Asphalt (1929)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏油路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外表妖艳迷人、珠光宝气的年轻女子爱尔丝(Betty Amann 贝蒂•阿曼 饰)实则是一个珠宝小偷,她凭借自己的外表迷惑珠宝店老板的注意力,然后伺机行窃。但在某次行动时,她被珠宝店老板捉住,正值刚毅的巡警埃尔伯特(Gustav Fröhlich 饰)对爱尔丝进行认真的调查。爱尔丝使出浑身解数勾引面前的这名警察,最终埃尔伯特拜倒在她的石榴裙下,与之陷入爱恋之中。这也成为他们爱情悲剧的开始…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge politieagent Albert Holk treedt in het Berlijn van de jaren 20 in de voetsporen van zijn vader, een opperwachtmeester, van wie hij de opdracht krijgt een geraffineerde juwelendievegge te arresteren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One of the last great German Expressionist films of the silent era, Joe May’s Asphalt is a love story set in the traffic-strewn Berlin of the late 1920s. Starring the delectable Betty Amann in her most famous leading role, Asphalt is a luxuriously produced UFA classic where tragic liaisons and fatal encounters are shaped alongside the constant roar of traffic. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asphalt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Berliner Polizeiwachtmeister Albert Holk erwischt die schöne Diebin Else auf frischer Tat bei einem Juwelendiebstahl, erliegt aber ihren Verführungskünsten und lässt sie schliesslich laufen. Die raffinierte Dame raubt dem braven Gesetzeshüter mit ihren Reizen derartig den Verstand, dass dieser blind vor Liebe und krank vor Eifersucht selbst vor Mord an einem Nebenbuhler nicht zurückschreckt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asfalto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아스팔트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Асфальт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уличив в краже из ювелирного магазина молодую красивую женщину, полицейский Холк не смог устоять перед ее чарами и в конце концов согласился не давать делу ход. А вскоре он уже был готов и жениться на ней, когда на сцену вышел ее давний возлюбленный, ограбивший на днях один из парижских банков… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asfalto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer bien vestida (Betty Amann) roba una piedra preciosa de una joyería de Berlín. Ella intenta seducir al policía (Gustav Frölich) que la captura, y él sucumbirá gradualmente a sus encantos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asfalt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den eleganta och charmiga Else Kramer (Betty Amann) stjäl en ädelsten från en juvelaffär. Hon försöker sedan förföra polismannen som fångar henne och han blir förälskad i henne. |
|
||||
|