsaken (2018)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пришълец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В резултат на верига трагични аварии на далечна планета един астронавт се оказва сам. Животът му е в постоянна опасност. Нещо необяснимо, което влиза в контакт с него, завинаги го променя. Отсега нататък той ще се изгуби както за себе си, така и за хората. И колко пъти ще трябва да умре, за да докаже, че е жив. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
棱镜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个遥远的星球上发生一系列悲惨事故后,宇航员恰帕耶夫孤身一人。 他的生命始终处于危险之中。 他接触到的一些无法解释的东西将永远改变他的生活。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forsaken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As a result of a chain of tragic accidents on a distant planet, the cosmonaut Chapayev is left alone. His life is in constant danger. Something inexplicable, which he came into contact with, will forever change his life. From now on, he will be lost not only for himself but for the people of earth as well. And he have to die many times in order to prove that he is alive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captivity Le Prisonnier de Mars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lors d’une mission scientifique sur Mars, le vaisseau du cosmonaute Chapaev doit atterrir d’urgence sur la planète rouge suite à une série d’incidents techniques. Il est dès lors livré à lui-même. Seul dans l’espace, il va alors rencontrer quelque chose d’inexplicable qui va changer sa vie à jamais, et devenir une légende vivante vu de la Terre. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captivity Le Prisonnier de Mars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d’une mission scientifique sur Mars, le vaisseau du cosmonaute Chapaev doit atterrir d’urgence sur la planète rouge suite à une série d’incidents techniques. Il est dès lors livré à lui-même. Seul dans l’espace, il va alors rencontrer quelque chose d’inexplicable qui va changer sa vie à jamais, et devenir une légende vivante vu de la Terre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forsaken - Mission Mars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei ihrem Anflug auf den Mars, gerät die Besatzung rund um Astronaut Chapajew in einen heftigen Sturm. Die Bodencrew unterbricht sofort die Mission und leitet das Rückholsystem ein. Doch durch umherfliegende Teile wurde das Shuttle zu stark beschädigt, um die Besatzung von der Erde aus evakuieren zu können. Chapajew gelingt es zwar, das Shuttlemanuell vom Rettungsschiff zu trennen und seine Mannschaft damit zu retten, er selbst stürzt aber gemeinsam mit dem Wrack ab. Auf der Erde bereits für tot erklärt, kann kurz darauf ein Signal des Astronauten empfangen werden. Chapajew lebt, doch seine Ressourcen zum Überleben sind begrenzt. Die Bodencrew setzt alles daran, die finanziellen Mittel aufzutreiben und Chapajew zu retten. Doch als der verzweifelte Astronaut auf dem fremden Planeten mit etwas Unerklärlichem in Berührung kommt, verändert diese Begegnung sein Leben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission Mars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’astronauta Chapayev, unico superstite di un equipaggio impegnato in una missione nello spazio profondo e abbandonato su un pianeta lontano ed ostile, deve sopravvivere a continui pericoli, finchè entrerà in contatto con qualcosa di inspiegabile. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マーズ・コンタクト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
火星に向かった探査宇宙船が大気圏突入時に損傷し、宇宙飛行士チャパエフ以外の乗務員は全員死亡してしまう。救助を待つチャパエフの孤独な闘いと、謎の地球外生命体との遭遇を描く。ロシア発のSFサバイバル。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프로젝트 마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
태양계의 행성들을 차례로 정복하고 ‘프로젝트 마스’ 수행을 위해 화성으로 향한 인류. 착륙 도중 예기치 못한 사고로 선장 ‘차파예프’만이 불시착하자 프로젝트의 책임자 ‘코발로프’가 그를 구하려 하지만 정부는 막대한 자본이 투입돼야 하는 구조 작업을 포기한다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atnācējs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ateivis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netikėto atsitiktinumo dėka tolimoje planetoje vienatvėje lieka kosmonautas. Jo gyvenimas pakimba ant plauko. Paslaptinga jėga, užmezgusi kontaktą su juo, pakeičia žmogaus gyvenimą iš esmės. Nuo tos minutės jis tampa prarastuoju tiek sau, tiek visai žmonijai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пришелец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В результате цепи трагических случайностей на далекой планете в одиночестве оказывается космонавт. Его жизнь находится в постоянной опасности. Нечто необъяснимое, вступившее с ним в контакт, навсегда изменит его. С этой минуты он станет потерянным и для себя и для людей. И сколько раз ему придется умереть, чтобы доказать, что он жив… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescate en Marte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una expedición a Marte ocurre un accidente y la nave que transportaba a los astronautas se estrella con un único superviviente, que intenta mantener la cordura y sobrevivir con la ayuda de un robot mientras espera el más que improbable rescate. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeni Gelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uzak bir gezegendeki trajik bir kaza sonucu , bir astronot kendini yalnız bulur. Hayatı sürekli tehlikededir. Onunla temas eden açıklanamaz bir şey hayatını sonsuza dek değiştirecektir. Bundan sonra hem kendisi hem de insanlık için kaybolması gerekmektedir. |
|
||||
|